Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schepper m.
schepper, m. vliesz, schaffell, kleidungsstück aus schafwolle. ahd. scapare, schâppari, schâppare, scapære, scepære, schapere, schaper Graff 6, 411, mhd. schâpære, schæpære, mitteld. schêper, schepper Lexer mhd. handwb. 2, 659, mnl. schepper vellus Kilian, vellus hd. scappari, schaper, schapper, schopper, schepper, scheper, scheeper, scherper, scheppel, schepperwol, -wolln, scheperwol Dief. gloss. 609c, im nov. gloss. 377b f. auch mit verschiebung schopfer, fleisz. der ursprung des wortes ist unklar. man ist geneigt, zusammenhang mit schaf zu vermuten; doch macht die erklärung des unverschobenen p grosze schwierigkeiten, selbst wenn man den vocal der zweiten silbe als einschubvocal fassen wollte, da die verbindung pr der lautverschiebung unterliegt. vielleicht ist die ähnlichkeit eine zufällige oder hat nachträglich eine anähnlichung stattgefunden, vgl. Höfer 3, 69 f. das wort begegnet im ältern nhd. bis ende des 17. jh.: schepper vellus Dasypodius, schepper (der) abgeschorne wull, vellus Maaler 349c, schepper, der, itidem est à schieben, estque globus lanae, alias ein kloben wolle, atque de hoc schepper .. venit schöpper, vellus Stieler 1781. noch jetzt schwäb. schepper Birlinger 390b. Schm. 2, 436. [] 11) vliesz, in der mhd. dichtung häufig von dem goldnen vliesz zu Kolchis, vgl. Scherz-Oberlin 1393: sin (des widders) schepper was von golde. Herbort v. Fritzlar tr. krieg 197; den schæper edel unde glanz, den ûf im der wider trage, neve getriuwer, den bejage. Konr. v. Würzburg tr. krieg 6714 Keller; (Gideon) dem er (gott) ûf trukener erden den schæper maht von touwe naz, und dâ diu erde towic was, dâ lac der schæper towes frî! Reinfr. von Braunschweig 15844—7 Bartsch; unde er feret also lîso in sînero muôter uuomba, also der regen an den scâpâre (et descendet sicut pluvia in vellus). Notker ps. 71, 6; ebenso: unser herre der si her nider gangen in diz welte, als der regen in den schêper. Grieshaber deutsche pred. 1, 137; und alle die herte, die do was einer farb, das ist weisz und schwarz oder fell, die gab er in die hend seiner sün. bibel von 1483 19a (cunctum autem gregem unicolorem, id est albi et nigri velleris. 1 Mos. 30, 35); dasselben fielen auch die schnee so dick von dem himel, als die dicken schäpper der guten schaff. quelle bei Birlinger a. a. o.; die wolle schepper-weis zusammenbinden. Würzburger verordn. von 1749 bei Schm. 2, 436. 22) zur bezeichnung von kleidungsstücken: schepper, der, et schepperlein, das, quoque est fascia aut fasciola pectoralis. Stieler 1781; kittel, janker, bauchschepper weste, gilet Schm. 2, 437 (Augsburg), unterkittel Birlinger a. a. o., wamms, brusttuch Campe (in Ulm); vgl. indes schapper sp. 2170: die (kleidung) heiszet ephot, das ist ein schepper und ist der Griechen schultermantel geleich. Vergilius von den erfindern, übersetzt durch M. T. Alpinum (Augsburg 1537) 63a. in dieser bedeutung wol entweder aus franz. chaperon oder aus latein. scapulare entstanden.