Aggregat · alle Wörterbücher

roufen

ahd. bis mnd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 85
Verweise raus: 65

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

roufen swv.

Bd. 2, Sp. 515

roufen swv. (BMZ rôfen MWVQVZRoth. reufen MWVQVZKell. MWVQVZRudolst. r. 216,65. MWVQVZMainz. fgb. 104. 122. roifen MWVQVZLeseb. 995,29. reifen MWVQVZLcr. 40,234. MWVQVZTuch. 77,21 —: raufen, ausreissen (bes. haare), zücken m. acc. d. s. sô roufe ich mînes vaters hâr MWVQVZAlbr. 18,154. gras, korn r. MWVQVZib. 5,47. 23,181. bluomen r. MWVQVZLs. 2. 438,204. flachs r. MWVQVZLudw. 97,27. 29, daʒ swert r. MWVQVZEngelh. 4831. MWVQVZTroj. 9980. 33608. 34550. 37238. MWVQVZPuS. 19d. 42b. 87b. ein meʒʒer r. MWVQVZFrankf. brgmstb. 1443 vig. III. p. divis.; mit part. gen.MWVQVZLeseb. 995,29. 34; mit acc. d. p. (tr. od. refl.)einen bei den haaren raufen, ihm haare ausreissen MWVQVZHartm. MWVQVZParz. (wer roufet mich dâ nie kein hâr gewuohs, inne an mîner hant? 1,26, vgl. MWVQVZAltsw. 170,36) MWVQVZTrist. U. MWVQVZMai. einen slahen und roufen MWVQVZRoth denkm. 58,61. MWVQVZMw. 59,61 1255. MWVQVZAd. 785 1293. MWVQVZNp. 45. 322 f. MWVQVZMainz. fgb. 104. 122. man roufet mînen hûsgenôʒ bî sînem hâr MWVQVZMsh. 3,244b. si wolden sich zewâre r. bî dem hâre MWVQVZReinh. 298,206. den (armman) er vil harte roufte MWVQVZWolfd. A. 235. sus lag er ouf im und roufte in sêre MWVQVZOtte 294. sich selber r. unde slahen begunde er MWVQVZTroj. 12112. 942. — absol.sich bei den haaren raufen: alle die dâ wâren, die rouften und weinten MWVQVZKrone 9657; absol. od. recip.sich balgen, raufen MWVQVZTeichn. sie wil r. MWVQVZLs. 2. 503,20. daʒ ir iuch roufent MWVQVZBuch d. r. 526. sich r. mit einem MWVQVZWolfd. A. 234. MWVQVZRenn. 6198. sich reufen MWVQVZLeutbg. r. 101. — mit ûʒ, be-, er-, ge-, zer-. vgl. rouben u. MWVQVZKuhn 3,33; )

AWB ahd.

roufen sw. v.

roufen sw. v. , mhd. roufen, nhd. raufen; as. -rôpian ( in bi-), mnd. rpen, mnl. ro(o)pen; ae. -rýpan ( in á-, ge-); got. raupjan. — Graff II,499. rauf-: inf. -en F 4,2; part. prs…

EWA ahd.

roufen

roufenAWB sw.v. I, ab Ende des 8. Jh.s in Gl., in MF, bei N: ‚rupfen, raufen, pflücken, ausreißen, schinden; comas rapere, convellere, depilare, rumpere, runcare, vellere, vellicar…

EWA ahd.

roufen

biroufenAWB Gl. 1,640,23 (2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 649,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.). 24 (10. Jh., bair.), nur im Part.Prät.: ‚enthaart…

EWA ahd.

roufen

biroufenAWB Gl. 1,640,23 (2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 649,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.). 24 (10. Jh., bair.), nur im Part.Prät.: ‚enthaart…

+ 13 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

roufen

biroufenAWB Gl. 1,640,23 (2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 649,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.). 24 (10. Jh., bair.), nur im Part.Prät.: ‚enthaart…

EWA ahd.

roufen

biroufenAWB Gl. 1,640,23 (2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 649,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.). 24 (10. Jh., bair.), nur im Part.Prät.: ‚enthaart…

KöblerAhd ahd.

roufen sw. V. (1a)

roufen , sw. V. (1a) nhd. raufen, rupfen, pflücken, zausen, ausreißen, abreißen, abrupfen, zerzausen, Haare raufen, schinden, hin und her reißen, übel zurichten ne. pull (V.), tous…

BMZ mhd.

roufen stn.

roufen stn. das raufen: ich schaffe dir schier ein raufen (: kaufen), daʒ dir nie nichts sô saur wart Hätzl. 2, 7,178, schaffe es, dass dir die haare ausgerauft werden. verkehrt is…

FindeB mhd.

roufen stn.

roufen stn. Ren. Enik. BDan.

FindeB mhd.

roufen swv.

roufen swv. Eilh. RvZw. Erz.iii Enik. GTroj. Hiob KvHelmsd. EvB. KvMSph. 1 WernhMl.

KöblerMhd mhd.

roufen st. N.

roufen , st. N. nhd. Raufen (N.) Vw.: s. mezzer- Q.: Ren, Enik, BDan (FB roufen), Hätzl, Krone (um 1230), LS, NP, Urk E.: s. roufen (1) W.: nhd. Raufen, N., Raufen, DW 14, 258 L.: …

KöblerMhd mhd.

roufen sw. V.

roufen , sw. V. nhd. raufen, an den Haaren raufen, bei den Haaren raufen, sich bei den Haaren raufen, reißen, zücken, ausreißen, ausrupfen, sich balgen, prügeln, ziehen, reißen an …

Lexer mhd.

roufen stn.

roufen stn. BMZ das raufen Hätzl. nu was die magt im hinden nâch geloufen mit weinen und mit roufen Krone 9473. wer den andern mit rauffen misshandelt Np. 49. nieman sal den andere…

KöblerMnd mnd.

roufen sw. V.

roufen , sw. V. Vw.: s. rōven (1) L.: MndHwb 2, 2278 (roufen)

KöblerMnd mnd.

roufen sw. V.

roufen , sw. V. Vw.: s. rȫpen (1) L.: MndHwb 2, 2278 (roufen)

MNWB mnd.

²roufen

2 roufen s. rôven.

MNWB mnd.

¹roufen

1 roufen s. 2 rö̂pen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
roufensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

roufen sw. v. , mhd. roufen, nhd. raufen; as. -rôpian ( in bi-), mnd. rpen, mnl. ro(o)pen; ae. -rýpan ( in á-, ge-); go…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
roufenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

roufen stn. das raufen: ich schaffe dir schier ein raufen (: kaufen), daʒ dir nie nichts sô saur wart Hätzl. 2, 7,178, s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
roufensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

roufen , sw. V. Vw.: s. rōven (1) L.: MndHwb 2, 2278 (roufen)

Verweisungsnetz

74 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 53 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

roufen KöblerMnd
roufen KöblerMnd
²roufen MNWB
¹roufen MNWB
rȫpe KöblerMnd
rȫpen KöblerMnd
rōven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

raufen DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rôpian KöblerAs
motian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

raufjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roufen

36 Bildungen · 0 Erstglied · 32 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑roufen als Zweitglied (30 von 32)

abe stroufen

MWB

abe stroufen swV. 1 ‘jmdm. etw. abstreifen, -ziehen, -reißen’ , bes. Kleidungsstücke2 ‘jmdm. etw. wegnehmen’ 1 ‘jmdm. etw. abstreifen, -z…

abe troufen

MWB

abe troufen swV. ‘herabträufeln’ wenn daz honig zehant abtreuft in tropfen weis, daz ist sô guot niht sam daz zæh ist BdN 293,6 MWB 1 72,33;…

abestroufen

KöblerMhd

abe·stroufen

abestroufen , sw. V. nhd. abstreifen, abreißen, abnehmen, wegnehmen, aus den Händen reißen, befreien von, verlustig gehen Hw.: vgl. mnd. afs…

abe troufen

Lexer

abe·troufen

abe troufen abträufeln Mgb. 293, 6 ;

abstroufen

KöblerMhd

abs·troufen

abstroufen , sw. V. Vw.: s. abestroufen

ane stroufen

MWB

ane stroufen swV. ‘überstreifen’ obe ich einen dore [Narren] fynde, / das ich yme daz umb den hals bynde, / [...] / und yme eine bose woche …

anestroufen

KöblerMhd

anes·troufen

anestroufen , sw. V. nhd. verschaffen, überstreifen Q.: Pilgerf (1390?) (FB ane ströufen) E.: s. ane, stroufen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 289 …

beroufen

KöblerMhd

bero·ufen

beroufen , sw. V. nhd. beraufen, an den Haaren reißen, am Bart reißen Hw.: s. berouben; vgl. mnd. berȫpen (1) Q.: WernhMl (FB beröufen), Myn…

bestroufen

Lexer

best·roufen

be-stroufen swv. BMZ bei Ot. 310 a st. part. bestraufen (: gelaufen) also reduplicierend? — bestreifen, streifend verletzen Lieht. j.Tit. 60…

betroufen

Lexer

bet·roufen

be-troufen swv. BMZ beträufeln Altd. beisp. waʒʒer, daʒ diu wangen betroufet Msh. 2,175 a . sîn kleit mit bluot betroufet Troj. 13687. betro…

biroufen

AWB

biroufen s. bi- roufen sw. v.

bitroufen

AWB

bit·roufen

bitroufen s. bi- troufen sw. v.

danaroufen

KöblerAhd

dana·roufen

danaroufen , sw. V. (1a) nhd. ausraufen, ausreißen ne. pluck (V.) Q.: O (863-871) E.: s. dana, roufen L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1181 (t…

durchstroufen

MWB

durch·stroufen

durchstroufen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen’ wie sî diu lant durstrouften / und ouch spîse kouften, / des wâren sî untræge Reinfr 80…

erroufen

Lexer

er-roufen swv. refl. sich raufen, rupfen Ls. 1. 280,48.

geroufen

Lexer

gero·ufen

ge-roufen swv. BMZ tr. Gr.w. 4,126 ( s. die stelle unter gestüeten); refl. Greg.

gestroufen

KöblerMhd

gest·roufen

gestroufen , sw. V. nhd. „abstreifen“ (?) Q.: Hiob (1338) (FB gestroufen) E.: s. ge, stroufen W.: nhd. DW-

în troufen

Lexer

int·roufen

în troufen BMZ einträufeln Troj.

irroufen

AWB

ir- roufen sw. v. , mhd. erroufen, nhd. ( älter ) erräufen; ae. árýpan. — Graff II,499. ar-rovfit: part. prt. Gl 2,285,8 ( M, clm 19440, 10.…

mezzerroufen

KöblerMhd

mezzer·roufen

mezzerroufen , st. N. nhd. „Messerraufen“, Auseinandersetzung unter verbotenem Gebrauch eines Messers (N.) Q.: WeistGr, WeistRh (1369) E.: s…

stroufen

Lexer

stro·ufen

stroufen swv. ib. auch redupl.? s. bestroufen —: tr. streifen, abstreifen. etw. ab den pfælen str. j.Tit. 4067. str. von Parz. 219, 3. Such.…

thanaroufen

AWB

thana·roufen

thanaroufen s. thana- roufen sw. v. u. thana 2 adv. A III.

zeroufen

KöblerMhd

zero·ufen

zeroufen , sw. V. Vw.: s. zerroufen

zerroufen

Lexer

zer·roufen

zer-roufen swv. BMZ zerraufen Eracl. Pass. Fragm. 24,346. 434. Leutbg. r. 61. 93.

zerstroufen

KöblerMhd

zers·troufen

zerstroufen , sw. V. nhd. verwirren Q.: Minneb (um 1340) (FB zerströufen) E.: s. zer, stroufen W.: nhd. DW- L.: Lexer 498b (zerströufen), FB…

roufen

‑roufen als Zweitglied (30 von 32)

Ableitungen von roufen (4 von 4)