Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
semida st. sw. f.
semida
st. sw. f., mhd. sem(e)de, nhd. semde. — Graff VI,222.
semid-: nom. sg. -a Gl 2,16,29. 20,13. 3,199,38 (SH B). 508,31; dat. PL. -en 2,509,28 (2 Hss., 1 Hs. am Rande); semede (in späten Hss.): nom. sg. 3,52,41 (clm 27329, 13./14. Jh.). 539,44 (Wien 2524, 13. Jh.). 559,14 (clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.; 1 Hs. sAe-); semita: dass. 5,149,48. 49 (beide Fulda Aa 2, 10. Jh.; wohl ahd. semida, Steinm., nach CCCM 189B,218,28 sicher ahd.; -t- für th verschr. (?), vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 96).
Stark: semida: dat. sg. Gl 1,321,12 (Sg 295, 9. Jh.).
Schwach: semidun: nom. pl. Gl 2,764,48 (Berl. Theol. lat. 4° 364, Hs. 11. Jh.; zum vielleicht westmd. Lautstand vgl. Tiefenbach, in: Mittelalterl. Glossen S. 333). — semden: nom. pl.? Gl 3,544,23 (Wien 2524, 13. Jh.; verschr. (?); lat. nom. sg.). 1) Binse, Juncus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1057 ff., bes. 1060), auch für Schilf- u. Riedgrasarten, Carex L.: semida [mollescunt vimina sancto lenia, ceu viridis lentescit] papirus [amne, Aldh., De virg. 1219] Gl 2,16,29 (zu papyrus vgl. Stirling, Lex. 3,295 s. v. papyrus 2, DML IX,2103b s. v. papyrus 1 ‘Schilf’, ‘Binse’; 2 Hss. binuz). 20,13. in semiden [quid rusticorum monstra detester deum ... divinitatis ius] in algis (Glosse: herbis marinis, vgl. PL 60) [vilibus? Prud., P. Rom. (X) 245] 509,28. semidun [in cubilibus in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et] iunci (scirpi) [Vita Solae p. 158 = Is. 35,7] 764,48. semede scirpus (Hs. cir-) 3,52,41 (danach huswrz accidulla). 508,31 (davor isinina sacralis herba). binez vel semida papirum vel iuncus vel scirpus 199,38 (im Abschn. De herbarum nominibus). semden papirus 544,23 (zu papyrus s. o.; 1 Hs. papir mhd.). iuncus 559,14. scyrphus iuncus gracilis semita. papirus grossa semita [zu: (die Mutter Moses) sumpsit fiscellam] scirpeam [Ex. 2,3] 5,149,48. 49; — Strandsimse, Scirpus maritimus L. (Binse mit dreikantigen Stengeln, vgl. Marzell a. a. O. 4,169 ff.): drieke semede ciparus (vgl. Diefb., Gl. S. 121a) [vgl. ciperus iuncus triangulus, CGL III,588,25] Gl 3,539,44 (1 Hs. drîeckeht mhd.). 2) mit Sumpfgras bewachsener Ort, Ried: in semida ł in riote [(die Mutter) exposuit eum (das Kind Mose)] in carecto [ripae fluminis, Ex. 2,3] Gl 1,321,12 (1 Hs. in sahar, 1 nur sahar, 1 in saharahi, 2 Hss. nur saharahi, vgl. Gl 5,90,2).
Abl. semidahi; vgl. semid.
st. sw. f., mhd. sem(e)de, nhd. semde. — Graff VI,222.
semid-: nom. sg. -a Gl 2,16,29. 20,13. 3,199,38 (SH B). 508,31; dat. PL. -en 2,509,28 (2 Hss., 1 Hs. am Rande); semede (in späten Hss.): nom. sg. 3,52,41 (clm 27329, 13./14. Jh.). 539,44 (Wien 2524, 13. Jh.). 559,14 (clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.; 1 Hs. sAe-); semita: dass. 5,149,48. 49 (beide Fulda Aa 2, 10. Jh.; wohl ahd. semida, Steinm., nach CCCM 189B,218,28 sicher ahd.; -t- für th verschr. (?), vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 96).
Stark: semida: dat. sg. Gl 1,321,12 (Sg 295, 9. Jh.).
Schwach: semidun: nom. pl. Gl 2,764,48 (Berl. Theol. lat. 4° 364, Hs. 11. Jh.; zum vielleicht westmd. Lautstand vgl. Tiefenbach, in: Mittelalterl. Glossen S. 333). — semden: nom. pl.? Gl 3,544,23 (Wien 2524, 13. Jh.; verschr. (?); lat. nom. sg.). 1) Binse, Juncus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1057 ff., bes. 1060), auch für Schilf- u. Riedgrasarten, Carex L.: semida [mollescunt vimina sancto lenia, ceu viridis lentescit] papirus [amne, Aldh., De virg. 1219] Gl 2,16,29 (zu papyrus vgl. Stirling, Lex. 3,295 s. v. papyrus 2, DML IX,2103b s. v. papyrus 1 ‘Schilf’, ‘Binse’; 2 Hss. binuz). 20,13. in semiden [quid rusticorum monstra detester deum ... divinitatis ius] in algis (Glosse: herbis marinis, vgl. PL 60) [vilibus? Prud., P. Rom. (X) 245] 509,28. semidun [in cubilibus in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et] iunci (scirpi) [Vita Solae p. 158 = Is. 35,7] 764,48. semede scirpus (Hs. cir-) 3,52,41 (danach huswrz accidulla). 508,31 (davor isinina sacralis herba). binez vel semida papirum vel iuncus vel scirpus 199,38 (im Abschn. De herbarum nominibus). semden papirus 544,23 (zu papyrus s. o.; 1 Hs. papir mhd.). iuncus 559,14. scyrphus iuncus gracilis semita. papirus grossa semita [zu: (die Mutter Moses) sumpsit fiscellam] scirpeam [Ex. 2,3] 5,149,48. 49; — Strandsimse, Scirpus maritimus L. (Binse mit dreikantigen Stengeln, vgl. Marzell a. a. O. 4,169 ff.): drieke semede ciparus (vgl. Diefb., Gl. S. 121a) [vgl. ciperus iuncus triangulus, CGL III,588,25] Gl 3,539,44 (1 Hs. drîeckeht mhd.). 2) mit Sumpfgras bewachsener Ort, Ried: in semida ł in riote [(die Mutter) exposuit eum (das Kind Mose)] in carecto [ripae fluminis, Ex. 2,3] Gl 1,321,12 (1 Hs. in sahar, 1 nur sahar, 1 in saharahi, 2 Hss. nur saharahi, vgl. Gl 5,90,2).
Abl. semidahi; vgl. semid.