lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schūte

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
33

Eintrag · Westfälisches Wb.

Schūte f.m.

Bd. 4, Sp. 1347
Schūte f.m. [verbr. OWestf Münsterl Hellweg KSauerl, verstr. Mark Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl] 1. Schaufel, Werkzeug zum Aufnehmen und Fortschaffen von Materialien (wie Erde, Korn, Sand oder Kohlen) [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn, sonst verstr.]. — 2. zu Grabearbeiten verwendetes Werkzeug wie Spaten [verbr.] oder auch Grabschaufel (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). De Schiute stäket gutt (Kr. BürenBür Bo). Dai Schiute is guet, man kann düftig daomet grawen (Kr. SoestSos Öh). Dai Kliuten wören säo hatt, dat me de Schiute tebroaken is (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). — Ra.: He brenk de Schute met wird wohl bald sterben (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm). Hai rücket nao d’r Schiute ist schon vom Tod gezeichnet (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 3. Backofenschaufel (Gerät, mit dem das Brot in den Backofen geschoben wird) (Frbg.) [Kr. BürenBür Arn]. ⟨Genus: m. (-ten) [Kr. CoesfeldKos Pad], sonst f. (-ten [nördl. OWestf Tek), -t [Münsterl], sonst -te)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,981: Schaute I; HnVwb 3,109: Schaute³. Zus.:→ Bakke~, Bark~, Blik~, Brē²d~, Brō²d~, Dē²g~, Distel~, Drek~, Flo¹de~, Fǖr~, Grāwe~, Hakke~, Hand~, Kaf~, Kartūfel~, Kiᵉr~, Koªl~, Kōrn~, Krum~, Kummer~, Lē²m~, Lokke~, Mül~, Pannen~, Planēr~, Plat~, Plō¹g~, Risse~, Roªde~, Schǟper~, Schrappe~, Schūfel~, Steªke~, Trekke~, Warp~, Wurp~.
1196 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schûte

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    schûte prät. s. schiuhen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schuteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schute , F. Vw.: s. schūte (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchuteDie

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    1. Die Schute , Mz. — n , ein Werkzeug zum Graben, welches sich von einem Spaten dadurch unterscheidet, daß es, den Stie…

  4. modern
    Dialekt
    Schūtef.m.

    Westfälisches Wb.

    Schūte f.m. [verbr. OWestf Münsterl Hellweg KSauerl, verstr. Mark Enr Isl] 1. Schaufel, Werkzeug zum Aufnehmen und Forts…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kognat 1 Kompositum 64 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schute

43 Bildungen · 33 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schute 2 Komponenten

sch+ute

schute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schute‑ als Erstglied (30 von 33)

Schute II

RhWB

Schute II das Wort, eine Abl. zu schiessen, bei dem ablautendes -û- vorkommt, ist im lrhn. Nfrk als šūt in Kemp-Hüls Tönisbg , SGeld , Mörs-…

schût(e)lâge

MNWB

schute·lage

schût(e)lâge , f. , eig. mit Frachtgut belegter Schutenraum, dann die hierfür zu zahlende Fracht.

Schutelhār

Idiotikon

Schutelhār Band 2, Spalte 1509 Schutelhār 2,1509

schuteln

RhWB

schut·eln

schuteln, schuten šūtələ Geld-Stdt ; sonst šūtə, –u- Verbr. wie Schute schw.: 1. ein Kind, sich sch., schaukeln. — 2. šūtələ, Bahn sch. Eisb…

schûteman

MNWB

schut·eman

schûteman , m. ( Plur. schûtelü̂de, -mans ), Schutenführer, Schiffer der auf einer Schute fährt.

Schutenhut

RhWB

schuten·hut

Schuten-hut sȳtən- Gummb , -ū- Grevbr m.: wie nhd., von den Frauen bei der Arbeit im Garten u. Feld getragen; ale Sch. alter Strohhut Hombur…

schûtenjunge

MNWB

schuten·junge

° schûtenjunge , m. , nur im Plur. -jungens die Lehrlinge auf der Brücke die den Stockfisch von den vor Anker liegenden Norderfahrern zur Br…

Schūtenstil

WWB

schuten·stil

Schūten-stil m. [verstr.] Spatenstiel. Dä Schiutenstell es ganz scheuwe (schief) ( Det Rk).

Schuterer

MeckWB

schut·erer

Schuterer m. jem., der gewohnheitsmäßig krumm geht Ma Gnoi .

Schuteri

MeckWB

schut·eri

Schuteri f. Tausch Reut. 4, 106; tau ne Schuteri hüren twei: ein klauk un ein dœmlich Pa Plau .

Schutermarik

MeckWB

Schutermarik f. ein Frauenzimmer mit nachlässigem Gang Wa.

Schutermoses

MeckWB

schut·er·moses

Schutermoses m. betrügerischer Händler: dee hett Schutermoses mit mi späält Wa.

schutern1

MeckWB

schutern 1 kleinen Tauschhandel treiben Wigg. Gr. 101; Mi 78 a ; Den'n (den Hut) hei sick von den Snider schutert Reut. 5, 41; dat du dor ni…

schutern2

MeckWB

schutern 2 ein Knabenspiel, wobei Knöpfe oder Münzen gegen eine Wand geworfen werden Ro Wustr .

schutern3

MeckWB

schutern 3 nachlässig gehn, namentlich krumm, vornübergeneigt Ma Rempl ; Gnoi.

‑schute als Zweitglied (9 von 9)

krabbeschûte

MNWB

krabbe·schute

° krabbeschûte , f. , Schiff für den Fang (oder Transport?) von Krabben (Zs. Nds. 1910, 273).

vischerschûte

MNWB

vischer·schute

vischerschûte , vischere- , f. , Fischerschute, flaches Fahrzeug zum Fischfang oder zur Beförderung von Fischen.

vischeschute

KöblerMnd

vische·schute

vischeschute , F. nhd. Fischerschute Hw.: s. vischæreschūte, vischschūte E.: s. visch (1), schūte L.: Lü 481b (visch[e]schute)

Ableitungen von schute (1 von 1)

vērschûte

MNWB

vērschûte , f. , Fährschute, kleineres Fährschiff .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schute/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „schute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schute/wwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schute". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schute/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schute/wwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}