Aggregat · alle Wörterbücher

ruetschen

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 70

Eintrag · Elsässisches Wb.

rütschen

Bd. 2, Sp. 310a

rütscheⁿ [rìtə Roppenzw. Str. Rauw.; retə Steinbr. Logelnh. Dü. M. Osthsn. Ndhsn. Illk. K. Z. Betschd. Tieffenb.] 1. = rutscheⁿ. Er rütscht d^er ganz Taj uf ^dem [] Arsch ^herum scherzh. von einem, der eine sitzende Beschäftigung hat Dü. Sin^d^ihr bol^d fertig? Antw. Ja, s rütscht, od. s rütscht geje-n-^dem Ënd ebd. s will nit rëcht r. es will nicht weichen, auch: es will nicht recht hinunter, von trockenen Speisen, zu denen man nichts zu trinken hat allg. D Sunn rütscht, si^e is^t bol^d dundeⁿ O. Zss. Rütschfüess Knixe, Verbeugungen Z., -füess^el Betschd. ‘Was ist dZ fr ein wunderliches Bcken vnd Ritschen?’ Mosch. II 89. 2. rücken. Auf einer Bank rütscht jem., um einem andern Platz zu machen Z. Bei der Geburt rütscht das Kind Hf. 3. auf dem Eise gleiten Osthsn. Ndhsn. Illk. Str. ‘Un so wie d'Lache gfriere, do ritsche si, dass si de-n-Odem als verliere’ Pfm. III 1. ‘ritschen glisser’ Martin Parl. N. 419. ‘rütschen’ Klein. — Pfalz ritsche.

MeckWB Dial.

rütschen

Wossidia rütschen im Rummelpott reim: Rummel, rummel rütschen Wo. V. 4, 816.

PfWB Dial.

rütschen schw.

rütschen , rutschen schw. : 1. 'rutschen, gleiten', ritsche [verbr., PfId. 116 Christmann Kaulb 22, 87 Mang 112 Schneckenburger 28 Höh 59 Bertram § 302, Krämer Gal 178], retsche [ …

PfWB Dial.

Rütschen m. m., Pl.

Rütscher , Rütschert m. , Rütschen m., Pl. : 1. a. 'Stelle im Acker, über die der Pflug hinwegrutscht', Ritscheʳ [LU-Oggh Lambert Penns 125]; vgl. PfWB Rütsche 1 d. — b. α. 'Kochto…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
rütschen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

rütsche n [rìtə Roppenzw. Str. Rauw. ; retə Steinbr. Logelnh. Dü. M. Osthsn. Ndhsn. Illk. K. Z. Betschd. Tieffenb. ] 1…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 58 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruetschen

31 Bildungen · 1 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruetschen 2 Komponenten

rut+schen

ruetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruetschen‑ als Erstglied (1 von 1)

rütschen II

RhWB

rütschen II PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg. bis zum N. lrhn. einschl. Heinsb , Kemp , Geld-Aldekerk , Mörs-Neuk Orsoy Altfort rrhn. bis…

‑ruetschen als Zweitglied (27 von 27)

ab rütschen

ElsWB

ab rütsche n wegrutschen, weggleiten: d Leiter is t ab g e rütscht Dü.

anrütschen

RhWB

an-rütschen: langsam herankommen; do rötsch e endlich an, doch meist — küt e angerötsch Rip.

aufrütschen

PfWB

auf·ruetschen

auf-rütschen schw. : ' durch Rutschen abreiben '; de Hinnere, die Wammesärmel ufritsche [ KU-Kollw FR-Albsh BZ-Dernb ]. RhWB Rhein. VII 647 …

ausbrütschen

RhWB

aus·bruetschen

aus-brütschen,

ausrütschen

PfWB

aus·ruetschen

aus-rütschen , aus-rutschen schw. : 1. 'ausgleiten', ausritsche, -rutsche [allg.]. — 2. übertr. 'sich sittlich verfehlen'. Die is ausgeritsc…

berütschen

RhWB

be-rütschen: in besonderer Wend.: En Bom b. auf einen Baum klettern; de Bocks b. die Hose abnutzen Saarbg-Filsch. De Murren mossen dreimol b…

daraufrütschen

PfWB

darauf·ruetschen

darauf-rutschen , darauf-rütschen schw. : 1. 'verlorengehen'. Bei dem Prozeß rutscht e Kuh druf [ PS-O'simt KU-Wolfst ]; vgl. PfWB daraufsch…

darüberrütschen

PfWB

darueber·ruetschen

darüber-rütschen schw. : 1. 'über etwas (eine glatte Fläche) rutschen', -ritsche [verbr.]. Uf dem grasiche Acker ritscht mer mit'm Plugg blo…

darzue rütschen

ElsWB

darzu·ruetschen

d a rzue rütsche n hinzu kommen: die Zit rütscht d a rzue die festgesetzte Zeit kommt so allmählich heran Dü.

durch rütschen

ElsWB

durch·ruetschen

durch rütsche n hindurch gleiten, gehn: ‘an allen orten, die ich .. durchschliffen vnd durchritschet’ Mosch. II 20.

enwëg rütschen

ElsWB

enweg·ruetschen

e n wëg rütsche n wegrutschen, weggleiten: d e r Bode n rütscht um (ihm) inger de n Füess en e n wëg Rauw.

fortrütschen

PfWB

fort·ruetschen

fort-rütschen schw. : 'wegrutschen', -ritsche [mancherorts]; vgl. hinwegrütschen . RA. (bei starkem Hungergefühl): De Bauch isch foʳtgeritsc…

herabrütschen

PfWB

herab·ruetschen

herab-rütschen schw. : 'herabrutschen'; vum Bääm (Baum) erabritsche [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB herunterrütschen 1. RhWB Rhein. III 524 ; BadWB …

heraufrütschen

PfWB

herauf·ruetschen

herauf-rütschen schw. : 'in die Höhe rutschen' im Götz-Zitat: Du kannscht mer de Buckel erufritsche [ KL-Matzb ]; vgl. hinaufrutschen . SHW …

herausrütschen

PfWB

heraus·ruetschen

heraus-rütschen schw. : 'herausrutschen'. 's Geld is mir aus'm Sack rausgeritscht [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. III 293 ; BadWB Bad. II 627 . —

hereinrütschen

PfWB

herein·ruetschen

herein-rütschen schw. : 1. 'rutschend hereinkommen', vgl. PfWB hineinrütschen 1. 's Kind kummt reiⁿgeritscht, weil es noch nicht laufen kann…

herrütschen

RhWB

her·ruetschen

her-rütschen : PfWB α. hinabrutschen. RA.: Dat rötscht de Bach h. geht zugrunde Rip. — β. du häs ene schwere erafgerötscht krit einen Verwei…

hinaufrütschen

PfWB

hinauf·ruetschen

hinauf-rütschen schw. : 'hinaufrutschen', -ritsche [vereinzelt VPf]; vgl. PfWB heraufrütschen . 's Himb (Hemd) esch'm nufgeritscht [ BZ-Dern…

hineinrütschen

PfWB

hinein·ruetschen

hinein-rütschen schw. : 1. 'hineinrutschen'; vom nassen Rand in de Grawe eninritsche [ KL-Matzb , vereinzelt]; vgl. PfWB hereinrütschen 1, P…

nachrütschen

RhWB

nach·ruetschen

nach-rütschen: 1. eine lose Masse rötsch no, z. B. Sand , Körner, Allg. — 2. scherzh. enem n. hinter ihm herkommen Allg.

uf rütschen

ElsWB

uf rütsche n durch Hin- und Herrutschen abnutzen und zerreissen: Jetz hat e r sine nöwe n Hosse n schun ganz uf gerütscht Rauw.

us rütschen

ElsWB

us rütsche n = us rutsche n U.

verbrütschen

RhWB

verbruet·schen

ver-brütschen: -brüten.

verrütschen

PfWB

ver·ruetschen

ver-rutschen , ver-rütschen schw. : 1. 'vom Platz rücken'; de Disch verutsche [ LU-Altr ]; vgl. PfWB verrücken 1. — 2. a. 'durch Rutschen ab…

vorrütschen

RhWB

vor·ruetschen

vor-rütschen: vorrücken Allg.

zerrütschen

RhWB

zer·ruetschen

zer-rütschen: 1. Kleidungsstücke z., verschleissen Allg. (nicht Rhfrk, hier ver- ). — 2. sich z., immerfort, zur Last anderer hin- u. herrut…

zusammenrütschen

PfWB

zusammen·ruetschen

zusammen-rutschen , zusammen-rütschen schw. : 1. 'nieder-, abrutschen', -rutsche, -ritsche [vereinzelt]. De Sandhaufe esch zammegeritscht [ …

ruetschen

ruetschen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑ruetschen als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von ruetschen (3 von 3)