lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sappen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
17

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

sappen

Bd. 5, Sp. 1183
Wossidia sappen zappen, zaffen 1. eig. Saft fließen lassen, schmutzen: sappen Mi 74a; hervorquillen, -rinnen, nur vom Safte Schmidt Gad. 3, 158; wenn de Bark zappt Wo. Sa.; Bauernregel: de Meß möt knappen (beim Unterpflügen trocken sein) un nich sappen (nicht naß sein) Arch. Landesk. 14, 551; Waschregel: in 'n Winter möt 'n wringen, dat 't zappt, in 'n Sommer, dat 't knackt LuLudwigslust@LaupinLaup. Zs. afzappen. 2. unappetitlich, eig. geifernd, essen, stets mit z-: hörbar kauen, schmatzen RoRostock@KlockenhagenKlock; meist von Tieren gesagt: de Hund zafft Kühl; nu liggt dat (die Ferkel an der Sau) un süggt dat un zappt dat Stillfr. Lust 87; oft im Vgl.: du (ein Kind) zappst jo as 'n willen Kemp ißt lärmend und unappetitlich WaWaren@VipperowVipp; dee zafft as sonn' oll Sœg' WiWismar@PoelPoel; RoRostock@RibnitzRibn; du ettst jo as wenn dat Swin zappt HaHagenow@GallinGall. — Br. Wb. 4, 590; Da. 180a; Kü. 3, 23; Me. 4, 247.
851 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sappenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sappen swv. BMZ intr. plump u. schwerfällig einhergehen Ms. Fasn. wer alsô hât gesapt in dem pfat al hie Weltchr. 1 a ; …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sappensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sappen , sw. V. nhd. geifern Vw.: s. an- E.: s. sap? L.: MndHwb 3, 29 (sappen)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sappenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Sappen , v. intrs . im Kriegswesen, eine Sappe oder Sappen graben (sappiren ). Ehemahls graben überhaupt, wie auch sch…

  4. modern
    Dialekt
    sappen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sappen zappen, zaffen 1. eig. Saft fließen lassen, schmutzen: sappen Mi 74 a ; hervorquillen, -rinnen, nur vom Safte Sch…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sappen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sappen 2 Komponenten

sap+pen

sappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sappen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von sappen (1 von 1)

besappen

DWB

besappen , liest eine andere ausgabe an dieser stelle.