Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Wander ▾Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
röslein , n. , demin. zu rose, mhd. rœselîn, rôselîn, rœsel; rosula, rosel, röszlin. Dief. gloss. 500 c . im nhd. wechse…
Goethe-Wörterbuch
Röslein Dimin; auch Röß- Kosename für eine Rose; auch in personifizierendem Zshg; ‘das R. brechen’ zugl im Topos für: ei…
Wander (Sprichwörter)
Röslein 1. Röslein, die zu brechen, muss man brechen heut'. 2. Wer Röslein nicht im Sommer bricht, der bricht sie auch i…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
26 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von roeslein 3 Analysen
roeslen + -e + -in
roeslein leitet sich vom Lemma roeslen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Alternativen: roeslen+-in ros+-lein
DWB
rösleinrot , adj. : wolt erlich lassen dich pegraben in meinem röslein roten rock als meinen lieben holder stock. H. Sachs fastn. sp. 5, 115…
DWB
äschenröslein , wurde schon unter anweiden aus Garg. 55 a beigebracht, die schwierigkeit der stelle liegt in anweiden. denn eschrösel, eschr…
GWB
Alpenröslein wohl für die Gebirgsrose (Rosa alpina L) [ auf Sizilien ] Hinter Monreale rückt man in ein schönes doppeltes Thal .. indeß auf …
DWB
bergröslein , n. azalea nodiflora.
DWB
erdbröslein , n. frustulum terrae: die ameise baut sich eine wohnung aus grashalmen, erdbröslein und kiefernadeln. Göthe 15, 325 .
DWB2
eschenröslein n. eberesche: 1538 Herr ackerwerck 174 b . Rahnenführer
DWB
eschröslein , n. sorbus torminalis und domestica: das sommerobs, quitten, eschröslein ( sorba ), pflaumen und deren gleichen soll man nach m…
DWB
feldröslein , n. adonis aestivalis.
DWB
glücksröslein , n. : glücksröslein nennt man in der regel die rehflocken der fingernägel H. Pöhnl dt. volksbühnenspiele (1867) 1, 126 . —
DWB
heidenröslein , n. dim. zum vorigen. es ist die überschrift zum liede sah ein knab ein röslein stehn, röslein auf der heiden. Göthe 1, 17 .
GWB
Lichtröslein botan, Gattung aus der Familie der Nelkengewächse LA II 9A,28,5 M13 Morph Plp Syn GWB Lychnis Michael Schilar M.S.
DWB
margenröslein , märgenröslein , n. wie das vorhergehende: Märgenröszlein seind zwei zamer geschlecht, eines mit rothen, das ander mit schnee…
DWB
papierröslein , n. , schweiz. papierrösli, gnaphalium dioecum Pritzel-Jessen 169 a .
DWB
pappelröslein , n. malvenblüte Ludwig 1374 .
DWB
pfefferröslein , n. was pfaffenröschen Frisch 2, 50 a ( Schlesien ). Nemnich 3, 433 .
Campe
Das Schaumröslein , — s, Mz . gl. ein Name des gemeinen weißen Behen (Cucubalus behen L .); auch Schaummohn .
Campe
Das Steinröslein , — s, Mz . gl. eine Pflanze, welche zu demselben Geschlechte gehört, welches den Kellerhals oder Seidelbast in sich begrei…
DWB
waldröslein , n. 1 1) die waldrose: ihr einzig töchterlein war mildrer art ... in strenger hut erwuchs sie hold und zart, wie ein waldröslei…
Campe
Das Weidenröslein , — s, Mz . gl. s. Campe Weiderich 1).
Campe
Das Weiderichröslein , — s, Mz . gl. s. Campe Weiderich 1). (1).
DWB
-röslein , n. , wie wetterrose 3: Marzell a. a. o. ; wetter röszlein alcea peregrina ( gesellschaftsname ) Neumark neuspross. teutscher palm…
DWB
wildmärgenröslein , n. , wildes, d. h. unechtes märgenröslein, s. dieses oben th. 6, 1625; nach Chomel öcon. lex. 4, 1160 auch gliedweich, g…
DWB
-weidenröslein , n. , in der form wullenweidenröslein bei Schkuhr bot. hb. (1791) 1, 327 . —
DWB
-röslein , n. : cisten-röslein ' eine pflanze mit vielen, dem fruchtboden einverleibten staubfäden, einem staubwege, und einer fünfblätterig…
DWB
-röslein , n. , diminutiv zu zitterrose 2 ( s. d. ); zur entstellung aus zeitlöslein s. die belege bei Marzell pflanzennamen 1, 560. 1 ) bel…
GWB
Zwergröslein [bisher nicht publizierter Wortartikel]