lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Saften

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Saften v., ntr, trs, ntr

Bd. 4, Sp. 10a
Saften, v. I) ntr. mit haben. 1) Saft bekommen. Die Bäume saften schon, bekommen Saft, wenn er im Frühjahre in dieselben steigt. — — — Wie bei dir wol gehaftet Der Saame guter Zucht, wie reichlich er gesaftet. Morhof. (R.). 2) Saft von sich lassen. Die Äpfel saften durch den Sack, ihr Saft dringt durch den Sack, da sie sich an einander gedrückt haben. Der Boden saftet, wenn er soviel Feuchtigkeit enthält, daß wenn man darauf tritt, dieselbe herausdringt. S. Sappen. II) * trs. mit Saft versehen, Saft zuführen; in welcher Bedeutung, zum Unterschiede vom ntr. säften besser sein würde. S. Säftigen. Stam zweig laub vnd este Wird alles von wurtze gesafftet. Wolfram v. Eschenbach (R.). D. Saften, Säften. D. — ung.
727 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    saftenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    seffen , seften , saffen , saften swv. BMZ mit saft anfüllen. die boume saffen (: schaffen) Wwh. 309,26. von waʒʒer boum…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Saftenv., ntr, trs, ntr

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Saften , v. I) ntr . mit haben . 1) Saft bekommen. Die Bäume saften schon, bekommen Saft, wenn er im Frühjahre in diesel…

  3. modern
    Dialekt
    saften

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    saften schw.: 1. zEfdən Daun-Tettschd ; zęfə u. -fdələ Neuw-Datzeroth Heimb Saft fliessen lassen; ech hon om Bom geschni…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saften

7 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von saften 2 Komponenten

saf+ten

saften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saften‑ als Erstglied (4 von 4)

Saftenbrot

PfWB

saften·brot

Saften-brot n. : 'Brotscheibe mit Obstmusaufstrich', Safdebrout [ LA-Nd'hochstdt ]; vgl. Saftenfladen . Hess.-Nass. III 13. —

Saftentwicklung

GWB

saft·entwicklung

Saftentwicklung botan: zu ‘Saft’ A1b [ betr § 185 von HFLinks ‘Elementa philosophiae botanicae’ ] wird..dem Pericarpium [ Samengehäuse ] ein…

Ableitungen von saften (3 von 3)

besaften

DWB

besaften , humectare, ansaften. Stieler 1664 .

entsaften

DWB

entsaften , succo privare. Stieler 1664 , mhd. entsaffen: jâ kan ëʒ fröudensaffes mich entsaffen. Hadamar von Laber 375 . nhd. ich strecke n…

versaften

DWB

versaften , verb. saft verlieren, succo privari, exsiccari. Stieler 1664 .