Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Slœtel m.
Wossidia Slœtel m. Schlüssel Mi 80a 1. Schlüssel zum Schloß: 'den twen doemheren scholen unde willen wy antwerden de slätele to den slote' (1399) UB. 23, 656; Slœtel to de Winbuurten Bri. 2, 115; wenn Großmutter oder -vater im Hause sind: dat is so gaut, as wenn 'n Slœtel in 'n Hus is WaWaren@WredenhagenWred; dee (eine Mamsell) hett ok nicks wider as den Slœtel to de Dranktunn sie besitzt wenig StaStargard@WulkenzinWulk; Reim: Slœtel liggt in 'n Stig, Büst 'n Düwel sin oll Wif Wo. Sa.; Anruf an die Weihe: ick will di versluten mit Slœtel un Slott ebda; Petrus hat den Schlüssel zum Himmel, wo auch das Wetter gemacht wird, daher heißt es, wenn es nicht regnen will: Petrus is verreist, hett den Slœtel mitnahmen GüGüstrow@WarnowWarn; die Selbstrechtfertigung ick heff mi doch ... wird zurückgewiesen, ins Wort fallend: ... den Slœtel inne Tasch, wur kann mi woll de Schün afbrennen WiWismar@WarinWar; der Schlüssel in Rdaa. bei der Ernte: dei tauletzt in de Wischen heu't, möt den Slœtel nah 'n Schulten henbringen LuLudwigslust@NiendorfNiend; wer bringt den Slœtel hen? fragen die zeitig Fertigen Lu, nach der Übung, daß der einen Raum auch abschließt, der ihn zuletzt verläßt; dee toletzt sin Kuurn afkriggt, von denn' ward seggt: dee hett den Slœtel krägen Wo. Ernt. 57; die Lader, die zum Schabernack der Afstaker ganz fest über Kreuz laden, sagen: wi willn so laden, dat de Afstakers de Slœtel wegkümmt Wo. Ernt. 27; diese schickten dann jenen Bescheid: se sœlen den Slœtel mitschicken GüGüstrow@NiendorfNiend; der Schlüssel im Aberglauben: der Fährmann in WaWaren@MalchowMalch kann die abziehenden Zwerge sehn, wenn er dörch 'n Slœtel kickt (1934); eine Stark steht künftig still, wenn man sie beim ersten Melken dörch 'n Slœtel melkt StaStargard@WulkenzinWulk; gegen den Ramm im Fuß soll man den ältesten Schlüssel im Hause am Fußende ins Bett legen MaMalchin@GnoienGnoi; gegen Behexung einen Schlüssel unter den Süll des Viehstalls Ro; die Butterhexe hängt einen Bund Slœtel ans Butterfaß LuLudwigslust@WarlowWarl; im Segen gegen Inschott: ne oll Fru, dei hadd' 'n gollen Slœtel tau uns' oll grot Schün GüGüstrow@GülzowGülz; im Silvesterorakelspiel: wer den Teller mit 'n Slœtel grep, würd' Husfru StaStargard@FürstenhagenFürstenh; der Sage nach hatte die in einen Frosch verwandelte Dame in GüGüstrow@ZierstorfZierstorf, die erlöst werden wollte, 'n gollen Slœtel im Maul. 2. schraubenschlüsselartige (s. u. Zss.) und andere Geräte; Slœtels Ringe für die Leinen am Pferdegeschirr: de Upsatzhaken un de Slœtels för dat Kutschsädel würden von 'n Gälgeeter köfft Gü; (1970) RoRostock@WarnemündeWarn; Zapfen am Uptreckerrahmen des Webers: in die Kette beim Lesen ward 'n Slœtel instäken WaWaren@WredenhagenWred. 3. Spiele: Slœtel smiten Steine über das Wasser hüpfen lassen Wa, Syn. s. Botterbrot smiten (Bd. 1, 1057); 'Schlüssel, du mußt wandern' wie bei 'Taler, Taler ...' sitzen die Spielenden im Kreise und bewegen ihre Hände hin und her; an einer Stelle ist der Schlüssel, den der in der Mitte Stehende aufspüren muß Wo. Sa.; Slœtel biten dem mit verbundenen Augen zubeißenden Kinde wird gelegentlich ein Stück Seife hingehalten ebda; Butterblumenstengel werden aufgeschlitzt und ins Wasser geworfen; diese sich kräuselnden Gebilde nennen die Kinder Slœtels ebda. 4. Zss. zu 1: Husdören-, Karken-, Schappen-, Schünen-, Synagogenslœtel, Krüzslœtel, Arwslœtel, bildl. Himmelsslœtel; zu 2: Aßmudder-, Plaug-, Schrubenslœtel, Backslœtel; Scherzbezeichnungen: Kumpaß-, Noten-, Vigelinenslœtel. — Mnd. slötel. — Br. Wb. 4, 852; Dä. 431b; Da. 196a; Kü. 3, 143; Me. 4, 564.