Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
solen anom. V.
solen , anom. V.
- nhd.
- müssen, sollen, werden, dürfen, können, wollen (V.), mögen, gehen, ziehen, kommen, verpflichtet sein (V.), genötigt sein (V.), gehören, bestimmt sein (V.), bestimmt sein (V.) für, schulden, schuldig sein (V.), zugehören, angemessen sein (V.), gebühren, frommen, nützen, finanziell schulden
- ÜG.:
- lat. dare (= geben solen) PsM, debere BrTr, PsM, STheol, introire (= in gān solen) PsM, licere BrTr, manducare (= ezzen solen) PsM, nolle (= niht solen) STheol, oportere BrTr, permanere (= belīben solen) PsM, velle BrTr
- Hw.:
- vgl. mnl. schullen, mnd. schȫlen (1);<b> </b>Q.: Anno, PsM, Lucid, LBarl, Ren, RWh, RWchr5, ErzIII, DvAPat, Enik, TürlWh, DSp, Kreuzf, HvNst, EvPass, Parad, STheol, KvMSph (FB soln), AHeinr, Albrecht, Athis, BdN, Boner, BrTr, BvH, Chr, EbvErf, Elis, En, Er, Erlös, Exod, Facetus, Frl, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Had, Helmbr, Henn, HvP, Ipocr, Isen, Iw, Kchr, Kudr, KvH, KvWSilv, Litan, LS, Martina, MerswNF, MillPhys, MOvB, Neidh, Nib, NürnbChr, Parz, PassIII, PrLeys, Reinfr, Rol, Roth, RvEGer, SchwPr, Sigen, SpitEich, StatDtOrd, Stauf, StrKarl, StRMünch, StRWorms, StRZwick, Suchenw, Urk, UvZLanz, VRechte, WälGa, Walth, Wh, Wig
- E.:
- ahd. skulan* 1064, skolan*, sulen, solen*, Prät.-Präs. sollen, müssen, gebühren, dürfen; germ. *skulan, Prät.-Präs., sollen; idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927
- W.:
- nhd. sollen, Prät.-Präs., sollen, genötigt sein (V.), müssen, DW 16, 1452
- R.:
- als solen: nhd. wie es sich gehört
- R.:
- sam ez sol: nhd. wie es sich gehört
- R.:
- waz solen: nhd. was nützt? R.: war zuo solen: nhd. wozu taugt etwas?
- R.:
- waz zwiu solen: nhd. wozu taugt etwas? L.: Lexer 202c (soln), Hennig (soln), WMU (soln 38 [1257] 209000 Bel.), LexerHW 2, 1053 (soln), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 178b (schol)