lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rutsch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
15

Eintrag · Rheinisches Wb.

rutsch

Bd. 7, Sp. 645
rutsch rutš u. rutštĭχ, mit dem ratsch zu vergleichen ist, ist in Merz, Trier bis Koch, May-Rieden, Bitb-Dudeld, Monsch, Malm, Bo, u. in Neuw-Asb Dattenbg, Altk-Horhsn, Siegld, Sieg, Waldbr, Gummb, Remschd verbr. Schallw.: 1.a. einen Fall, ein Zerbrechen, ein Herausziehen begleitend; r., do fiel e hin; r. ging dat op dem Is, do rötschte ek ut Gummb, Allg.; rutsch (beim Durchfall), dat kömmt vom Bireviez, awer nöt vom besten Trier-Stdt; rutschtich-futschtich Altk-Horhsn. — b. gänzlich; de Bam (Baum) es r. kapot; et es r. verbrannt; hen hot alles r. ofgefress; en hot sich den Daumen r. ofgeho (abgehauen); de Stock es r. afgebroch; r. voll Mos (s. o.); rutschekahl völlig k. Malm-Mürring; rutschtigaf völlig ab Neuw-Dattenbg; rutschweg Gummb. — c. plötzlich; r. wor he do Monsch. — d. rirarutsch, mer fohre möt der Kutsch usf. Trier, Allg. im ganzen Geb. — 2. subst. a. em R., en enem R. in Eile; op än R. auf einmal Siegld. — b. der Rutschtich scherzh. der Durchfall Trier-Stdt. — c. Rutsch bücken Wäsche bauchen (s. d.) Düss-Siebenmorgen, Meis-Meckenb, Mettm-Cronenbg.
1102 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rutschm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    rutsch , m. , subst. zu rutschen, mehr der volkssprache angehörig, als nomen actionis, einmaliges ausgleiten, rutschen b…

  2. modern
    Dialekt
    Rutsch

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Rutsch f. 1. Reise (scherzh.). Wenn jem. eine Reise unternimmt, wünscht man ihm n-e glückligi Rutsch Su. , e glücklichi …

  3. —
    Sprichwörter
    Rutsch

    Wander (Sprichwörter)

    Rutsch 1. Glöckliche Rutsch ön den erschte Grawe, möt den Kopp unde, möt de Fêt bawe. – Frischbier 2 , 3179. 2. Glöcklic…

  4. —
    Spezial
    Rutsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rutsch m. (-[e]s,-e) 1 sliziada (-des) f. , slisorada (-des) f. , sbrisciada (-des) f. 2 (Erdrutsch) roa (roes) f. , smö…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rutsch

92 Bildungen · 84 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rutsch 2 Komponenten

rut+sch

rutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rutsch‑ als Erstglied (30 von 84)

Rutsch(e)li

Idiotikon

Rutsch(e)li Band 6, Spalte 1856 Rutsch(e)li 6,1856

rutsch(g)eⁿ

Idiotikon

rutsch(g)eⁿ Band 6, Spalte 1863 rutsch(g)eⁿ 6,1863

Rutschbach

SHW

Rutsch-bach Band 4, Spalte 1545-1546

Rutschbahn

SHW

Rutsch-bahn Band 4, Spalte 1545-1546

Rutschbrett

SHW

Rutsch-brett Band 4, Spalte 1547-1548

Rutscheisen

SHW

Rutsch-eisen Band 4, Spalte 1547-1548

rutscheln

SHW

rutsch-eln Band 4, Spalte 1547-1548

Rutschert

SHW

Rutsch-ert Band 4, Spalte 1547-1548

Rutschholz

SHW

Rutsch-holz Band 4, Spalte 1547-1548

rutschart

DWB

rutsch·art

rutschart , rütschart , rutschhart , m. wucherzins: er gibt nichts auf wucher: er nimpt keinen übernutz oder rütschart. Züricher bibel (1530…

rutschaustern

MeckWB

rutsch·austern

rutschaustern -ooherausschustern, mühsam und klug herauswirtschaften: wi möten seihn, dat wi so väl rutschaustert krigen an Milch Ro Ribn .

rutschbahn

DWB

rutsch·bahn

rutschbahn , f. hergerichtete glatte bahn, auf der man selbst gleitet ( z. b. glitsche, schurrbahn ), oder gegenstände herabgleiten läszt. J…

Rutschberge

Meyers

rutsch·berge

Rutschberge , künstliche Eisberge, die aus einer auf Pfosten ruhenden, mit dicker Eisrinde überzogenen schrägen Holzbahn bestehen, auf der m…

Rutschbettlad

ElsWB

rutsch·bettlad

Rutschbettlad f. Kinderbettchen, das in früheren Zeiten bes. in ärmeren Familien am Tage unter das Bett der Eltern geschoben werden konnte. …

Rutschbœgel

MeckWB

rutsch·boegel

Rutschbœgel m. das mit zwei Vertiefungen versehene Joch des Hakenvorgestells, in denen der Hakenbom aufliegt; dieser wird jeweils beim Wende…

Rutschbotter

MeckWB

rutsch·botter

Rutschbotter f. das Wort soll scherzhaft die mangelhafte Qualität der Madrosenbotter (Bd. 4, 1054) erklären; Rutschbotter: de Botter wir inn…

rutschchen

DWB

rutsch·chen

rutschchen , n. fuszschemel: und haben die jetzige Janssen, die damals drei jahr alt gewesen sein mag, auf einem rutschchen zu den füszen si…

rutsche

FWB

1. ›stark abschüssiger (Fels)abhang‹; speziell: ›Felswand, Klippe‹.; 2. ›Kanal, künstlicher Wasserlauf innerhalb einer Siedlung‹.

Rutschebadistel

ElsWB

Rutschebutschel , Rutschebadistel [Rytəpytl, Rytəpàtitl Str. ] Kosewort für ein junges Mädchen; in der ält. Spr. Rüschi-büschi. — Vgl. S…

rutschel

DWB

rut·schel

rutschel , f. mundartlich, wildes, unruhiges mädchen. Pfister 240 .

Rutschelbahn

RhWB

rutschel·bahn

Rutschel-bahn (s. S.) Koch-Poltersd ( -ələ- ), Goar-Alken , Daun-Strotzbüsch f.: Eisbahn.

‑rutsch als Zweitglied (5 von 5)

G(e)rutsch

Idiotikon

G(e)rutsch Band 6, Spalte 1856 G(e)rutsch -ü- 6,1856

hōrutsch

Idiotikon

hō-rutsch Band 6, Spalte 1855 hō-rutsch 6,1855

Ableitungen von rutsch (3 von 3)

gerutsche

DWB

gerutsche , n. das rutschen: das ist ein gerutsche ... und ein gerumore durch einander. Immermann Münchh. (1841) 2, 136 .

rutsche

DWB

rutsche , f. , zu rutschen, labi. 1 1) mhd. rutsche, rütsche, steiler felsabhang, kluft, höhle; mhd. wb. 2, 1, 824 b . daneben auf franz. ro…

verrutschen

DWB

verrutschen , verb. an einen andern ( falschen ) platz rücken. zu rutschen mit den umgelauteten nebenformen rütschen, ritschen s. oben 8, 15…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rutsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rutsch/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „rutsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rutsch/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rutsch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rutsch/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rutsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rutsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rutsch/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}