Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwärzen v., ntr, rec
Schwärzen, v. I) ntr. schwarz machen. Das Leder schwärzen. Die Schuhe, Stiefel schwärzen. Ein Brett, eine Tafel, einen Ofen schwärzen, sie schwarz anstreichen. Die Haut, das Haar schwärzen. Das Eisen schwärzen, bei den Schmieden, dasselbe wenn es noch heiß ist, mit Pech bestreichen, wodurch es glänzend schwarz wird. Dann auch, dunkel, finster, trübe machen. Ein geweihter Mirtenwald, den geheime Schatten schwärzten. Uz. Wenn die Wolken gethürmt den Himmel schwärzen. Schiller. I weiterer Bedeutung, die Wäsche schwärzen, einschwärzen, sie schwarz, d. h. schmuzig machen. Uneigentlich: 1) traurig, trübe, unglücklich machen. Solche Vorstellungen schwärzen seinen heitern Himmel. Verleumdung, Stolz und Sorgen, Was Städter sklavisch macht, Das schwärzt nicht seinen Morgen. Hagedorn. 2) Schwarz, d. h. böse mahlen, darstellen; dann, in weiterer Bedeutung, ohne Grund der Wahrheit Nachtheiliges von jemand sprechen, verleumden; gewöhnlicher anschwärzen. »Man bemüht sich, meines Vaters Andenken zu schwärzen.« Ungen. Sanft freundliche Stimmen, Die voll Schmähsucht und Neid die reinsten Tugenden schwärzen. Zachariä. Ungut sagt man auch wol, sein Gewissen schwärzen, es mit schwarzen Thaten belasten. Ein geschwärztes Gewissen. 3) Waaren schwärzen, gewöhnlicher einschwärzen, verbotene Waaren, oder auch Waaren mit Hintergehung des Zolles heimlich, besonders bei schwarzer Nacht einbringen; im O. D. auch paschen, im N. D. smug= geln. II) rec. Sich schwärzen, schwarz werden, schwarzen; wie auch, dunkel, finster, trübe werden. Bald aber schwärzet sich die heitre Himmelsluft. Hagedorn. D. Schwärzen. D. — ung.