lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schuffe

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schuffe

Schuffe, f., durch Vermischung mit schöpfen 1Schupfe, f.

Schöpfgefäß, -kelle
bdv.: Schöpfe (I)
  • so hat der fewermeister ir yeder drey lyderein schuffen an stylen zu rettung des fewers dyenent
    13./14. Jh. NürnbPolO. 297 Faksimile
  • weret dad sec eyn vuyr erheyve in der stad ..., dar scal jowelc user borgere ... bringen ... ketele, emmere, tovere unde scoypen
    1334 GöttingenStat. 8 Faksimile
  • der brawer vnd sein gesinde soͤllen allezeit bereit sein, wenn ein fewer auskoͤmpt, mit jren schuffen vnd eymern ... vnd getrewlichen helffen leschen
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. VIII 22, 3 Volltext (und Faksimile)
  • sal een yegelic vremdt coepman die van C. is ende zijn zout vten moer ... doet tDordrecht comen om in groten scepen ter zeewairt te laden van elken scepe zijn scoep halen ende dat bij sinen eede coruen dan soe mach hij dat zout ouerwarpen
    1411 Dordrecht(Wall) I 426
  • eß sal ein itzlicher behuseter haben in synem huße czwu lange leitern, eyne schuffen [zum Feuerlöschen]
    1444/46 LeipzUB. I 174 Faksimile
  • wann ein fuer auskommt ..., so sal ein itzlich burger ... zulaufen ... mit schupfen, butten, stunzen, echgßen, leitern, furhaken, zu leschen und zu weren ... und ap imand dor von ginge ane loube ..., der sal das bußen bie der hochsten buße
    1455 KahlaUB. 91 Faksimile
  • baderknechte vnde schuffenbruwer sullen mit eymern vnd schuffen zcum fuere louffen, vnde den sal man vam rathwsze lonen; wer das nicht tete, der sulde seyner bruche nicht wissen
    1455 DanzigWillk.(Simson) 40 Faksimile
  • ein ... spitztrager soll auch in guter acht haben, was schafe, zuber, schuffen, stutzen und anders bei den maurrern zulechsent oder die raiffe abspringen, das er soliche schafe und gefeße dann auf hebe und zu der stat puttner trag
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 41 Faksimile
  • also hot man bestelt in dieselben schaffhutten in iede hutten 2 karen, darauf wasserfaß gepunten, und so pei iedem karen ein schuffen ist
    1475 Tucher,NürnbBaumeisterb. 326 Faksimile
  • der weibel sol oͮch zuͥber vnd schůffen in sinem kosten haben
    1492 BruggStR. 67 Faksimile
  • idth schal ock nemandt koipen ... troͤge, schopen, schuffelen, rennen noch elren ... by x ß
    BrschwStR. (1532) 335 Faksimile
  • wer maltz machen wil, der soll von der darren, wenn er feuer darunter gemacht, nicht gehen ... vnd ein kuͤhlfaß mit wasser darbey haben, und ein schuffen oder kuͤbel darinnen, fehrlichkeiten zu bewahren
    1678 BautzenStat. 51 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schuffe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schuffe , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, ein Gefäß mit einem langen Stiele zum Schöpfen zu…

  2. modern
    Dialekt
    Schuffef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     Schuffe f. : ' Schöpfgefäß '; vgl. Schöpfer 1. a. 1571: 1 kupfern schuff, 1 Eyßen schup [Zweibr-KellR]. DWb. IX 1832/3…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuffe

24 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schuffe

schuffeln + -e

schuffe leitet sich vom Lemma schuffeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

schuffe‑ als Erstglied (22 von 22)

schuffekāre

KöblerMnd

schuffekāre , F. Vw.: s. schūvekāre

schuffele

KöblerMnd

schuffele , F. Vw.: s. schüffel

schuffelendreger

KöblerMnd

schuffelendreger , M. Vw.: s. schüffelendregære*

Schuffel I

RhWB

Schuffel I -u- = Schaufel (s. d.).

Schuffel II

RhWB

Schuffel II gegenüber schûfel (-ou-, –ū-, –u-) »Schaufel mit halbmondförmigem, breitem Blatt« gibt es, entsprechend mnd., mndl. schuffel, nd…

schuffeln

DWB

schuffeln , schüffeln , verb. 1 1) nebenformen zu schaufeln, besonders nd. und md. ( vergl. das vorige ), schuffelen Schiller-Lübben 4, 145 …

Schuffelpflug

RhWB

schuffel·pflug

Schuffel-pflug (s. S.) -yf- Wippf , MülhRh , Sol , Düss , Mettm , Ess-Heidhsn , Mörs-Rheinbg Wallach ; šyfəl- Mettm-Cronenbg ; -yfəlts- Mülh…

Schuffelschüppe

RhWB

schuffel·schueppe

Schuffel-schüppe -šøp (s. S.) [ -yf- uWupp, Malm ] Rip in Ahrw-OWinter , Malm , Schleid , Eusk , Rheinb , Bo , Köln , Bergh , Dür , Jül , Aa…

schuffenweise

DRW

schuffen·weise

schuffenweise, adv. nach Schuffen bemessen eß soll auch kain pierbreuer auf den anderen preuen. so sie aber ains machen, sollen sie es nicht…

‑schuffe als Zweitglied (2 von 2)

Bierschuffe

Adelung

bier·schuffe

Die Bierschuffe , plur. die -n, an einigen Orten, z. B. zu Dresden, ein Gefäß an einem langen Stiele, das Bier aus der Pfanne in die Rinnen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schuffe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuffe/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schuffe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuffe/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schuffe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuffe/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schuffe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schuffe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schuffe/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}