Aggregat · alle Wörterbücher

Rott

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 11

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Rott n., n., Dat.

Bd. 5, Sp. 1009

Wossidia Rott n. Rodung, Rodeland; as. roth, rod n., mnd. rot, flekt. rodes, rode n., anord. ruð n.; Belege 1. als Appellativ: 'enes groten ruttes' (1364) UB. 15, 416; 'dat Dolgher rot' (1372) 18, 197; 'dat Grove Rot' (1375) 623; 'dat rot' (1391) 22, 25; 'Rott' (SchöSchönberg@SteinbeckSteinb 1701) Neum. 21; vgl. 'unum roth' (Kiel) Schill.-Lübb. 3, 512^b; in verengter Bedeutung Parzelle Ackerbaulandes: 'Verlassenschaft ... bestehend ... in ... einem halben Rott Landes mit der Wischbleck' (Lu Ludwigslust@DömitzDöm) Meckl. Nachr. 1764, S. 41^a; 'Immobilien, als einem Wohnhause ..., einem Rottgarten und zwei vollen Rahden' (Lu Ludwigslust@DömitzDöm) N. Strel. Anz. 1835, S. 845^b. 2. als FN. und ON. im Dat.: 'Im hohen Rade', 'Auf dem großen Rade', Rahd', Im Rad', Up 'n Rad'; Bom-, Eik-, Fulen-, Hollen-, Krummen-, Lütten-, Swinrade; Ellernrad'sbarg, -kul, -stücken, Rad'hüürn, -koppel, -kraug; Radebrink, -brok, -wisch, Rad'landsbarg, Rolandssal; weitere Neum. 21; Haeg. 92. — Da. 170^b; Kü. 2, 653; 656; Me. 4, 31; 157.

EWA ahd.

rott

rottariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl., alle im SH: ‚Rottenspieler; cythareda‘ (mhd. rottære st.m. ‚Rottenspieler‘). Nomen agentis oder Berufsbez. mit dem Fortsetzer des lat…

DWB nhd.

rott m.

rott , rotte , m. eine fischart, vgl. rote sp. 1304: der rott ist ein schuppfisch, nicht ungleich dem fohren. Hohberg 3, 2, 307 a .

Meyers Lex.

Rott

Rott , linksseitiger Nebenfluß des Inn, im bayr. Regbez. Niederbayern, entspringt bei Wurmsham, westlich von Neumarkt a. R., und mündet nach 120 km langem Laufe bei Schärding.

ElsWB Dial.

Rott

Rott [Ròt Geud. ] n. 1. Wiesengelände bei Geudertheim , an die Zorn grenzend; alte Leute erinnern sich noch, dass früher hier ein Wald war, der jetzt ausgerodet ist: s R. is t gönz…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Rott f.

Rod-haue , Rott- , Roden- f. : = Rodhacke , Rodhau [JKurpf. 1926 75], Rotthau [Rockhs], Rott- u. Rodehau [ BZ-V'weidth ], Rodhää [ LA-Wollmh ], Rotthaa [ Wilde 199], -hää [ GH-Kand…

PfWB Dial.

Rott

Rott s. Rod .

PfWB Dial.

rott Adj.

rott Adj. : ' gerodet '. Das Land isch rott [ LA-Edk Rhodt ]. Zu Rod .

RhWB Dial.

rott

rott -ǫ- das Wort, ndl. rot, lrhn. nfrk. ist w. einschl. Aach-Merkst , Geilk-Gillr , Heinsb-Dremmen Rathm Birgeln , Erk-Merbeck , Kemp-Waldniel Dülken Lobberich , Geld-Leutherheide…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rott
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rottariAWB m. ja-St., seit dem 12. Jh. in Gl., alle im SH: ‚Rottenspieler; cythareda‘ (mhd. rottære st.m. ‚Rottenspieler…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rottm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rott , rotte , m. eine fischart, vgl. rote sp. 1304: der rott ist ein schuppfisch, nicht ungleich dem fohren. Hohberg 3,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rott
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rott , linksseitiger Nebenfluß des Inn, im bayr. Regbez. Niederbayern, entspringt bei Wurmsham, westlich von Neumarkt a.…
modern

Dialekt
Rott
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Rott [Ròt Geud. ] n. 1. Wiesengelände bei Geudertheim , an die Zorn grenzend; alte Leute erinnern sich noch, dass früher…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rott EWA
rottôn EWA
rottâri AWB
rotta EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rott Meyers
Friedrich Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rott

322 Bildungen · 284 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

rott‑ als Erstglied (30 von 284)

Rott I

Idiotikon

Rott I Band 6, Spalte 1785 Rott I 6,1785

Rott II

Idiotikon

Rott II Band 6, Spalte 1786 Rott II 6,1786

Rott III

Idiotikon

Rott III Band 6, Spalte 1786 Rott III 6,1786

Rott(en)arbeiter

SHW

Rott(en)-arbeiter Band 4, Spalte 1481-1482

Rottarbeiter

SHW

Rott-arbeiter Band 4, Spalte 1479-1480

Rottmeister

SHW

Rott-meister Band 4, Spalte 1481-1482

Rottweiler

SHW

Rott-weiler Band 4, Spalte 1481-1482

Rottach

Meyers

rott·ach

Rottach , Dorf im bayr. Regbez. Oberbayern, Bezirksamt Miesbach, am Einfluß der Rottach in den Tegernsee, hat eine kath. Kirche und (1905) 4…

rottære

Lexer

rott·aere

rottære stm. BMZ cithareda, roddâre Sum. ;

rottærinne

Lexer

rotta·rinne

rottærinne stf. rottenspielerin, harfnerin Anz. 1,130 ff. Rotterin als eigenname N. v. E. 1,17. 21. 29. 7,22 ;

rottakoll

Idiotikon

rotta·koll

rottakoll Band 6, Spalte 1793 rottakoll 6,1793

Rottang

Meyers

rott·ang

Rottang , s. Calamus .

Rottange

Meyers

rott·ange

Rottange , soviel wie Rotalgen, s. Algen , S. 317.

rottanne

DWB

rott·anne

rottanne , f. , s. v. a. rotfichte, pinus abies Nemnich (rote danne, picea Stieler 288 ), roth-tanne, abies ligno subrubro. Frisch 2, 128 b …

rottannen

BWB

rott·annen

rottannen Band 3, Spalte 3,1184

Rottarbeiter

PfWB

rott·arbeiter

Rott-arbeiter s. Rottenarbeiter .

rottâri

AWB

rott·ari

rottâri st. m. , mhd. rottære ( vgl. auch Findebuch S. 290 ). — Graff II,488. Nur Glossenbelege, alle Nom. Sing. rotare: Gl 3,186,31 ( SH B …

Rottaube

BWB

rotta·ube

Rottaube Band 3, Spalte 3,1342

Rottbirn

Campe

rott·birn

Die Rottbirn , Mz. — en , eine Art Birnen, die Frankfurter Birn. Nemnich.

rottbirne

DWB

rott·birne

rottbirne , f. birnenart, Frankfurter birne. Nemnich.

Rottboellia

GWB

Rottboellia -bollia botan, Gattung aus der Familie der Süßgräser (Poaceae); hier nach der Systematik von Jussieu LA II 9A,188,14 M119 Morph …

Rottbraten

PfWB

rott·braten

Rott-braten m. : 'Festbraten am Ende der Rottarbeit', Rottbrore [ NW-Kallstdt ]; vgl. Erntebraten . Zu Rod 2. —

Rottbusch

PfWB

rott·busch

Rott-busch s. Rodbusch .

Rotte1

PfWB

Rotte 1 f. : FlN, Auf der Rott [ KL-Dansbg ]; vgl. Rod 1 c.

Rotte2

PfWB

Rotte 2 f. : ' Arbeitertrupp bei der Eisenbahn, insbes. auf offener Strecke ', Rott [ RO-Obd , mancherorts]; uf de Rott schaffe [ KU-Bedb ].…

Rottebir

ElsWB

rotte·bir

Rottebir f. Ende August reifende rote Birnensorte, vorzugsweise zum Schnitzen verwendet Betschd.

rottechtig

Idiotikon

rott·echtig

rottechtig Band 6, Spalte 1791 rottechtig 6,1791

Rotteck

Meyers

rott·eck

Rotteck , Karl Wenzeslaus Rodecker von , deutscher Geschichtschreiber, geb. 18. Juli 1775 zu Freiburg i. Br., gest. 26. Nov. 1840, studierte…

Rotteck, Carl v

DWBQVZ

--- gesammelte und nachgelassene schriften mit biographie und briefwechsel. geordnet u. hg. von seinem sohne H. v. Rotteck. Pforzheim 1841 .…

rottēgede

MNWB

rott·egede

rottēgede

‑rott als Zweitglied (30 von 33)

Bankrott

RDWB1

Bankrott m (nicht "банкрот") банкротство nach dem ~ meines armen Vaters - после банкротства моего бедного батюшки Bankrott machen / gehen - …

Schrott

RDWB1

Schrott m umg. металлолом morgen ist Schrott(sammlung) - завтра собирают металлолом макулатура перен. , барахло перен. , гадость, ерунда, чу…

Arschchrott

Idiotikon

Arschchrott Band 3, Spalte 880 Arschchrott 3,880

bankrott

Pfeifer_etym

bank·rott

Bankrott m. ‘Zahlungsunfähigkeit, finanzieller Zusammenbruch’, um 1500 entlehnt aus ital. banca rotta f. (banco rotto m.), ‘in die Brüche ge…

Benkerótt

Adelung

benke·rott

Benkerótt , adj. et adv. unvermögend, seine Schulden zu bezahlen, besonders bey Kaufleuten und kramenden Handwerkern. Daher, bankerott werde…

Bode(n)chrott

Idiotikon

Bode(n)chrott Band 3, Spalte 881 Bode(n)chrott 3,881

Cheibe(n)chrott

Idiotikon

Cheibe(n)chrott Band 3, Spalte 879 Cheibe(n)chrott 3,879

Engelsrott

Idiotikon

engels·rott

Engelsrott Band 6, Spalte 1790 Engelsrott 6,1790

Fǖrrott

Idiotikon

Fǖrrott Band 6, Spalte 1790 Fǖrrott 6,1790

Giftchrott

Idiotikon

Giftchrott Band 3, Spalte 879 Giftchrott 3,879

Glögglichrott

Idiotikon

Glögglichrott Band 3, Spalte 881 Glögglichrott 3,881

Gītchrott

Idiotikon

Gītchrott Band 3, Spalte 879 Gītchrott 3,879

Hellchrott

Idiotikon

Hellchrott Band 3, Spalte 879 Hellchrott 3,879

Huere(n)chrott

Idiotikon

Huere(n)chrott Band 3, Spalte 879 Huere(n)chrott 3,879

Hūschrott

Idiotikon

Hūschrott Band 3, Spalte 881 Hūschrott 3,881

Kolbenrott

Idiotikon

kolben·rott

Kolbenrott Band 6, Spalte 1790 Kolbenrott 6,1790

Matze(n)rott

Idiotikon

Matze(n)rott Band 6, Spalte 1790 Matze(n)rott 6,1790

Merchrott

Idiotikon

merch·rott

Merchrott Band 3, Spalte 881 Merchrott 3,881

Nā(ch)rott

Idiotikon

Nā(ch)rott Band 6, Spalte 1791 Nā(ch)rott 6,1791

Nīdchrott

Idiotikon

Nīdchrott Band 3, Spalte 879 Nīdchrott 3,879

Schinder(s)chrott

Idiotikon

Schinder(s)chrott Band 3, Spalte 879 Schinder(s)chrott 3,879

Skafarott

Idiotikon

skafa·rott

Skafarott Band 10, Spalte 4 Skafarott 10,4

sprott

DWB

sprott , m. , dasselbe wie sprock, subst. 2, sprockwurm, ' bei den fischern einiger gegenden, besonders Niederdeutschlands '. Adelung, sprot…

Stei(n)chrott

Idiotikon

Stei(n)chrott Band 3, Spalte 881 Stei(n)chrott 3,881

Sīde(n)chrott

Idiotikon

Sīde(n)chrott Band 3, Spalte 881 Sīde(n)chrott 3,881

Tar(t)schchrott

Idiotikon

Tar(t)schchrott Band 3, Spalte 881 Tar(t)schchrott 3,881

Tällerchrott

Idiotikon

Tällerchrott Band 3, Spalte 881 Tällerchrott 3,881

Tätschchrott

Idiotikon

Tätschchrott Band 3, Spalte 881 Tätschchrott 3,881

Tāschchrott

Idiotikon

Tāschchrott Band 3, Spalte 881 Tāschchrott 3,881

Tǖfel(s)chrott

Idiotikon

Tǖfel(s)chrott Band 3, Spalte 879 Tǖfel(s)chrott 3,879

Rott

rott‑ als Erstglied (30 von 284)

‑rott als Zweitglied (30 von 33)

Ableitungen von rott (5 von 5)