Schabe2

Schabe² f.: 1. 'Kleidermotte sowie deren Larve', Schab, meist Pl. Schawe [verbr. (neben Motte1 1 a) mittl. u. südl. VPf O-PS vereinzelt übrige Pf, Heeger Tiere II 16 Lambert Penns 130 Don-Lenauheim Lovrin St. Andreas], Pl. Schawe u. Schäwe [LU-Böhl]; Syn.: Federmotte, Fischlichweibel, Kleidermotte, -schabe, Motte1 1 a, Schabenschisser. 's sein Schawe in de Woll [KU-Schmittw/O]. Der Rock esch vun de Schawe verfresse [BZ-Dernb]. Verwünschung: Du sellscht die Schawe krieche! [BZ-Dierb, verbr., Heeger Tiere 16 Kühn Hamet 131]. SprW.: Die Schawe v'rhause (s. verhausen 2) immer 's bescht [Fogel Prov. Penns Nr. 1486]. Volksgl.: Im dunkle Mund (Neumond) kehrt mer 's Haus aus, no kriggt mer ken Schawe oder Spinne [Fogel Beliefs Penns Nr. 1250]. Schawe kammer färttrage, wammer paar in drei kleene Häfe binnt un sie an die Fens (engl. fence 'Umzäunung') hengt [ebd. Nr. 2082]. — 2. 'Küchenschabe', Schab, Pl. Schawe [KL-Alsbn, vereinzelt]; Syn.: Franzose 3bα, Küchenschabe, Russe 3 a, Schwabe. — 3. ein kleines Insekt im Wasser, vorn. im Brunnenwasser [KU-Albess Hüffl Nerzw RO-Dörnb Gundw Schiersf KL-Morb Nanzdzw Niedkch Rodb FR-A'lein NW-Lambr]. — 4. das Insekt Wasserläufer [KU-Liebsth]; Zs.: Herzschabe. — 5. s. die Zs. Wiesenschabe. — Südhess. V 131 Schabe I; Rhein. VII 824; Lothr. 437; Els. II 385/86, ALA II 209; DWA I 11.