Eintrag · Elsässisches Wb.
rütschen
rütschen [rìtə Roppenzw. Str. Rauw.; retə Steinbr. Logelnh. Dü. M. Osthsn. Ndhsn. Illk. K. Z. Betschd. Tieffenb.] 1. = rutschen. Er rütscht der ganz Taj uf dem Arsch herum scherzh. von einem, der eine sitzende Beschäftigung hat Dü. Sind ihr bold fertig? Antw. Ja, s rütscht, od. s rütscht geje-n-dem Ënd ebd. s will nit rëcht r. es will nicht weichen, auch: es will nicht recht hinunter, von trockenen Speisen, zu denen man nichts zu trinken hat allg. D Sunn rütscht, sie ist bold dunden O. Zss. Rütschfüess Knixe, Verbeugungen Z., -füessel Betschd. ‘Was ist dZ fr ein wunderliches Bcken vnd Ritschen?’ Mosch. II 89. 2. rücken. Auf einer Bank rütscht jem., um einem andern Platz zu machen Z. Bei der Geburt rütscht das Kind Hf. 3. auf dem Eise gleiten Osthsn. Ndhsn. Illk. Str. ‘Un so wie d'Lache gfriere, do ritsche si, dass si de-n-Odem als verliere’ Pfm. III 1. ‘ritschen glisser’ Martin Parl. N. 419. ‘rütschen’ Klein. — Pfalz ritsche.