schminke

schminke, f. fucus, pigmentum. spät hoch- und niederdeutsch in abweichender form erscheinendes wort: fucus en smik neben smynckel und smickunge Dief. 250^a; migma smyncke 360^c; galbanum galban o. smycken 256^a; fucus schmüncke nov. gloss. 184^a; smincke migma Dief.-Wülcker 842; die nasallose form smikke, smik neben sminke, smink noch ostfriesisch ten Doornkaat Koolman 3, 229^b; auch die form schminge begegnet: hat den stank und die schminge in etlichen tagen kaum können abwaschen. Barth weiberspiegel B 8^b. dasz das wort deutschen ursprungs sei und zu dem ahd. adj. smehhar, ags. smicere fein, zierlich gehöre (Kluge etym. wb.⁵ 331^a), ist unwahrscheinlich; es wird vielmehr die umformung des häufigen mittellateinischen smigma und migma (aus griech. σμῆγμα) im munde quacksalbernder, schönheitssalbe feilbietender krämer des 14. 15. jh. darstellen (vgl. Wackernagel kl. schriften 1, 159, anm. 3), die nach zeitweiligem schwanken seit dem 16. jh. in die heutige wortgestalt ausläuft. eine masculine nebenform schmink wird aus Weichmann poesie der Nieders. 2 (1722) 99 von Gombert bemerk. 2, 14 nachgewiesen. bedeutung. 11) schminke im eigentlichen sinne, als aufgetragenes schönheitsmittel der haut: schminke, fard, cerussa, fucus Schottel 1404; schmincken, seynd allerhand köstliche wasser, tincturen, pomaden, sälblein, pulver, olitäten und andere sachen, aus herrlichen und der haut zu statten kommenden specereyen und ingredientien præparirt, distillirt, und zusammen gesetzet, wodurch sich das frauenzimmer ein schönes und annehmliches gesichte zu machen suchet. Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 1740; rothe schminke, purpurissum, weisze schminke, cerussa Frisch 2, 209^b; Lelio hat seine frische natürliche farbe, aber auf ihrem gesichte, mademoisell, liegt die schminke ja fingers dicke. Lessing 1, 378; die schmünke und die hohen absätze. 4, 22; eine abgelegte matrone, rothe schminke auf ihren grüngelben wangen. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 349; ihre thränen waschen die rothe schminke fort. Lenau 199. 22) in freierem sinne, von ähnlich wie schminke wirkendem: ihre fächer waren Zephyrs flügel, und der morgenhain ihr putzgemach; diese silberquellen ihre spiegel, ihre schminke dieser bach. Hölty 59; sonnenglanz ist ihre (der liebesgöttin) schminke. Schiller 1, 239; die schminke des wohlbehagens färbte ihre wangen. Thümmel 5, 57. 33) übertragen, oft noch in frischer bildlichkeit, von dem was zur verstellung dient und von der verstellung selbst: schminke, verstellung, betrug, offuciae, deceptiones, fallaciae Frisch 2, 209^b; falsche schminke, fucus mendax, ars ficta formae Stieler 1881; in älteren quellen: das ist so eine offenbar lügen, das sie selbs wohl wissen, das schendlich erlogen sey, sondern haben mit solcher schmincke sich wöllen putzen. Luther 5, 290^b; under der schminke der einfalt, simplicitatis et modestiae imagine Stieler 1881; die tugend braucht keine schmincke, sine fuco virtus placet. Steinbach 2, 465; wie häufig in späteren: er behauptet .. dasz die tugenden der Spartaner nicht allezeit aus den besten grundsätzen geflossen wären .. es war schmünke; freilich die schönste von der welt, weil sie von Griechen und philosophen war gemacht worden: aber es war doch schmünke. Lessing 3, 380; wer nur darauf denkt, die wahrheit unter allerley larven und schminke an den mann zu bringen. 8, 326; wäre seine sprache nicht aufrichtig. sondern nur poetische schminke. Herder zur theol. 3, 210; bald hätte selbst mich die himmlische schminke betrogen! Schiller hist.-krit. ausg. 3, 449 (kab. u. liebe 4, 2); der odem des weltgerichts, der den firnisz von jeder lüge streift, hat jezt die schminke verblasen, womit die tausendkünstlerin auch die engel des lichts hintergangen hat. 483 (5, 2); welche verstärkung für religion und geseze, wenn sie mit der schaubühne in bund treten .. wo das menschliche herz auf den foltern der leidenschaft seine leisesten regungen beichtet, alle larven fallen, alle schminke verfliegt. 514; das leben täuscht uns lange; du zeigst, der schminke baar, o schmerz, wie bist du wahr! Lenau 199. 44) schminke bei bienenzüchtern ein wolriechender körper, wo mit der stock bestrichen oder gerieben wird, damit die bienen gern bleiben. 55) in Ostfriesland sminke, smink, blauer, sehr fetter, weicher und feinkörniger thon ten Doornkaat Koolman 3, 230^a. 66) anderes schminke, schmink, nebenform zu schmecke, schmicke (s. d.), schmitz; in der bedeutung des peitschenschlags: und wo eins jrgend abwerts gieng, gab er jhm mit der peitzsch ein schminck, oder warff mit knütteln und steinen, das sie hinckten an beyden beinen. Rollenhagen froschmäus. Cc 2; für schmitzchen, klexchen, kleines klümpchen: landschaftlich im magdeburgischen eine schminke butter, eine schminke speck (als zukost zu dem morgen- oder mittagsbrote des gesindes) Frisch 2, 209^b; bei Schottel ohne nasal: schmikke butter, schmikke spek 1404.