lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roeslein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

röslein

röslein

  1. s. ros (das).
  2. s. rose.
29 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rösleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    röslein , n. , demin. zu rose, mhd. rœselîn, rôselîn, rœsel; rosula, rosel, röszlin. Dief. gloss. 500 c . im nhd. wechse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Röslein

    Goethe-Wörterbuch

    Röslein Dimin; auch Röß- Kosename für eine Rose; auch in personifizierendem Zshg; ‘das R. brechen’ zugl im Topos für: ei…

  3. Sprichwörter
    Röslein

    Wander (Sprichwörter)

    Röslein 1. Röslein, die zu brechen, muss man brechen heut'. 2. Wer Röslein nicht im Sommer bricht, der bricht sie auch i…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeslein

26 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roeslein 3 Analysen

roeslen + -e + -in

roeslein leitet sich vom Lemma roeslen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: roeslen+-in ros+-lein

roeslein‑ als Erstglied (1 von 1)

rösleinrot

DWB

roeslein·rot

rösleinrot , adj. : wolt erlich lassen dich pegraben in meinem röslein roten rock als meinen lieben holder stock. H. Sachs fastn. sp. 5, 115…

roeslein als Zweitglied (25 von 25)

äschenröslein

DWB

aeschen·roeslein

äschenröslein , wurde schon unter anweiden aus Garg. 55 a beigebracht, die schwierigkeit der stelle liegt in anweiden. denn eschrösel, eschr…

Alpenröslein

GWB

alpen·roeslein

Alpenröslein wohl für die Gebirgsrose (Rosa alpina L) [ auf Sizilien ] Hinter Monreale rückt man in ein schönes doppeltes Thal .. indeß auf …

erdbröslein

DWB

erdbröslein , n. frustulum terrae: die ameise baut sich eine wohnung aus grashalmen, erdbröslein und kiefernadeln. Göthe 15, 325 .

eschröslein

DWB

esch·roeslein

eschröslein , n. sorbus torminalis und domestica: das sommerobs, quitten, eschröslein ( sorba ), pflaumen und deren gleichen soll man nach m…

glücksröslein

DWB

glucks·roeslein

glücksröslein , n. : glücksröslein nennt man in der regel die rehflocken der fingernägel H. Pöhnl dt. volksbühnenspiele (1867) 1, 126 . —

heidenröslein

DWB

heiden·roeslein

heidenröslein , n. dim. zum vorigen. es ist die überschrift zum liede sah ein knab ein röslein stehn, röslein auf der heiden. Göthe 1, 17 .

Lichtröslein

GWB

licht·roeslein

Lichtröslein botan, Gattung aus der Familie der Nelkengewächse LA II 9A,28,5 M13 Morph Plp Syn GWB Lychnis Michael Schilar M.S.

margenröslein

DWB

margen·roeslein

margenröslein , märgenröslein , n. wie das vorhergehende: Märgenröszlein seind zwei zamer geschlecht, eines mit rothen, das ander mit schnee…

Schaumröslein

Campe

schaum·roeslein

Das Schaumröslein , — s, Mz . gl. ein Name des gemeinen weißen Behen (Cucubalus behen L .); auch Schaummohn .

Steinröslein

Campe

stein·roeslein

Das Steinröslein , — s, Mz . gl. eine Pflanze, welche zu demselben Geschlechte gehört, welches den Kellerhals oder Seidelbast in sich begrei…

waldröslein

DWB

wald·roeslein

waldröslein , n. 1 1) die waldrose: ihr einzig töchterlein war mildrer art ... in strenger hut erwuchs sie hold und zart, wie ein waldröslei…

wetterröslein

DWB

wetter·roeslein

-röslein , n. , wie wetterrose 3: Marzell a. a. o. ; wetter röszlein alcea peregrina ( gesellschaftsname ) Neumark neuspross. teutscher palm…

wildmärgenröslein

DWB

wildmärgenröslein , n. , wildes, d. h. unechtes märgenröslein, s. dieses oben th. 6, 1625; nach Chomel öcon. lex. 4, 1160 auch gliedweich, g…

zistenröslein

DWB

-röslein , n. : cisten-röslein ' eine pflanze mit vielen, dem fruchtboden einverleibten staubfäden, einem staubwege, und einer fünfblätterig…

zitterröslein

DWB

zitter·roeslein

-röslein , n. , diminutiv zu zitterrose 2 ( s. d. ); zur entstellung aus zeitlöslein s. die belege bei Marzell pflanzennamen 1, 560. 1 ) bel…