Aggregat · alle Wörterbücher

spare

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spare swm.

Bd. 2, Sp. 1070

spar , spare swm. BMZ sperling, passer Dfg. 415 a , n. gl. 282 a . Berth. Renn. (19364. 21072). Erlœs. Mart. 54,69. Ls. 3. 243,72. Beh. ged. 9,31. gt. sparva, ahd. sparo. vgl. Curt. 3 650. Gsp. 168. Fick 2 913.

KöblerMhd mhd.

spare sw. M.

spare , sw. M. nhd. Sperling, Spatz Hw.: s. spar (2) E.: ahd. sparo 23, sw. M. (n), Spatz, Sperling; s. germ. *sparwa-, *sparwaz, st. M. (a), *sparwō-, *sparwōn, *sparwa-, *sparwan…

KöblerMnd mnd.

spare F.

spare , F. Vw.: s. spare (2)

KöblerMnd mnd.

spare M.

spare , M. Vw.: s. spōre L.: Lü 365a (spare)

LW mnd.

spare

spare, sw. m. = LW spore.

+ 4 weitere Wörterbücher

LW mnd.

spare

spare, f. Sparre, tignus.

MNWB mnd.

spāre f.

~spāre, f. , Dachsparren des Hauses. — ° ~sprâke, -gesprâke (-spraicke), f. , Gericht der hofpflichtigen Dienstleute (Westfalen, vgl. hûsgenôte ). —

MNWB mnd.

¹spār(e) m.

1 spār(e) , sparre(n) , m. , Latte, Stange, Pfahl, Sparren, bes. Dachsparren, meist Plur. s.n als Material, „ teyn spansporen ” (Oldenb. Ub. 1, 192) l. teyn span spāren ; die für e…

MNWB mnd.

²spāre

2 spāre u. Komposita s. spōre u. Komposita .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spareswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spar , spare swm. BMZ sperling, passer Dfg. 415 a , n. gl. 282 a . Berth. Renn. (19364. 21072). Erlœs. Mart. 54,69. Ls. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spareF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

spare , F. Vw.: s. spare (2)

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sparo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spare KöblerMhd
spare Lexer
spar KöblerMhd
sparwe KöblerMhd
SPAR BMZ
spar FindeB
spar LexerN
spar KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Urgermanisch · * rekonstr.

*sparwa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*sper KöblerIdg
sper Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spare

27 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

spare‑ als Erstglied (23 von 23)

Spareffekt

LDWB2

spar·effekt

Spar|ef|fekt m. (-[e]s,-e) ‹econ› efet de sparagn m.

Spareimer

Meyers

spare·imer

Spareimer , s. Feuerlöscher .

spareinlage

DWB

spare·inlage

spareinlage , f. das zur aufsparung eingelegte ( vgl. th. 3, 220) geld.

spareinleger

DWB

spare·inleger

spareinleger , m. der eine spareinlage ( s. das vorhergehende ) macht.

Spareinleger(in)

LDWB2

spar·einlegerin

Spar|ein|le|ger(-in) m./f. depositur(-ia) de sparagn m.(f.)

spār(e)kalk

MNWB

spare·kalk

spār(e)kalk , spēr(e)- , m. , aus Gips gebrannter Kalk, glossiert als „gipsus”, „cimentum” .

sparelsalat

DWB

sparelsalat , m. asparagus coctus et aceto praeparatus. Frisch 2, 293 a : wie man spargensalat im winter haben könne. Coler 1, 251 b ( zur f…

sparemund

DWB

spare·mund

sparemund , m. , s. sparmund.

sparemunt

KöblerMnd

spare·munt

sparemunt , M., F. Vw.: s. spāremunt

Sparenberg

Meyers

sparen·berg

Sparenberg ( Sparenburg ), s. Bielefeld .

sparendchen

DWB

spar·endchen

sparendchen , n. ' ein lichtstachel, auf welchem man aus sparsamkeit das ende eines lichtes völlig verbrennen läszt '. Campe ; hauptsächlich…

sparen I

RhWB

sparen I -ā- Kemp schw.: mit den Beinen scharren; sich unruhig im Bette hin- u. herwälzen. — Abl.: die Sparerei, dat Gespar, der Sparer.

Sparenichts

Wander

sparen·ichts

Sparenichts Sparenichts und Habenichts wohnen unter Einem Dache.

sparen II

RhWB

sparen II PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ārə [uNahe auch -- ; Goar-Weiler -E- ]; Mosfrk -ārə(n) [WMosfrk --, –ă- ];…

спаренный

RDWB2

спаренный спаренный телефон устойч. - ein und derselbe Telefonanschluss

spārenrat

MNWB

sparen·rat

° spārenrat , n. , Sparren-, Stangenrad (Radb. 34 oder l. spōrenrat ?).

Sparenschmalz

Idiotikon

sparen·schmalz

Sparenschmalz Band 9, Spalte 947 Sparenschmalz 9,947 M.

spārenstücke

MNWB

sparen·stuecke

spārenstücke , n. , Holz zu Sparren.

spārenvenster

MNWB

sparen·venster

spārenvenster , n. , Lattenfenster.

sparenweitauf

RhWB

sparen-weitauf -ārəwītop  Adj.: sperrangelweit offen.

Sparenzen

PfWB

spar·enzen

Sparenzen 'Flausen, Possen' s. PfWB Speranzen .

Sparenzien

Wander

sparen·zien

Sparenzien Sparenzien machen. – Trachsel, 54. Soviel wie Umstände.

sparerin

DWB

spar·erin

sparerin , f. die spart: sparerinn, die, foemina tenax, arida, etiam attentior ad rem quam sat est. Stieler 2074 ; und sie ( die natur ) ver…

‑spare als Zweitglied (3 von 3)

desparé

LDWB1

des·pare

desparé [des·pa·rę́] I vb.tr. (despara) Schnee schaufeln II loc.v b. desparé fora ausschaufeln, wegschaufeln ◆ mascin da desparé Schneeräumu…

gespare

DWB

ges·pare

gespare , n. das sparen, parsimonia: was ist das vor ein gespare? Steinbach 2, 618 .

upspār(e)

MNWB

upspār(e) ( -spaer ), subst. : Latte, Stange, „ noch vor upspaer, rechter staken, buske und de wande tho tunen 3 1⁄2 Emdergulden ” (Oldenb .…

Ableitungen von spare (1 von 1)

gespare

DWB

gespare , n. das sparen, parsimonia: was ist das vor ein gespare? Steinbach 2, 618 .