Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sahl Pl.
Wossidia Sahl Pl. -en f. Sohle 1. die Haussohle, der gesamte Schwellbalken unter dem Hause, Süll nur unter der Stubentür; Läg' syn. von Sahl, bes. im W; die von Posten, in die Erde gegrabenen Holzstämmen, gehaltenen Wände ruhten ursprünglich auf dem Erdboden, erst im 16. Jahrh. wurde dem bäuerlichen Wohnhaus ein 'Schwellenkranz', de Sahl, untergelegt, während Wirtschafts- und Kleingebäude weiterhin vielfach noch als Pfostenbauten errichtet wurden Baumg. Bauernh. 24; sprachlich: de Sahl ward streckt; 'Sobald nun der Bau angefangen und die Sohlen gestrecket sind' (1702) GüGüstrow@BützowBütz; (1748) Kühl 385; 'Bey allen neuen Bauten soll man ernstlich darauf sehen, daß die Sohlen wenigstens acht bis neun Zoll über der Erde geleget und nicht mit untergelegten Klötzen, sondern mit einem Fundament von Feldsteinen versehen werden, um auf solche Weise der sonst unausbleiblichen geschwinden Verfaulung der Sohlen durch das feuchte Erdreich oder durch das Ansprützen des Traufwassers vorzubeugen' Bär. Ges. 1, 2, 445; 'Die Bewohner der Gebäude sollen ernstlich angewiesen werden, darauf zu sehen, daß demnächst die Sohlen nicht durch Auskehricht oder andern daran sich sammelnden Unrath verschüttet werden' 446; Versackt all Sahl un Fack Bri. 1, 146; de Häuhner, dee sick ümmer so giern ünner de Sahlen inbusseln U. Imm. 2, 5; die Nachgeburt wurde unter der Sahl eingegraben (1923) RoRostock@NiendorfNiend; den Kindern redet man ein, die Kuh habe ihr Kalb unner de Sahl rutklarrt Wi; SchwSchwerin@WittenfördenWitt; auch das Fundament unter dem Husbom der Bockmühle wird Sahl genannt. 2. Pflugbalken; er war bei den alten Haken aus Eichenholz, darunter waren zwei eiserne Schienen genagelt; in der Tischlerspr. die Fläche, auf welcher der Hobel gleitet Pa; die Bodenbretter des Fischerkahns; dat Sahl der Boden der Spankiepe Schö. Zss.: Haken-, Lop-, Plaug-, Scherwands-, Sett-, Windmœhlensahl. 3. Fuß-, Schuhsohle: Mi 73b; sick up de Sahlen maken sich auf den Weg machen, abgehn: Reut. 5, 36; einen up de Sahlen bringen durch Drohung zum Abgang bewegen; dee geiht up sin eigen Sahlen barfuß; dee geiht up de letzten Sahlen stirbt bald; dee danzt uppe letzten Sahlen steht vor dem Konkurs; wer sin Sahlen nich smeert, smeert den Schauster sinen Geldbüdel (1890) Lu Ludwigslust@NeustadtNeust; der Rand des Pferdehufes wird Sahl genannt RoRostock@WahrstorfWahrst. Zss.: Baben-, Binnen-, Brand-, Hinner-, Lang-, Prenz-, Pund-, Schauh-, Stäwel-, Twischensahl. — Br. Wb. 4, 582; Dä. 395b; Da. 180b; Kü. 3, 17; Me. 4, 255.