Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Schnudel [ʿSnùtl U. W. ] m. (f. Geisp. Avolsh. ) 1. Nasenschleim, Rotz. Butz dini S.! Geisp. Du hes t e S. wi e e Wëlsch…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 44 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von schnudel 2 Komponenten
schnudel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
Schnudel ✝ -arbeit f. : 'unsaubere Arbeit', Schnuddelaarwet, -ärwet [ Krämer Gal 191]. Südhess. V 664 Schnuddelarbeit. —
PfWB
Schnudel-base f. : 'unordentlich arbeitende Person', Schnoʳʳlbas (šnǫʳlbās) [ KL-Wörsb ]; Syn. s. Schlampes 2 . —
DWB
schnudelbeck , m. , entstellt aus nudelbeck ( s. dieses oben theil 7, sp. 976): jagten und triben die schnudelbecken mit groszen wackenstein…
PfWB
Schnudel-binchen n. : 'schlampiges Mädchen', Schnuddelbinche (šnudəlbīnχə) [Pirmas]; Syn. s. Schlampes 2. — Grundwort ist Kurzform von Phili…
DWB
schnudelbock , m. kind mit rotziger nase Schmidt 205 .
DWB
schnudelbrei , m. zur bezeichnung eines ekeln gemisches: die etwan 37. jar mit jrem schnudelprei, rattenkraut und wurmsamen, jm land herumb …
PfWB
Schnudel-brühe f. : 'Niederschlag aus Regen und Schnee gleichzeitig', Schnurrelbrieh (šnurəlbrī) [Kaislt]. —
LothWB
Schnudel-bu (-bo u f) m. Rotzjunge.
DWB
schnudelbuch , n. schmieriges, verächtliches, unordentlich geschriebenes buch: wie der unverschämpte bettelmünch, der schneiderknecht inn se…
ElsWB
Schnudelbue(b) Dachstn. Hf. Wh. Schnuderbue(b) Mü. Sü. Bf. m. 1. Junge, dem der Schleim zur Nase heraushängt. 2. naseweiser Bursche; junger …
PfWB
Schnudel-butz m. (f.) : 1. 'hastig und dabei unordentlich arbeitende Person', Schnuddelbutz [LA-Nußd BZ-Dernb Bergz ( Kamm 59)]; Syn. s. Sch…
DWB
schnudelbutze , -butz , m. rotz in und aus der nase, herabhängender nasenschleim ( s. butze 2, theil 2, sp. 589): wer deinen schnudelputz ni…
DWB
schnudelei , f. schmutzerei, dann auch unordentliches wesen: das ich noch nicht erschrocken sey für jrer groszen schnudeley. Nigrinus beschl…
PfWB
Schnudel-eimer m. : ' Eimer für das Wasser, mit dem z. B. das Geschirr gespült wurde ', Schnuʳʳleemeʳ (šnuʳlēməʳ) [ KL-Siegb ].
LothWB
schnudelen fast allg. 1. Nasenschleim fließen lassen. — 2. kritisieren: en hot iwer alles ze schn. D. Si.
PfWB
Schnud(e)ler m. : 1. a. 'wer nicht sorgfältig, sondern hastig und nachlässig arbeitet', Schnuddeleʳ [ZW-Kl'steinhs RO-Obd PS-Hintwdth BZ-Der…
PfWB
Schnudel(e)rin f. : ' eine Frau, die ihre Arbeit schnell und nachlässig, ohne Sorgfalt, verrichtet ', Schnuddleʳn (šnudləʳn) [ LU-Opp BZ-Der…
PfWB
Schnudelersin f. : ' eine Frau, die ihre Arbeit schnell und nachlässig, ohne Sorgfalt, verrichtet ', Schnurreleʳsche (šnurələʳšə) [ KU-Schmi…
PfWB
schnudel-fett Adj. : ' außerordentlich dick ', von Mensch oder Tier mit schwabbelnden Körpermassen, schnullfett (šnulfęd) [ KU-Schmittw/O KB…
LothWB
Schnudel-ginkel [-gikəl Fo. u. s.; –gik Obh. ; –hán Pfb. ; –ho u n D. Si. ] m. 1. Truthahn. — 2. Rotznase Fo. — lux. 393 Schnudelhong. s. …
ElsWB
Schnudelginke n Rotz Wh.
PfWB
Schnudel-grete f. : ' schlampige Frau ', Schnuddelgret (šnudəlgrēd) [LU-Opp Land]; Syn. s. Schlampes 2. — Grundwort ist Kurzform von Margare…
PfWB
Schnudel-günkel f. : 'tropfende Nase', Schnuddelgingel [IB-Ensh ( Glass 107) Glass Klutzkopp 113]; vgl. Gunkel 2, Rotznase 1. Rhein. VII 166…
PfWB
Schnudel-hahn m. : 'Truthahn, Pute', Schnuddelhoohn [IB-Ensh ( Glass II 58)]; vgl. Rotznase 2b β , Trut-, Welschhahn . Rhein. VII 1663 Z. 27…
PfWB
Schnudel-hammel m. : Schimpfw., -hammel [ PS-Dahn ]; Syn. s. Schlampes 2 . —
PfWB
Schnudel-hannes m. : 'wer schlampig arbeitet', Schnuddlhannes [ LU-Friesh ]; Syn. s. Schlampes 2. Südhess. V 666 Schnuddelhannes; Hess.-Nass…
PfWB
Schnudel-hünkel n. : 'schlampiges Mädchen', Schnuddelhing'gel [IB-Ensh ( Glass 108) Glass Klutzkopp 113]; Syn. s. Schlampes 2. Rhein. VII 16…
LothWB
schnudelich adj. Bo. D. Si. 1. rotzig. — 2. naseweis: du schn. Deïer! du naseweises Ding!
DWB
schnudelicht , schnudelig , schnudlig , schnuddlig , adj. rotzig, schmierig, unsauber. im eigentlichen sinne ( vgl. schnudel): schnudelecht,…
LothWB
Schnudel krott (-grodd) Rotzjunge Ri.
DWB
geschnudel , n. 1 1) geplapper, verbalsubst. zu schnudeln, hurtig und unaufhörlich reden Frommann 2, 464 : kan vil hochfart, gschwetz und gs…