lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwade

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwade

Bd. 3, Sp. 409
Schwade 1. He föhrt 'n brêd Schwatt. – Hauskalender, IV. 2. He hett 'n Swad1 as 'n Orlogschip2. (Ostfries.) – Bueren, 656; Eichwald, 1672; Frommann, V, 430, 538. 1) Beredsamkeit, Geschwätzigkeit. 2) Kriegsschiff. – Der Vergleich ist sehr treffend. Wie das Kriegsschiff das Wasser rauschen macht, wenn es dasselbe durchschneidet, so schwadert und plätschert der Schwätzer mit seiner Rede.
394 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwadeDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Schwade , Mz. — n . 1) I N. D. die Sense. 2) Der Schwaden. S. 1. Schwaden 3).

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwade

    Goethe-Wörterbuch

    Schwade landwirtschaftlich: zum Trocknen auf dem Erdboden liegende Reihe abgeschnittenen Grases od Getreides Ihre Nachri…

  3. —
    Sprichwörter
    Schwade

    Wander (Sprichwörter)

    Schwade 1. He föhrt 'n brêd Schwatt. – Hauskalender, IV. 2. He hett 'n Swad 1 as 'n Orlogschip 2 . ( Ostfries. ) – Buere…

  4. —
    Spezial
    Schwade

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwa|de f. (-,-n) (Reihe abgemähten Grases oder Getreides) bagot (-oc) m. ▬ Schwade n mit der Gabel ausbreiten (bei dic…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwade

72 Bildungen · 71 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwade 2 Komponenten

sch+wade

schwade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwade‑ als Erstglied (30 von 71)

Schwade II

RhWB

Schwade II das Wort, ndl. zwad, zwade f., mnd., mndl. swat, swade n., mhd. (md.) swade m., ags. swadu f. entsprechend, ist, zunächst nach Wk…

Schwadel1

PfWB

 Schwadel 1 Gen.? : Teil des Fischnetzes (Schwimmer?). a. 1571: Item 1 alte wath (vgl. Fischwate , Wate ) Nota ist alle verfault, vnd das B…

Schwadel2

PfWB

Schwadel 2 f. : ' Klatschbase, Schwätzerin ', Schwarrel (šwarəl) [ KU-Reichsth ]; vgl. Schwadelerin , Schwadelbase ; Syn. s. Quatschmaul .

Schwadelbase

PfWB

Schwadel-base f. : = Schwadel 2 , Schwaʳʳlbas (šwaʳlbās) [ KU-Schmittw/O RO-Rehborn ]; vgl. schwadeln ; Syn. s. Quatschmaul . Das es e recht…

Schwadelbauch

PfWB

Schwadel-bauch m. : 'Mensch mit dickem Bauch', Schwaddelbauch [ PS-Winz ]; vgl. schwadelig 2; Syn. s. Dicksack .

schwadelen

ElsWB

schwa·delen

schwad e le n [wàtlə Lützelstn. ] zu viel sprechen. Dër Kërl kann m i r von d e r Sit bliwe n , der schwad e lt m i r ze vil. — Schwäb. 485…

Schwadeler

PfWB

schwa·deler

Schwadeler m. : ' Vielschwätzer, schwatzhafter Mensch ', Schwaddleʳ (šwadləʳ) [ZW-Battw, Juner 93 Don-Tscherwk], (šwadlÄ) [ Otterstetter 102…

Schwadelerei

PfWB

Schwadelerei f. : ' unsinniges Gerede ', Schwaʳʳlerei (šwÄlə'rai) [ Höh 119]; vgl. schwadeln .

Schwadelerin

PfWB

Schwadelerin f. : = Schwadel 2 , Schwaʳʳleʳn (šwaʳləʳn) [ KL-Hirschhn ]; Syn. s. Quatschmaul . Südhess. V 860 Schwaddelerin.

schwadelig

PfWB

schwadelig Adj. : 1. 'locker, lose', schwaddlich [ GH-Kuhdt ]. — 2. 'fett', vom Körpergewebe, schwaddelich [ HB-N'alth ]; vgl. schwabbelig .

Schwadelmaul

PfWB

Schwadel-maul n. : = Schwadeler , Schwaʳlmaul [ KU-Schmittw/O KL-O'sulzb ]; Syn. s. Quatschmaul . Südhess. V 860 Schwaddelmaul.

schwadeln

PfWB

schwad·eln

schwadeln schw. : ' schnell, viel, weitschweifig, unnötig, bedeutungslos, dumm reden; plappern, plaudern ', schwaddele (šwadələ) [mancherort…

Schwademback

RhWB

schwadem·back

Schwadem-back Klev m.: Gefäss mit Wasser, in den heissen Backofen gestellt, zur Erzeugung von Wasserdampf.

schwademdicht

RhWB

schwadem·dicht

schwadem-dicht -āmdiχt(ə) Gummb-Schwarzenbergisch Adj.: nicht durchlässig für den Schwadem, vom Backofen.

Schwademfenster

RhWB

schwadem·fenster

Schwadem-fenster -i- Grevbr n.: das Fensterchen im Oberlicht, das geöffnet wird, um den Schwadem u. die schlechte Luft aus dem Zimmer zu las…

Schwademhölzer

RhWB

Schwadem-hölzer (s. S.) -dəms- Eusk ; -ā:m- Duisb Pl.: altes, nass gemachtes Holz, vorn in den Backofen gelegt, zur Erzeugung von Dampf.

schwademig

PfWB

schwad·emig

schwademig Adj. : ' feuchtwarm, drückend schwül ', schwoʳʳmich (šwǫʳmiχ) [ZW-Nd'hs Wintb NW-Dürkh Mußb, Müller Dietschw 69], schwoʳʳmisch (š…

Schwademkessel

RhWB

schwadem·kessel

Schwadem-kessel -dəms- Eusk-Erp , Bo-Dottend , Köln , Dür ; -ā:m- Aach-Eilend , MGladb-Neersen m.: dass.

Schwademklüppel

RhWB

schwadem·klueppel

Schwadem-klüppel -ā:mkløpəl Jül m.: 1. –holz. — 2. übertr. verächtl. einer, der sich alles gefallen lässt.

Schwademloch

PfWB

schwadem·loch

Schwadem-loch n. : ' Öffnung in der Stallwand, durch die der Stalldunst abziehen kann ', Schwaremloch [ KU-Schmittw/O KL-Wörsb ], Schwaʳʳm- …

Schwadempott

RhWB

schwadem·pott

Schwadem-pott m.: 1. –back Klev . — 2. übertr. verächtl. schwalkende Lampe Dür-Gürzenich , Aach-Kohlschd .

Schwademräutchen

RhWB

Schwadem-räutchen -ā:dəmsrytχə Eusk ; -ārəmsrytšən Barm ; -ā:ms- Erk-Rath ; -ā:m- Grevbr , MGladb , Aach-Walh n.: Fensterchen im Oberlicht, …

Schwademscheit

RhWB

schwadem·scheit

Schwadem-scheit Simm n.: altes Holz, das vorher im Wasser lag, vorn in den Backofen vor die eingeschobenen Brötchen gelegt, in der Ofenhitze…

Ableitungen von schwade (1 von 1)

Geschwade

RhWB

Ge-schwade jəšwā:, Pl. -šwā:r Erk-Gützenr , Kemp-Born Brüggen Dülken Eichen Lüttelbracht Waldniel , Geld-Hinsbeck ; -šwā:t, Pl. -dər MGladb-…