saften

saften, verb. , von saft gebildet, wie mhd. saffen von saf, nd. sappen von sapp. 11) transitiv. 1@aa) mit saft erfüllen: von waʒʒer boume sint gesaft. Parz. 817, 25. 1@bb) den saft entziehen, den saft abzapfen: nit pecken, saften, schelen oder knüllen: wer im wald peckt, saft, schelet oder knült, der ist verfallen zehen pfund newer heller .. gepeckt, gesaft, geschelt oder geknült holz nicht zu hawen: wer im wald gepeckt, gesaft, geschelt oder geknült holz abhawet, der soll u. s. w. waldordnung betr. die marggrev. unterthanen, so waldgerechtigkeit in den Nürnberger welden haben (1535) E. in weiterer bedeutung auch die rinde eines baumes abschälen, wenn sie noch im saft ist. Stalder 2, 297. 22) intransitiv. 2@aa) saft gewinnen, saftig werden, saftig sein: die bäume saften im frühling; swenne saffet der walt. Herbort v. Fritslar 1228; ihr beiszet da mit solcher lust den pfirsich, dasz der bart euch saftet. Lenau 2, 132. auch übertragen, kraft gewinnen, wirksam sein, wirken: es saftet alles, was er redet. Stieler 1663; es will bey ihm weder saften noch haften, omnis opera in eo erudiendo fracta et repudiata cernitur. 1664; ein guter freund tröstet mich, soll der trost haften und saften, musz gottes kraft dabei seyn. H. Müller erquickst. 28; wo nur der kleinste trostesgran bey euch trifft guten acker an, und in den matten hertzen safftet. P. Fleming 316. 2@bb) saft verlieren, saft von sich geben: safften, succum sudare sive edere Frisch 2, 142^a; die äpfel saften durch den sack, der boden saftet. Campe. dialektisch begegnet ein von saffen gebildetes saffezen, unter tritt oder druck auf hörbare weise flüssigkeit ausquellen lassen: moorgrund saffzt, nasse schuhe saffzen. Schmeller 2, 229. Stalder 2, 298.