Aggregat · alle Wörterbücher

sappen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 17

Eintrag · Westfälisches Wb.

sappen V.

Bd. 4, Sp. 1104

sappen V. [WMünsterl Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl] 1.1. ein klatschendes Geräusch bzw. ein Geräusch, das eine gequetschte nasse Masse erzeugt, verursachen. Et Wāter sāpede (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dän Grund sappt van Wāter (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 1.2. durch das Wasser patschen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr). — 2. sehr heftig regnen (Frbg.): Ät seppet (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 3.1. (mit fließendem Speichel) lutschen, saugen (WmWb). — 3.2. sabbern, kleckern (WmWb). — 4. unkontrolliert reden (WmWb). ⟨sāpen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), sonst sappen⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,743: sappen. — Vgl.→ sabben.

FindeB mhd.

sappen swv.

sappen swv. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

sappen sw. V.

sappen , sw. V. nhd. plump und schwerfällig einhergehen, erfassen, ergreifen, erwerben, erhalten (V.) Vw.: s. umbe- Q.: WvÖst (FB sappen), Helbl (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt?…

Lexer mhd.

sappen swv.

sappen swv. BMZ intr. plump u. schwerfällig einhergehen Ms. Fasn. wer alsô hât gesapt in dem pfat al hie Weltchr. 1 a ; tr. erfassen, ergreifen Helbl. Wh. v. Öst. 72 a . — mit umbe…

KöblerMnd mnd.

sappen sw. V.

sappen , sw. V. nhd. geifern Vw.: s. an- E.: s. sap? L.: MndHwb 3, 29 (sappen)

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sappen swv.

sappen , swv. , in: ansappen angeifern, beschimpfen.

Campe nhd.

Sappen v., intrs

† Sappen , v. intrs . im Kriegswesen, eine Sappe oder Sappen graben (sappiren ). Ehemahls graben überhaupt, wie auch schneiden, hauen. D. Sappen. D. — ung .

DWB nhd.

sappen verb.

sappen , verb. , in älterer sprache und mundartlich ( s. unter sappe, f. ). 1 1) erhaschen, ergreifen, an sich reiszen, einstecken u. ähnl.: daʒ in ein ber sappe. Seifr. Helbling 8…

DWB nhd.

sappen verb.

sappen , verb. , eine sappe anlegen. Campe ; gewöhnlich sappieren, s. sappe , f. 1. hierzu sapper, m. sappeur.

MeckWB Dial.

sappen

sappen zappen, zaffen 1. eig. Saft fließen lassen, schmutzen: sappen Mi 74 a ; hervorquillen, -rinnen, nur vom Safte Schmidt Gad. 3, 158; wenn de Bark zappt Wo. Sa. ; Bauernregel: …

RhWB Dial.

Sappen

Sappen -ā- Bernk-Maring Pl. t.: in der Wend.: Die leien (liegen) schu lang an (in) de S. in den Betten.

RhWB Dial.

sappen

sappen das Wort ist an der Ruhr u. in Mörs verbr., u. zwar -ap- [ -ab- MülhRuhr ] schw.: im Wasser waten; dor de Renn (Göt) s. — Abl.: die Sapperei, dat Gesapp.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sappenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

sappen swv. BMZ intr. plump u. schwerfällig einhergehen Ms. Fasn. wer alsô hât gesapt in dem pfat al hie Weltchr. 1 a ; …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sappensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sappen , sw. V. nhd. geifern Vw.: s. an- E.: s. sap? L.: MndHwb 3, 29 (sappen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sappenv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Sappen , v. intrs . im Kriegswesen, eine Sappe oder Sappen graben (sappiren ). Ehemahls graben überhaupt, wie auch sch…
modern

Dialekt
sappen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

sappen zappen, zaffen 1. eig. Saft fließen lassen, schmutzen: sappen Mi 74 a ; hervorquillen, -rinnen, nur vom Safte Sch…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sappen FindeB
sappen KöblerMhd
sappen Lexer
SAPPE BMZ
umbesappen KöblerMhd
umbe KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sappen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sappen 2 Komponenten

sap+pen

sappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sappen als Zweitglied (1 von 1)

umbe sappen

Lexer

umbe·sappen

umbe sappen herumtreten, -tappen Schm. Fr. 2,317.

Ableitungen von sappen (1 von 1)

besappen

DWB

besappen , liest eine andere ausgabe an dieser stelle.