Aggregat · alle Wörterbücher

ruochen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruochen swv.

Bd. 2, Sp. 545

ruochen swv. BMZ md. rûchen (rôchen Roth. Crane ): seine gedanken auf etw. richten ( aus fürsorge od. aus wunsch ), bedacht, besorgt sein, sich kümmern, begehren, wünschen mit gen. Nib. Hartm. ( Er. 4229. 4340. 9981. Büchl. 1,1135. 2,114 ). Walth. Trist. Ms. u. md. denkm. got wil unser r. Konr. Al. 969. vliehennes er rûchte Albr. 475 b . dâ vint man alleʒ, des der lust kan r., wünschen Loh. 7176, mit gen. u. daʒ Nib. Trist. Barl. Such. , ob Ms. ( H. 2,369 a ). daʒ sî des kunden r., ob Reinfr. B. 407, mit gen. u. an ( von ) Wwh. 337,6. swes ir rôchet an mich Holle Dar. 203, statt des gen. mit u…

EWA ahd.

ruochen

ruochenAWB sw.v. I, in MF, PG, bei O, Os, in NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, RhC, WH, GGB II, BGB III, MGB und Gl. 2,635,31. 664,50 (beide wohl 11. Jh., bair.): ‚sich küm- mern, beachten,…

EWA ahd.

ruochen

ruochenAWB sw.v. I, in MF, PG, bei O, Os, in NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, RhC, WH, GGB II, BGB III, MGB und Gl. 2,635,31. 664,50 (beide wohl 11. Jh., bair.): ‚sich küm- mern, beachten,…

KöblerAhd ahd.

ruochen sw. V. (1a)

ruochen , sw. V. (1a) Vw.: s. ruohhen*

FindeB mhd.

ruochen swv.

ruochen swv. Will. Mar. Lucid. RWchr. +5 StrAmis LvReg. Enik. Lilie DSp. HTrist. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,v BDan. KvHelmsd. EvB. Minner.ii EvA. Tauler Seu…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ruochen sw. V.

ruochen , sw. V. nhd. denken an, bedacht sein (V.), besorgt sein (V.), sich kümmern, begehren, gewillt sein (V.), wünschen, wollen (V.), mögen, geruhen, berücksichtigen, kümmern, s…

KöblerMhd mhd.

ruochen st. N.

ruochen , st. N. nhd. Denken, Sorgen, Begehren Vw.: s. ver- E.: s. ruochen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 419a (verruochen)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruochen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

ruochenAWB sw.v. I, in MF, PG, bei O, Os, in NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, RhC, WH, GGB II, BGB III, MGB und Gl. 2,635,31. 66…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ruochen swv. BMZ md. rûchen (rôchen Roth. Crane ): seine gedanken auf etw. richten ( aus fürsorge od. aus wunsch ), beda…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 32

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.