Eintrag · Lothringisches Wb.
- Anchors
- 3 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
DialektSchawef.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
Schawe [šâwə Ri. u. s.] f. Kleidermotte. — els. 2, 385 Schab.
Verweisungsnetz
21 Knoten, 22 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit schawe
30 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von schawe 2 Komponenten
schawe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
schawe‑ als Erstglied (30 von 30)
Schāwebank
WWB
Schāwe-bank f. [WMünsterl] Hobelbank.
Schaweck
RhWB
Schaweck šawek, Pl. -gən Trier-Mehring m.: Steinkauz, afrz. chauvette, nfrz. chouette.
Schaweele
RhWB
Schaweele šawi·l., Pl. -·l.ə Kobl-Stdt f.: Hacke (aus Hauill entstanden).
schaweelen
RhWB
schaweelen das Wort, ndl. schaveelen, schavielen entsprechend, ist als šawē:lən in Mörs ; šavi·l.ə Eup ; -wi·l.ə Kobl , Goar , verbr. sc…
Schāwefīkesbō²ne
WWB
Schāwe-fīkes-bō²ne f. [ Hfd Bie] 1. Schnippelbohne. — 2. eingemachte Vitsbohnen (Phaseolus vulgaris) ( Bie Gh). ⟨ Schafītse - ⟩
Schāwefīkesbō²nenmiddag
WWB
Schāwe-fīkes-bō²nen-middag n. Gericht aus→ Schāwe-fīkes-bō²ne n ( Hfd Sl ). Os Hochtuitsiaden gaff et bleos oinen Gang: Schafuizebäohnenmidd…
Schāwehō¹ste
WWB
Schāwe-hō¹ste m. trockener Husten (Ravensbg Weddigen ). ¶ Vgl.→ Schap .
schaweis
RhWB
schaweis šawę·i.s Prüm-Stdt Adv.: schief, schräg.
Schaweischen
RhWB
Schaweis-chen = Melodie s. Scharweischen.
Schāwekrüllen
WWB
Schāwe-krüllen Pl. [WMünsterl] Hobelspäne.
Schawell
Meyers
Schawell (mundartlich, v. lat. scabellum , s. d.), eine Art Schemel.
schawelle
DWB
schawel , schawelle , f. mundartlich, besonders westmitteldeutsch. 1 1) fuszbank, kleiner schemel, aus lat. scabellum, vgl. Vilmar 343 , so …
schawëllen
ElsWB
schawëlle n [àwalə Bf. ] die Wäsche mit flüssigem Chlorkali waschen. Zss. Schawëlle n wasser. — frz. javelle.
Schawellenwasser
SHW
Schawellen-wasser Band 5, Spalte 215-216
Schawëllenwasser
ElsWB
Schawëlle n wasser n. frz. eau de Javelle, Bleichwasser, unterchlorigsaure Natronlösung, genannt nach Javelle im Seinedepartement Str.
Schawels
MeckWB
Schawels n. das Abgeschabte Nd. Kbl. 4, 80; '(es) sollen die ledertauer die heute nicht zu dünne ausziehen, vielweiniger das schabelss die s…
Schawelwasser
Idiotikon
Schawelwasser Band 16, Spalte 1835 Schawelwasser 16,1835
Schāwemets
WWB
Schāwe-mets n. [WMünster Tek] Messer zum Schaben; Hobelmesser ( WmWb ).
Schawerack
LothWB
Schawerack [šàwəràg Ri. Ha. u. s.] f. 1. Pferdedecke. — 2. altes Weib von schlechtem Ruf: du aldi Sch.! — els. 2, 389 Schabrack; frz. chabra…
schaweratzig
RhWB
schaweratzig = mit Ausschlag behaftet s. schaberatzig;
schawernac
Lexer
schawernac s. schavernac.
Schawernack
MeckWB
Schawernack m. Schabernack 1. Possen, Streich: Schabernack Mantz. Ruh. 9, 52; einen 'n Schawernack andaun einen Possen spielen: Mi 75 a ; de…
schawernacken
MeckWB
schawernacken einen Streich, Possen spielen: Sei willen mi schawernacken Reut. 6, 64; wenn du man ierst in de Schaul kümmst, dat dat Schawer…
schawernacksch
MeckWB
schawernacksch boshafte Possen spielend: 'Gytzhelse und schavenackesche(!) Schinder' Gry. Lb. 2, V 2 a ; dei (die Kühe) sünd all' schawernac…
Schawernak
RhWB
Schawernak s. Schabernack;
Schāwerüske
WWB
Schāwe-rüske → Schaf .
Schāweschūfele
WWB
Schāwe-schūfele f. Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt (Frbg.) ( Min Hä).
schawesdeckel
DWB
schawesdeckel , m. hut ( vgl. schabbesdeckel sp. 1946). Schmidt 178 . Castelli 229 .
Schawesei
RhWB
Schawes-ei = Windei s. schallos bei Schale.
Schāweßel
WWB
Schāweßel n. Abgeschabtes ( Tek Me ), Zusammengeschabtes ( WmWb ).