lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spâte

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
27

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

spâte adv.

Bd. 3, Sp. 489a
spâte adv. spät. sero spâte, spaut sumerl. 17,30. voc. o. 47,55. den roup spâte teilest du Genes. D. 114,19. spâte komen Iw. 215. des âbents, an einem âbent spâte Parz. 804, 22. krone 70. b. spâte im gegensatze zu vruo spec. eccles. 147. Genes. D. 35,10. Iw. 194. 259. Gregor. 1049. Walth. 28,8. Nib. 446,1. 718,2. kl. 368. 2399 Ho. Trist. 5297. Bert. 457,37. Conr. Al. 630. Ludw. 58, 14. eʒ ist harte spâte, alsô spâte Gregor. 2640. Iw. 240. ze spâte, alze spâte das. 226. Diemer 310,9. tod. gehüg. 92. leseb. 272,24. Gregor. 69. Parz. 437,6. troj. s. 214. a. — swer volget guotem râte dem misselinget spâte nicht leicht Iw. 87. vgl. Parz. 530,8. — spât unde vruo Nib. 1335, 1. fruo oder spât Mer. str. 413. spât Suchenw. 44,33. Megb. 330,12. 334,13. ze spaut Zürch. jahrb. 80, 37. — spête leseb. 994,6. ir stânt des morgens vil spêt ûf Griesh. pred. 2,63.compar. spâter Wigal. 5294.
887 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spâteadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    spâte adv. spät. sero spâte, spaut sumerl. 17,30. voc. o. 47,55. den roup spâte teilest du Genes. D. 114,19. spâte komen…

  2. modern
    Dialekt
    Spate

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spate , Spat [ʿSpàtə f. Fisl. Hi. Steinbr. ; ʿSpâtə Pfast. ; ʿSpât m. Ndrröd. ] Spaten. Zss. Spatschufle. s. auch Spatz …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spate

42 Bildungen · 41 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

spate‑ als Erstglied (30 von 41)

Spateiche

Campe

spat·eiche

Die Spateiche , Mz. — n , die Wintereiche oder Harteiche, weil sie später ausschlägt (Quercus robur L .).

spateisenstein

DWB

spate·isenstein

spateisenstein , m. eins der besten und wichtigsten eisenerze, wesentlich aus eisenoxydul und kohlensäure bestehend, an der luft durch oxydi…

spateland

DWB

spate·land

spateland , n. , ' land, von welchem der rasen mit dem spaten abgestochen ist. ' Campe ; spate-land, späte-land, felder die mit der spate gl…

spatelente

DWB

spate·lente

spatelente , f. , auch spadelente Nemnich. Krünitz 156, 135, 1 ) die löffelente, schildente, anas clypeata. Nemnich. Behlen 5, 642 ; 2) der …

spatelförmig

DWB

spatel·foermig

spatelförmig , adj. spatuliformis. Nemnich : sie nimmt hierauf mit einem holzlöffel butter aus einem thönernen napf, ... streicht sie mit de…

spatelgans

DWB

spatel·gans

spatelgans , f. der gemeine oder weisze löffelreiher, platalea leucorodia. Nemnich.

spatelig

DWB

spatelig , adj. spatelförmig, spathulatus ( von blättern ). Behlen 5, 643 .

spatelkopf

DWB

spatel·kopf

spatelkopf , m. , oder spadelkopf, eine art grillen, gryllus oxycephalus. Krünitz 156, 135 .

spateln

DWB

spat·eln

spateln , verb. 1 1) sich sperren, sträuben, zappeln, s. sparteln : der letzte musz denn freilich trotz des spatelns dem ding den garaus mac…

Spatengabel

SHW

Spaten-gabel Band 5, Spalte 1129-1130

Spatenstich

SHW

Spaten-stich Band 5, Spalte 1129-1130

Spatenstiel

SHW

Spaten-stiel Band 5, Spalte 1129-1130

spatenarbeit

DWB

spaten·arbeit

spatenarbeit , f. : man meent, dar hör öbung to dat to dregen, man musz't wenn't warrn ( gewöhnt werden ) as spadenarbeit. Kl. Groth 3, 337 …

spatenbauer

DWB

spaten·bauer

spatenbauer , m. , nd. spadenbuur, figur des kartenspiels, pigue bube, vgl. spaten II, 3 Dähnert 444 a . nd. korrespondenzbl. 10, 10: weder …

spatendienst

DWB

spaten·dienst

spatendienst , m. : 2) zeigte ihnen die erfahrung, dasz wann sie ihre knechte an den deich schickten, die arbeit schlecht von statten gienge…

spatenfisch

DWB

spaten·fisch

spatenfisch , m. squatina seu angelus marinus, ein meerengel, ein engelfisch, ein spatefisch. Gesner fischb. v. Forer 65 b .

spatenförmig

DWB

spaten·foermig

spatenförmig , adj. : 'spathenförmiges blatt, spathulatum, ( gärtner ) heiszt dasjenige blatt, welches rundlich ist, und eine schmälere glei…

spatengut

DWB

spaten·gut

spatengut , n. zum deich gehöriger und am deich betheiligter landbesitz (?): mnd. spadengut in einer Oldenb. urk. v. 1460 bei Schiller-Lübbe…

Spatenkultur

Meyers

spaten·kultur

Spatenkultur , die Bearbeitung des Bodens mit dem Spaten, der Grabgabel oder Haue, gebräuchlich im Garten und auf dem Acker ( Feldgärtnerei …

Spatenpflug

PfWB

spaten·pflug

Spaten-pflug m. : 'Pflug zum Umgraben eines Weinbergs', Spadeplugg [ NW-Herxh ]. Rhein. VIII 274 . —

spatenrecht

DWB

spaten·recht

spatenrecht , n. , ausdruck des deichwesens, nd. und häufig auch hd. spadenrecht ( Frisch , Jacobsson ); dafür auch spatelandsrecht, s. das.…

Spatenschlag

RhWB

spaten·schlag

Spaten-schlag -dəšlāx Wittl , Daun , Prüm-Steffeln (-ā:də-) m.: Miete, in welche Runkelrüben im Felde für den Winter eingeschlagen werden (…

Spatenschüppe

RhWB

spaten·schueppe

Spaten-schüppe -āšøp Geld , NMörs , Klev , Rees , Meiderich; -Ešøp Geld-Aldekerk Kapellen Hartef (-E-), Mörs-Birten Kamp Lütting ; -E- Gi…

Spatenstechen

DRW

spaten·stechen

Spatenstechen, n. Aufstecken eines Spatens (I 2) auf einem Deichabschnitt zur rechtssymbolischen Aufgabe oder Entziehung von Grundstückseige…

spatenstich

DWB

spaten·stich

spatenstich , m. : die anlegung eines kanals durch denselben ( den see ) konnte nicht ausbleiben. und als bald darauf unten im see die arbei…

Ableitungen von spate (1 von 1)

unspâte

Lexer

un-spâte adv. BMZ Frl. Kl. 2,2.