Aggregat · alle Wörterbücher

schneien

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

schneien

Bd. 2, Sp. 492a

schneieⁿ [nèjə Fisl. Co. Dü. Bf.; nêjə Ensish. Str.; næijə Su.; néjə M. K. Z.; næìjə Ndrröd.; nejə Wingen] schneien. s schnejt wie Sockeⁿ, wie Hän^dschig mit grossen Flocken Dü. s schnejt un^d kützt es schneit und regnet dabei Co. s rechⁿet un^d schneicht! Weissenbg. Wënn's bi uns im Spotjo^hrszit rëj^net, schnejt's im Gebirri Ingenh. Wetterregel: Wenn's an Allerhaⁱligeⁿ schneit, so leg dein^en Pelz bereit Ndrröd. Rda. I^ch chumm (mach's, bring's usw.), wenn's emol grüen schneit Fisl., ähnl. Str. ‘Wann der kummt, schnéjts grien’ Dehli. JB. XI 59. Kindervers: s schnejt, s schnejt Bis e grosse^r Hufeⁿ lejt Co. Wenn es schneit, sagt man zu Kindern: D Ëngele verrisseⁿ i^hre Hemder Hi. Scherzh. Gruss bei Schneewetter: ‘Bi dem Wätter schnejt's gäre!’ Han. JB. XI 142. — Basel 260. Pfalz schnée, schneiche.

Pfeifer_etym nhd.

schneien

Schnee m. ‘weißer, in Flocken herabfallender Niederschlag’, ahd. snēo, Genitiv snēwes (8. Jh.), mhd. mnd. snē, asächs. snēo, mnl. snee, nl. sneeuw, aengl. snāw, engl. snow, anord. …

Campe nhd.

Schneien v., ntr.

Schneien , v. ntr. imp. mit haben. Es schneiet , es fällt Schnee. Es schneiete. Es wird schneien . I O. D. wird es unregelmäßig umgewandelt: es schnie, es hat geschnien ; eben so i…

DWB nhd.

schneien verb.

schneien , verb. schnee geben, als schnee fallen. I I. formelles. I@1 1) das westgermanische, auf snigv als die grundform des stammes zurückführende verb, ags. snîwan, mnd. snîgen …

GWB GWB

schneien

schneien auch -eyen; ‘es hab geschneit’ B8,33,8 1 als Schnee niedergehen; unpersönlich ‘es schneit’; gelegentl subst Inf [ in Karlsbad ] Das Wetter ist seit 8 Tagen ganz abscheulic…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Schneien

Schneien 1. Es schneit, es schneit, dass 's Baura kheit, dass 's Beattelleut gräbt, dass d' Hirta frät. ( Erolzheim. ) – Birlinger, 642. 2. Es schneit, es schneit, dass 's Baura kh…

LothWB Dial.

schneien

schneie n [šnaiən D. Si. ; šnéïə Fo. Lix. u. s.; šnéïjən Falk. ] unpers. v. schneien.

PfWB Dial.

schneien schw.

schneien schw. : ' das Fallen von Schnee ', schneie (šnaiə) [vereinzelt im Kr. KU und südl. Kr. PS, verbr. s. K. 338, Krämer Gal 190], schnaaie (šnājə) [ LU-Altr ], schnee (šnē) [ …

SHW Dial.

schneien

schneien Band 5, Spalte 623-624

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schneien

schnei|en vb.impers. novëi (nëi, novü). ▬ es schneit al nëi; es schneit leicht al sblauchëia ; körnig schneien (graupeln) bolifré; bosoré .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schneienv., ntr.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Schneien , v. ntr. imp. mit haben. Es schneiet , es fällt Schnee. Es schneiete. Es wird schneien . I O. D. wird es unreg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schneien
Goethe-Wörterbuch

schneien auch -eyen; ‘es hab geschneit’ B8,33,8 1 als Schnee niedergehen; unpersönlich ‘es schneit’; gelegentl subst Inf…
modern

Dialekt
schneien
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schneie n [nèjə Fisl. Co. Dü. Bf. ; nêjə Ensish. Str. ; næijə Su. ; néjə M. K. Z. ; næìjə Ndrröd. ; nejə Wingen ] …
—

Sprichwörter
Schneien
Wander (Sprichwörter)

Schneien 1. Es schneit, es schneit, dass 's Baura kheit, dass 's Beattelleut gräbt, dass d' Hirta frät. ( Erolzheim. ) –…
—

Spezial
schneien
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schnei|en vb.impers. novëi (nëi, novü). ▬ es schneit al nëi; es schneit leicht al sblauchëia ; körnig schneien (graupeln…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

snîwen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schneien Campe
schneien DWB
schneien Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schneien Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schneien LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schneien

9 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schneien 2 Komponenten

sch+neien

schneien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schneien‑ als Erstglied (3 von 3)

schneien II

RhWB

schneien II = entästen s. schnühen.

schneien III

RhWB

schneien III im OBerg in Gummb-Bergneustdt Kotthsn Marienheide schw.: absol. an etwas, etwas schn., naschen, von Kindern, Katzen. — Abl.: di…

schneien IV

RhWB

schneien IV das Wort, ahd. snîwan, ist allg., u. zwar -aiə(n), –ęi-, –ę·i.-, –e·i.- [ Trier-Stdt -ī:j-, ət –ī:t; im Berg in MülhRh , Lennep …

‑schneien als Zweitglied (4 von 4)

durchschneien

DWB

durch·schneien

durchschneien , durch eine öffnung schneien Stieler 1898 , niederd. dôrsnîen Schambach 46 a . es sind öffnungen in dem dach, und es schneit …

hereinschneien

GWB

herein·schneien

hereinschneien ‘wie hereingeschneit’ konkr u übertr im Vergl, einmal iSv in eine best Sphäre (unverhofft) eintreten u dort Befremden auslöse…

verschneien

DWB

versch·neien

verschneien , verb. durch schneien zudecken oder zugedeckt werden. ahd. farsnîwan, belegt im part. perf. versniegun perga, ninguidos pyrenas…

zuschneien

DWB

zuschneien , v. eigentlich, trans. u. intr. Kramer 2, 623 b : in einer verlassenen, ... und zugeschneiten hirtenhütte Göthe 19, 292 W.; ( es…

Ableitungen von schneien (2 von 2)

beschneien

DWB

beschneien , nivibus obruere und obrui: mhd. besnîen. Bon. 43, 97 ; heute beschneiet alles, wird von schnee bedeckt; seit mir das alter hat …

verschneien

DWB

verschneien , verb. durch schneien zudecken oder zugedeckt werden. ahd. farsnîwan, belegt im part. perf. versniegun perga, ninguidos pyrenas…