Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
semidahi st. n.
semidahi
st. n., mhd. semedehe (s. u.); as. semithahi (s. u.). — Graff VI,222.
semid-ah-: nom. sg. -i Gl 1,326,13 (M, 6 Hss.). 4,153,68 (Sal. c); nom. PL. -i 165,22 (Sal. c); acc. pl. -i 2,429,64 (2 Hss.); -e 540,63; -ach: nom. sg. 4,252,6 (M, clm 6028, 13. Jh.); acc. pl. -]a 2,555,35. — Mit Ausfall des -h- (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 154 Anm. 1b): semidai: acc. pl. Gl 2,18,3 (clm 23486, Hs. 11. Jh.); semithai: dass. 725,23 = Wa 110,19 (Jh; zum as. Lautstand vgl. Tiefenbach, in: Mittelalterl. Glossen S. 333); semedehe: nom. pl.? 3,480,33 (clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.). 1) Binse, Juncus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1057 ff., bes. 1060), auch für Schilf- u. Riedgrasarten, Carex L. (vgl. Marzell a. a. O. 1,825 ff.): saharahi ł semidahi [corpus sacrum (sc. des toten Vincentius) profanus ... nudum ... exponit (sc. als Leichenschändung) inter] carices [Prud., P. Vinc. (V) 396] Gl 2,429,64 (Glosse: carices, carectum locus, ubi carices nascuntur; carix vero herba similis civario crescens in locis palustribus; unde etiam carex herba vilissima similis cibaria; quae lixa dicitur, vgl. PL 60), z. gl. St. semidahe carices 540,63. 555,35. papirus semidahi genus est iunci .i. piniz 4,153,68 (zu papyrus vgl. Stirling, Lex. 3,295 s. v. papyrus 2, DML IX,2103b s. v. papyrus 1 ‘Schilf’, ‘Binse’); hierher wohl auch (vgl. Gl.-Wortsch. 8,158): semedehe flumi 3,480,33 (zu flumi, flumus vgl. CGL VII,85 s. vv. phlomus u. phlomi, vgl. noch Stirling a. a. O. S. 332 f. u. DML XI,2268bc s. v. phlomos 1 ‘Kleinblütige Königskerze’; nach Georges, Handwb.11 2,1691 s. v. phlomis ‘Wollkraut’). 2) mit Sumpfgras bewachsener Ort, Ried, Röhricht: semidahi saharahi carectum [(die Mutter) exposuit eum (das Kind Mose) in] carecto [Ex. 2,3] Gl 1,326,13 (5 Hss. nur semidahi; 2 spreidahi, 1 Hs. skiemahi). semidach ł sahrach carectum in loco palustri [ebda.] 4,252,6; hierher auch (oder zu 1): semidai [omnipotens genitor ... pallida purpureo pingis qui flore] virecta (ł gramina) [Aldh., De virg. 4] 2,18,3. carecta multitudo herbarum. In palustribus. quas dicimus semithai [zu: tu post] carecta [latebas, Verg., E. III,20] 725,23 = Wa 110,19 (vgl. loca caricis plena. Carex autem, herba est acuta, et durissima, sparto similis, Serv.). virecta semidahi sacra prata uirentia [vgl. virecta qui in agris virent, CGL IV,402,1 u. virecta sacra prada viridentia, ebda. 469,37] 4,165,22 (vgl. Beitr. 73,223; sacra prata uirentia nach Gl 4,165,22; Steinm. semidahi virecta).
st. n., mhd. semedehe (s. u.); as. semithahi (s. u.). — Graff VI,222.
semid-ah-: nom. sg. -i Gl 1,326,13 (M, 6 Hss.). 4,153,68 (Sal. c); nom. PL. -i 165,22 (Sal. c); acc. pl. -i 2,429,64 (2 Hss.); -e 540,63; -ach: nom. sg. 4,252,6 (M, clm 6028, 13. Jh.); acc. pl. -]a 2,555,35. — Mit Ausfall des -h- (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 154 Anm. 1b): semidai: acc. pl. Gl 2,18,3 (clm 23486, Hs. 11. Jh.); semithai: dass. 725,23 = Wa 110,19 (Jh; zum as. Lautstand vgl. Tiefenbach, in: Mittelalterl. Glossen S. 333); semedehe: nom. pl.? 3,480,33 (clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.). 1) Binse, Juncus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1057 ff., bes. 1060), auch für Schilf- u. Riedgrasarten, Carex L. (vgl. Marzell a. a. O. 1,825 ff.): saharahi ł semidahi [corpus sacrum (sc. des toten Vincentius) profanus ... nudum ... exponit (sc. als Leichenschändung) inter] carices [Prud., P. Vinc. (V) 396] Gl 2,429,64 (Glosse: carices, carectum locus, ubi carices nascuntur; carix vero herba similis civario crescens in locis palustribus; unde etiam carex herba vilissima similis cibaria; quae lixa dicitur, vgl. PL 60), z. gl. St. semidahe carices 540,63. 555,35. papirus semidahi genus est iunci .i. piniz 4,153,68 (zu papyrus vgl. Stirling, Lex. 3,295 s. v. papyrus 2, DML IX,2103b s. v. papyrus 1 ‘Schilf’, ‘Binse’); hierher wohl auch (vgl. Gl.-Wortsch. 8,158): semedehe flumi 3,480,33 (zu flumi, flumus vgl. CGL VII,85 s. vv. phlomus u. phlomi, vgl. noch Stirling a. a. O. S. 332 f. u. DML XI,2268bc s. v. phlomos 1 ‘Kleinblütige Königskerze’; nach Georges, Handwb.11 2,1691 s. v. phlomis ‘Wollkraut’). 2) mit Sumpfgras bewachsener Ort, Ried, Röhricht: semidahi saharahi carectum [(die Mutter) exposuit eum (das Kind Mose) in] carecto [Ex. 2,3] Gl 1,326,13 (5 Hss. nur semidahi; 2 spreidahi, 1 Hs. skiemahi). semidach ł sahrach carectum in loco palustri [ebda.] 4,252,6; hierher auch (oder zu 1): semidai [omnipotens genitor ... pallida purpureo pingis qui flore] virecta (ł gramina) [Aldh., De virg. 4] 2,18,3. carecta multitudo herbarum. In palustribus. quas dicimus semithai [zu: tu post] carecta [latebas, Verg., E. III,20] 725,23 = Wa 110,19 (vgl. loca caricis plena. Carex autem, herba est acuta, et durissima, sparto similis, Serv.). virecta semidahi sacra prata uirentia [vgl. virecta qui in agris virent, CGL IV,402,1 u. virecta sacra prada viridentia, ebda. 469,37] 4,165,22 (vgl. Beitr. 73,223; sacra prata uirentia nach Gl 4,165,22; Steinm. semidahi virecta).