Aggregat · alle Wörterbücher

saften

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

saften swv.

Bd. 2, Sp. 844

seffen seften saffen saften swv. (BMZ mit saft anfüllen. die boume saffen (: schaffen) MWVQVZWwh. 309,26. von waʒʒer boume sint gesaft MWVQVZParz. 817,25. diu ougen saffen MWVQVZHadam. 23. saften MWVQVZLs. 1. 389,14. der minne kraft hât mîn herze gesaft MWVQVZMsh. 2,346a. daʒ nie von aller würze kraft kein apotêc wart sô gesaft (var. smakhaft) MWVQVZAlexius 85,440. — mit be-, ent-; )

Pfeifer_etym nhd.

saften

Saft m. ‘Flüssigkeit in Pflanzen und Früchten, daraus hergestelltes Getränk’. Das alte Neutrum ahd. saf, Genitiv saffes (9. Jh.), mhd. saf ‘Saft der Pflanzen, des menschlichen Körp…

Campe nhd.

Saften v., ntr, trs, ntr

Saften , v. I) ntr . mit haben . 1) Saft bekommen. Die Bäume saften schon, bekommen Saft, wenn er im Frühjahre in dieselben steigt. — — — Wie bei dir wol gehaftet Der Saame guter Z…

DWB nhd.

saften verb.

saften , verb. , von saft gebildet, wie mhd. saffen von saf, nd. sappen von sapp. 1 1) transitiv. 1@a a) mit saft erfüllen: von waʒʒer boume sint gesaft. Parz. 817, 25 . 1@b b) den…

RhWB Dial.

saften

saften schw.: 1. zEfdən Daun-Tettschd ; zęfə u. -fdələ Neuw-Datzeroth Heimb Saft fliessen lassen; ech hon om Bom geschnidden, e säft noch net. — Im Spr. Fabian, Sebastian fängt de …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

saften

saften schw.: 3. sęftə nässen, von der eiternden Wunde Birkf .

SHW Dial.

saften

saften Band 5, Spalte 27-28

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
saftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

seffen , seften , saffen , saften swv. BMZ mit saft anfüllen. die boume saffen (: schaffen) Wwh. 309,26. von waʒʒer boum…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Saftenv., ntr, trs, ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Saften , v. I) ntr . mit haben . 1) Saft bekommen. Die Bäume saften schon, bekommen Saft, wenn er im Frühjahre in diesel…
modern

Dialekt
saften
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

saften schw.: 1. zEfdən Daun-Tettschd ; zęfə u. -fdələ Neuw-Datzeroth Heimb Saft fliessen lassen; ech hon om Bom geschni…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

saften Lexer
seffe BMZ
gesaft Lexer
saffen Lexer
safte Lexer
seften Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Saften Campe
saften DWB
saften Pfeifer_etym
Säften Campe
Säftigen Campe
Sappen Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saften

7 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von saften 2 Komponenten

saf+ten

saften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.