lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sāke

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
25

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sāke f.

Bd. 4, Sp. 1080
Sāke f. [verbr.] 1.1. (meist im Pl.) Ding, Gegenstand. Wǟrige Sākn Kostbarkeiten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Blanke Sāk’n blankes Geschirr (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Saken verdärwen demolieren (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp). Sinne Sāken schaun’n (schonen) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Aule Sāk’n verkaub’m (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Pack dine Saken man wier in, se sind mi te dür (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. (Pl.) Kleidungsstücke, Kleidung. Ek he mine gueden Sāken an (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.1. Angelegenheit, Vorgang, Vorfall, Umstand. Dulle Saken harmlose, lustige Streiche (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). Fiule Sake unsichere Angelegenheit, Schwindel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ne lankwīlige (verdrießliche) Sāk (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh); ne verdraitlecke Sāke (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Sake is mi tau Oaren kumen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). De Sāke mach sīn, wu se well, ek go no Hūs (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat is mine Saake (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ander Luü iäre Sāk’n fremde Angelegenheiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat sint dine Saken nit! es geht dich nichts an (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es doch känne graute Sāke (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Saken maken (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). Nu wät Tied vön Sake nun wird es Zeit, dass etwas gemacht wird, dass gehandelt wird (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Du most ’i nich in sücke Sāk’n meng’n (einmischen) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: Dat is kiene Saake das schickt sich nicht, das ist keine Art und Weise (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dat es so ’ne Saoke das ist zweifelhaft (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Dat es nit jēdermanns Sāke das kann nicht jeder (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat sint dat föä Sāken? Ausruf der Entrüstung (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat mǟkeste mi vüör Sāken? Frage der Verwunderung (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — Sprichw.: Grohte Sahke, fūhle Fische (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Ne guede Sāke well Tīt hemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sagw.: Dä Sāke es nit te trūn, sach de Junge, Vatter, dau ǟis en Stock wäch! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Rechtssache, Streitsache; Prozess (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). In dei Sake in Betreff (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd). — 3. Gegenstand, um den es geht; Gegenstand der Diskussion; eigentliches Thema. Hei kuiere rāine Sāke er sprach ohne Umstände gerade auf das Ziel los (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Bi de Sāke blimm’m nicht abschweifen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Dat is Sake! das ist hier betroffen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Dat dait niks to Sāke ist bedeutungslos (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Schulaufgaben. Ik maut meïne Sāk’n māk’n (Kr. IserlohnIsl Is). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,663: Sache; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,420: Sāke; HnVwb 3,5: Sache. Zus.:→ Ūt-bund~, Druk~, Frīerad~, Geld~, Hals~, Haupt~, Hospital~, Klak~, Klaks~, Klō²ster~, Kop~, Kwak~, Ge-lō²wens~, Lucht~, Ge-lükkes~, Neªwen~, Nō²d~, Ō²gen-bliks~, Ōr~, Pik~, Priwāt~, Ge-schäfts~, Schō¹l~, Smuk~, Spiᵉl~, Stal~, Strīd~, Ūr~, Bī-ūr~, Ge-wiᵉtens~.
2448 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sakest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sake , st. F. (ō) Vw.: s. seke

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sake

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    sake, f. 1. Sache, Ding, Angelegenheit; wêre it sake, wäre es der Fall, wenn; it en wêre denne sake, es sei denn. 2. Rec…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Saké

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Saké ( Reisbier, Reiswein ), ein in Japan aus Reis dargestelltes hellgelbes, angenehm riechendes und sherryartig schmeck…

  4. modern
    Dialekt
    Sākef.

    Westfälisches Wb.

    Sāke f. [verbr.] 1.1. (meist im Pl.) Ding, Gegenstand. Wǟrige Sākn Kostbarkeiten ( Bek Vh ). Blanke Sāk’n blankes Geschi…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kognat 1 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sake

90 Bildungen · 42 Erstglied · 46 Zweitglied · 2 Ableitungen

sake‑ als Erstglied (30 von 42)

sākelĩk

MNWB

sake·lik

° sākelĩk , adj. , Übersetzung von lat. causalis : „ alle maneren der dynge na eren formighen sakeliken vnde leuenden redenen ” (Jord. v. Qu…

sâkelôs

MNWB

sake·los

sâkelôs , adj. , der an einer Rechtssache, einem Streit nicht beteiligt ist, schuldlos, ênen s.en man slân.

sakenti

AWB

sak·enti

sakenti Schulte, Gregor S. 214,129 ( Eintrag nicht sicher lesbar ) s. v. sagên, neu gelesen als sandonti Glossen Freising S. 143,186, s. jet…

Sakentüg

MeckWB

saken·tueg

Sakentüg n. Schelte: dat Sakentüg die Dinger! (1887) Ha Red ; dit verfluuchte Sakentüg Ding (1931) Gü; verkürzt zu Saken n., s. Sak 4.

sakenwolder

KöblerMnd

sakenwolder , M. Vw.: s. sākenwāldære*

Sakerblits

WWB

Sakerblits m. [ Enr Isl Arn Bri] Säbel. ¶ Vgl. RhWb 7,703: saker ((< lat. sacer ), dort der Z. bletz scherzh. für Säbel, Messer).

sakerfalk

DWB

saker·falk

sakerfalk , m. , auch verkürzt saker, eine besondere art von falken, falco sacer. Nemnich 5, 484 .

sakeri

KöblerAs

sak·eri

sakeri , st. M. (ja) nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen ne. pyre (N.) ÜG.: lat. rogus GlPW Hw.: vgl. ahd. sakkāri* (st. N. ja, st. M. ja) Q.…

Sakerlinundedie

Idiotikon

Sakerlinundedie Band 12, Spalte 34 Sakerlinundedie 12,34

Sakerliwëtter

Idiotikon

Sakerliwëtter Band 16, Spalte 2260 Sakerliwëtter 16,2260

sakerlōt

WWB

saker·lot

sakerlōt Interj. [ Bek Dor Isl Arn Wal] 1. Ausruf der Verwunderung. — 2. Fluchwort. ¶ RhWb 7,703: saker (dort s. (z.) Lot < frz. saprelotte …

Sakerlter

WWB

saker·loter

Sakerloter m. [ Bek Isl Arn] Taugenichts; Junge oder Mann, der dumme Streiche macht.

Sakermentskerl

GWB

sakerment·s·kerl

Sakermentskerl s Sackermentskerl Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.

‑sake als Zweitglied (30 von 46)

bischop(p)essāke

MNWB

bischop(p)essāke , f. , Klagesache, die vor das geistliche Gericht gehört.

bûksāke

MNWB

buk·sake

bûksāke , f. , materielle, das leibliche Wohl betreffende Angelegenheit, Nahrungsfrage.

erfsāke

MNWB

erf·sake

erfsāke , arf-; erve- , f. , I. Erbangelegenheit , Erbschaftsprozeß. II.

ervesāke

MNWB

erve·sake

ervesāke , erf- , f. , I. ererbter Grundbesitz. II. Erbangelegenheit, Erbschaftsprozeß.

geltsāke

MNWB

gelt·sake

geltsāke , f. , Geld-, Vermögenssache; Streitsache, bei der es sich um Geld, Vermögen handelt.

halssāke

MNWB

hals·sake

halssāke , f. , Anklage worauf Todesstrafe steht, die an den Hals gehen kann, pînlĩke h.

¹hö̑vetsāke

MNWB

hoevet·sake

1 hö̑vetsāke , f. , Hauptprozeßpunkt, Hauptanklagepunkt , wesentlicher Tatbestand, Hauptanspruch, dann überh. Prozeßsache, Rechtsstreit.

hōvetsake

KöblerMnd

hōvetsake , M. Vw.: s. hȫvetsāke (2)

kerkensāke

MNWB

kerke·n·sake

kerkensāke kirchliche Angelegenheit. — *° ~sal (-ā- [-sahl]), m. , Kirchensaal, Gemeindesaal , Verhandlungssaal der Kirchengemeinde (Hamburg…

lant1sāke

MNWB

lant 1 sāke , m. , Landschinder, Raubritter. —

lentsāke

MNWB

lent·sake

° lentsāke , f. , endgültig abgeschlossenes Gerichtsverfahren (Mecklenburg-Pommern).

lîfsāke

MNWB

lif·sake

° lîfsāke , f. , an das Leben gehende Strafsache (RV. V. 271).

nôtsāke

MNWB

not·sake

nôtsāke (noet- , noit-) , f. , Notfall, dringende Angelegenheit, Notwendigkeit, dringlicher Hinderungsgrund , n. der gesunthê(i)t Behinderun…

ōrsāke

MNWB

ors·ake

ōrsāke , ȫr- (-sacke , oer- , oͤr- , ohr-) , -sāche , -sāk (-saek) , ōrt- , ūr- , f. ( Pl. -n ): 1. Grund, Ursache , Veranlassung, Begründun…

pannensāke

MNWB

pannen·sake

° pannensāke , f. : strittige Angelegenheit um die Verfügungsgewalt von Salzpfannen (Chr. d. d. St. 36, 170).

pâwessāke

MNWB

pawe·s·sake

° pâwessāke ( -saeke ), f. ( Pl. -n ) : Angelegenheiten die vom Papst bzw. der Römischen Kurie entschieden werden, ‚sedi apostolice reservat…

pennincsāke

MNWB

penninc·sake

pennincsāke , f. : Geldangelegenheit, (Rechtsangelegenheit:) ervegü̂dere edder andere grôte p. (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 88), nâch dēme …

prîncipâlsāke

MNWB

principal·sake

prîncipâlsāke ( -saicke ), f. : grundsätzliche Frage, Hauptanliegen (in einem Rechtsstreit, einer Verhandlung).

Ableitungen von sake (2 von 2)

sakee

PfWB

sakee : in einem Ausspruch beim Bohnenspiel »Schupfen«, s. sikee u. schupfen ;

Ūrsāke

WWB

Ūr-sāke f. [verstr.] Ursache, Grund, Veranlassung für ein Geschehen. — Ra.: Kaine Öuersake! Antwort auf eine Dankesbezeigung: gern geschehen…