lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruowen

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruowen swv.

Bd. 2, Sp. 552
ruowen swv. inberuowen 1.
26 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ruowên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    ruowênAWB sw.v. III, Gl. 1,450,26. 701,23 (beide 12. Jh.) und WH: ‚ruhen, sich ruhig ver- halten, sich ausruhen, sich er…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ruowenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    ruowen stn. das ausruhen, die ruhe. dû hâst mich ummestanden mit vûrînen banden, die mir benemen gar mîn rûn Pass. K. 39…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruowen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruowen 2 Komponenten

ruo+wen

ruowen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ruowen als Zweitglied (8 von 8)

spruowen?

KöblerAhd

*spruowen? , sw. V. (1a) nhd. sprühen ne. sprinkle Q.: s. Kluge s. v. sprühen

beruowen

Lexer

be-ruowen swv. BMZ ruhen, nur part. beruowet in ruhe, ohne störung Oberl. beruot sitzen Chr. 2. 133,9. in berûbter nutz u. gewer Mh. 2,747.

geruowen

Lexer

ge-ruowen , ge-ruon swv. BMZ ruhen Hartm. ir geruot Er. B. 3527. Trist. Nib. Bit. 400. Troj. 24729. gerûn Karlm. 8,45 ;

geunruowen

KöblerMhd

geu·n·ruowen

geunruowen , sw. V. nhd. behelligen, in Schwierigkeiten bringen Q.: Urk (1294) E.: s. ge, unruowen W.: nhd. DW- L.: WMU (geunruowen 1869 [12…

unruowen

Lexer

un-ruowen swv. BMZ beunruhigen, belästigen, plagen, inquietare Dfg. 300 a . Mgb. 181, 35. daʒ clôster mit dehainen sachen un ruoben Stz. 40.…

widerruowen

KöblerMhd

wider·ruowen

widerruowen , sw. V. nhd. ausruhen, sich ausruhen an, sich ausruhen in, nach der Arbeit ruhen Q.: EckhI (vor 1326), EckhII (FB widerruowen) …

ūzruowen

KöblerMhd

ūzruowen , sw. V. nhd. ausruhen Hw.: vgl. mnd. ūtruowen Q.: Athis (um 1210?) E.: s. ūz, ruowen (1) W.: nhd. ausruhen, sw. V., ausruhen, DW 1…

Ableitungen von ruowen (3 von 3)

beruowen

Lexer

be-ruowen swv. BMZ ruhen, nur part. beruowet in ruhe, ohne störung Oberl. beruot sitzen Chr. 2. 133,9. in berûbter nutz u. gewer Mh. 2,747.

geruowen

Lexer

ge-ruowen , ge-ruon swv. BMZ ruhen Hartm. ir geruot Er. B. 3527. Trist. Nib. Bit. 400. Troj. 24729. gerûn Karlm. 8,45 ;

unruowen

Lexer

un-ruowen swv. BMZ beunruhigen, belästigen, plagen, inquietare Dfg. 300 a . Mgb. 181, 35. daʒ clôster mit dehainen sachen un ruoben Stz. 40.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruowen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruowen/lexer?formid=R02550
MLA
Cotta, Marcel. „ruowen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruowen/lexer?formid=R02550. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruowen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruowen/lexer?formid=R02550.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruowen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruowen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruowen/lexer?formid=R02550},
  urldate      = {2026-05-09},
}