Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwede
schwede, f. n.? wundpflaster, in der älteren sprache, s. auch schwedung und schwebtuch; ursprünglich wol eine brandwunde, dann das darauf gelegte pflaster bezeichnend, s. die glossierungen von epicausterium Dief. gloss. 203c, und unten; mhd. swede Lexer hwb. 2, 1349; mnd. swede, epicauterium, ein plaster vel ein swede up eine brandwunde; ogen salve vel ein suede. Schiller-Lübben 4, 488a; collyrium ein bind o. pflaster zuo den ougen .. swede, sweb. Dief. gloss. 132c; emplastrum .. swed. ein ertzneytuch und gehort zu den wunden (voc. v. 1482), swode. 201b; swede uppe de wunden, artzet pflaster, ein pettuch o. ein tuch mit salben bestrichen. nov. gl. 149b; epicausterium .. en plaster vel en swede vel ene brant wnden. gloss. 203c; s. auch Schm. 2, 624. noch im ältern nhd.: weil nu kein ander regiment im römischen reich zu hoffen ist, als auch Daniel anzeiget, so ists nicht zu raten, das mans endere, sondern flicke, und pletze dran, wer da kan, weil wir leben, straff den misbrauch, und lege pflaster und schweden auff die blattern. Luther 6, 163b; aber ich schwere euch bey armen mannsglauben, dasz mir vor diszmahl mehr vonnöthen thun, pflaster und schweden, als schwatzen und reden. juncker harnisch (1669) 183. — jetzt vereinzelt noch in mundarten, thür. schwede, m. 1) pflaster, en bêchd-schwéden ofs múl. 2) brand, betrunkenheit Hertel sprachsch. 225. vgl. aueh mnl. swede, windstosz. eine nebenform s. schwaden 5, sp. 2170 f.