lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

separieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

separieren schw.

Bd. 6, Sp. 76
separieren schw.: 1. 'mit dem Separator 1 die Milch entrahmen', seperiere (sębəˈrīrə) [KB-Kriegsf LU-Alsh/Gr], sepriere (sębˈrīrə) [LU-Opp]; seberierd(i) Millich 'entrahmte Milch' [KB-Bennhs Kriegsf Mauchh]. — 2. 'den Most, Wein mit dem Separator 2 klären', separiere [LA-Herxh Mörzh]. — Rhein. VIII 87 and. Bed.
321 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    separierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    separieren , verb. trennen, scheiden, absondern. Campe erg.-wb., aus lat. separare ( bez. frz. séparer), schon im 15. jh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    separieren

    Goethe-Wörterbuch

    separieren überwiegend -ir- a etw (sauber) voneinander trennen, sondern, von etw (Artverwandtem) abgrenzen; auch iSv etw…

  3. modern
    Dialekt
    separierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    separieren schw. : 1. 'mit dem Separator 1 die Milch entrahmen', seperiere (sębəˈrīrə) [ KB-Kriegsf LU-Alsh/Gr ], seprie…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit separieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von separieren 2 Komponenten

sepa+rieren

separieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — separieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „separieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/separieren/pfwb?formid=S07268
MLA
Cotta, Marcel. „separieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/separieren/pfwb?formid=S07268. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „separieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/separieren/pfwb?formid=S07268.
BibTeX
@misc{lautwandel_separieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„separieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/separieren/pfwb?formid=S07268},
  urldate      = {2026-05-13},
}