Aggregat · alle Wörterbücher

rouchen

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 33

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rouchen swv.

Bd. 2, Sp. 513

rouchen , röuchen swv. BMZ intr. riechen. rouchen Fromm. 2,450 b ; einen rauch von sich geben, rauchen, fumare, fumescere (rauchen, reuchen, rœchen, rôchen) Dfg. 251 b , n. gl. 185 a . Gr.Rud. 8,17 ; absol. einen rauch machen. sie sprâchen unde rouchten Ga. 3. 62,714 (= si machten einen rouch 711); tr. rauchig machen, räuchern, fumigare Dfg. 251 c , rächen Voc. 1429 bei Schm. Fr. 2,15. Griesh. Helmbr. Pass. Pf. arzb. 2,6 c . 14 b . ir sult iuch lâʒen rouchen, beräuchern Reinh. 311,553. wenn der lochhütter reucht Tuch. 118,53. die weinfasz mit schwefel reuchen Np. 261. das fleisch rocken S.Gall…

EWA ahd.

rouchen

rouchenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, in NMC und wohl seit dem 9. oder 10. Jh. in Gl.: ‚ein Rauchopfer darbringen, beräuchern; adolēre, incensum, nidoribus supplicare, suffire, turi…

EWA ahd.

rouchen

rouchenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, in NMC und wohl seit dem 9. oder 10. Jh. in Gl.: ‚ein Rauchopfer darbringen, beräuchern; adolēre, incensum, nidoribus supplicare, suffire, turi…

KöblerAhd ahd.

rouchen sw. V. (1a)

rouchen , sw. V. (1a) Vw.: s. rouhhen

FindeB mhd.

rouchen swv.

rouchen swv. Lucid. Brun Eckh.i HistAE Teichn. röchen Seuse

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

rouchen sw. V.

rouchen , sw. V. nhd. rauchen, brennen Hw.: vgl. mnd. rōken (1) Q.: Lucid (1190-1195), Brun, EckhI, HistAE, Teichn (FB rouchen), Gl, GrRud, Helmbr, PassI/II, SchwPr, Voc E.: s. rou…

KöblerMhd mhd.

rouchen st. V.

rouchen , st. V. nhd. rauchen, räuchern, beräuchern, rauchig machen, Rauch machen, qualmen, riechen ÜG.: lat. fumigare PsM Vw.: s. be-, hūs-*, under-, ūz-*, wīh- Hw.: vgl. mnl. rōk…

LexerN mhd.

rouchen

rouchen rôt flamme ouʒ in gêt, daʒ eʒ roucht an den himel Apoll. 7907.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rouchen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

rouchenAWB sw.v. I, im T, OT, bei O, in NMC und wohl seit dem 9. oder 10. Jh. in Gl.: ‚ein Rauchopfer darbringen, beräuc…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rouchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

rouchen , röuchen swv. BMZ intr. riechen. rouchen Fromm. 2,450 b ; einen rauch von sich geben, rauchen, fumare, fumescer…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.