lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seraph

mhd. bis Lex. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

seraph m.

Bd. 16, Sp. 618

seraph , m. ein engel höherer ordnung, aus hebr. ף ( eigentlich name einer giftigen schlangenart der wüste —?, s. Siegfried-Stade hebr. wb. 764 a ), durch die bibel und kirchensprache verbreitet, vgl. Weigand 2, 701 . schon im ahd. üblich: seraphin dhea angilâ. Isidor 20, 4; syrafin 22; cerubyn inti siraphin. Murbacher hymn. 7, 7, 1, in beiden fällen aus der lat. vorlage beibehalten. mhd. s. Lexer hdwb. 2, 889 . bemerkenswert ist die pluralbildung. hier ist nhd. am üblichsten die hebräische endung seraphim: seraphim stunden uber jm. Jes. 6, 2 ; da flog der seraphim einer zu mir. 6; die cheru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SERAPHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SERAPH stm. seraph. Frl. KL. 8,1. plur. seraphîm Diemer 3,14. seraphîn Exod. D. 1,12. glaube 3162. die trône und ouch di…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SeraphDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    △ Der Seraph , — s, Mz. — e (Seraphim , welches die Mehrzahl im Hebräischen ist), ein Hebräisches Wort, welchem hier nur…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Seraph

    Goethe-Wörterbuch

    Seraph (flammender) sechsflügeliger Engel der Anbetung; einmal im Vergl Wie leicht und zierlich, klar und zart gewoben,|…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Seraph

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Seraph , s. Seraphim .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seraph

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

seraph‑ als Erstglied (17 von 17)

seraphicus

GWB

seraphicus ‘Pater s.’ s Pater/pater Claudia Ristau C.R.

seraphide

DWB

seraph·ide

seraphide , f. findet sich ganz vereinzelt als femininbildung zu seraph: sie asz. da schwanden kutte und scapulier und stock. von seraphiden…

seraphim

DWB

seraphim , -in , s. seraph . seraphinisch, s. seraphisch.

Seraphīmenorden

Meyers

seraphim·e·norden

Seraphīmenorden , Schwedens ältester und höchster Orden, das blaue Band genannt, angeblich von Magnus II. Ladulås 1285 gestiftet, von König …

seraphimgestalt

DWB

seraphim·gestalt

seraphimgestalt , f. : 's gibt gräber, die wie wetternacht an unserm horizonte stehn ... und doch, wenn abendroth erwacht, mit ihren goldnen…

seraphîn

MNWB

sera·phin

seraphîn , m. , Seraph, Engel hoher Ordnung (mlat. seraphinus; hebr. serâphîm).

Seraphina

RhWB

seraph·ina

Seraphina nur selten in der Kurzf. fīn Rip; tsirəf Schleid-Eicks n.: der weibl. Vorn.

seraphinenorden

DWB

seraphin·e·norden

seraphinenorden , m. ordre des séraphins; ein schwedischer, angeblich 1334 gestifteter orden, s. Eggers 2, 893 ff.

seraphisch

DWB

seraph·isch

seraphisch , adj. nach art eines seraphs, englisch, erhaben. Campe, vgl. Weigand 2, 701 : eine hohe seraphische weiszheit. Rollenhagen ind. …

Seraphische Brüder

Meyers

seraphisch·e·brueder

Seraphische Brüder ( Seraphischer Orden ), soviel wie Franziskanerorden; seraphische Regel , die Regel der Franziskaner; seraphischer Pater …

seraphseele

DWB

seraph·seele

seraphseele , f. : geusz aus dein gift ..., doch auf mich nur, nicht auf diese reine seraphseele. Müllner schuld 2, 4 .

seraphsflügel

DWB

seraph·s·fluegel

seraphsflügel , m. : und hätte ein wesen seraphsflügel und ist die liebe nicht, spurlos zieht es dahin. Auerbach dorfgesch. 3, 49 ; Pyoteriu…

seraphsfusz

DWB

seraphsfusz , m. : der geist schwingt sich mit seraphsfusz von Lunens horn zum Sirius. Seume ged. 135 (1826) .

seraphsschwinge

DWB

seraph·s·schwinge

seraphsschwinge , f. : wer sind die hundert arme dort. um die der dank die serafsschwingen breitet? Schubart 2, 57 .

Seraphthīn

Meyers

Seraphthīn , s. Maul- und Klauenseuche , S. 460.

seraphīn

KöblerMnd

seraphīn , M. nhd. Seraphin, Seraph, Engel hoher Ordnung ÜG.: mlat. seraphinus, hebr. serâphîm Hw.: vgl. mhd. seraph, mnl. seraphijn I.: Lw.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „seraph". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seraph
MLA
Cotta, Marcel. „seraph". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seraph. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „seraph". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seraph.
BibTeX
@misc{lautwandel_seraph_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seraph"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seraph},
  urldate      = {2026-05-11},
}