Eintrag · Rheinisches Wb.
sein I
sein I das Wort ist allg.; s. die lautl. Formen bei dein, mein Pron. poss.: 1.a. präd. in der Wend.: Dat ös s. (n fällt hierbei nie aus), Siegld sin u. sinner; meist dat ös em (ihr) gehört ihm; dat bleift s.; dat ös s. von ömmer von jeher Trier, Allg. RA.: De glaft (glaubt) och, de ganze Welt on e kla Därfche wär s. er prahlt Westerw; mer ment (meint), ganz Hellendal (u. so mit andern Dorfn.) wär s. Rip, Allg.; de deht grad, als wüər ganz N. (Dorf) sing zo Grevbr. Wann he nit pareert (gehorcht), kann he gonn, dann es för der Dör (Türe) s. Köln, Allg. — b. attrib. statt dat es s. Hus meist dat es dem s. H.; Franz s. Frau ihr Schwester die Schw. von Franzens Frau; em (ihm) s. Vatter; wem s. Perd es dat? Rip, Allg.; dor steht die Koh si For (Futter) SNfrk; sinne t'Hüs Heimat Klev; se Leəve net niemals (auch für die 1., 2. Person; s. Leben) Aach, Allg. RA.: En hot s. Del (Teil) wie nhd. Bitb, Allg. Et beis (beste), mer let (liegt) en sengem Bett im eigenen Heim ist es am besten Schleid, Allg. — Genit. in best. Wend.: Er is seines Kopps eigensinnig, will, dass es nach seinem Kopfe geht Rhfrk, Mosfrk, Ahr, Schleid, — sinnes Höts MGladb-Rheind; seiner Weg gehn Kreuzn, Allg. — c. mit zu ergänzendem Subst. α. ohne Artikel; der es der Senge der Junge ist ihr Schatz; di es dem Seng das Mädchen ist sein Sch.; bei Seng bei (zu) seiner Frau Rip, Allg.; em neng (neun Uhr) geht jiderene bei seng nach Hause zu seiner Frau Prüm-Ihren. Den hot seint gemach sein Schäfchen im Trocknen, er ist reich; e werd seint fannen (finden) seinen Lohn erhalten WMosfrk. Dat es seines das ist seinig, was er wünscht, was er bedarf, bes. seine Lieblingsspeise Mosfrk (Rhfrk seins); den hat en Maul, wat net seines er schwatzt viel Saarbg-Weiten; er gung senges zwechtens zu zweit Prüm-Ihren. — β. mit best. Art.; dat (der) es der sinne; dem der sinne; dat ös dem et sinn SNfrk, Allg.; bei de Sinn komme zu den Seinigen Eup, Allg., zu Bewusstsein k. Eup, Aach; dem et si (sint) Kemp, Allg. De Welt es voll Ping (Pein), un jeder föhlt de sing Köln, Rip, Nfrkt Der net well eəsse met de Seinen, kann freəsse me. anner Leits Schweinen Koch, Verbr. Der ka för gen Dör (Türe) gohne, do es et sine! Eup. Malk (jedem) et Sinn (Sinnt), dann krit der Düwel nicks Klevld, Allg. (Seint, Singt); jeder et Sinnt un de Quoən (Bösen) nicks Geld-Leuth; duhn jedem et Sinne on holl (halte) do et Dinne! Dinsl. Jedem et Sinnt, sät der Bur, do oət (ass) heə sin Kengk (Kind) de Papp ut Kemp-Grefr. Jederen hät et Sengt seine Widerwärtigkeiten Schleid; jeder wess et Singk sein eigenes Leid Sieg; he hät nu et Singte drane gedonn Sol, Allg. Duwen on Kanin hölpen dem Mann öm et Sinnte NBerg. Dat eəs des Sinnes seine Lieblingsspeise Malm, Schleid (Senges). — 2. seiner (usf.) Genit. Sg. der dritten Pers. des Pron. person., nur in der Wend.: Eich hon s. gedacht Rhfrk, Allg., — der senger g. Altk-Birken.