Aggregat · alle Wörterbücher

Röslein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Röslein

Bd. 7, Sp. 586

Röslein Dimin; auch Röß- Kosename für eine Rose; auch in personifizierendem Zshg; ‘das R. brechen’ zugl im Topos für: eine Jungfrau (gegen ihren Willen) deflorieren¹⁾ [Lilie, mBez auf die Rose als ihre Konkurrentin:] Das R. hat gar stolzen Brauch|Und strebet immer nach oben GWB1,173 Blümlein Wunderschön 29 der wilde Knabe brach|'s R. auf der Heiden;|R. wehrte sich und stach,|Half ihm doch kein Weh und Ach,|Mußt' es eben leiden GWB1,16 Heidenröslein 16u17 GWB1,16 Heidenröslein 6u7 → GWBAlpen- GWBHeiden- GWBLicht- GWBZwerg- ¹⁾ vgl GHeinz-Mohr/VSommer, Die Rose – Entfaltung eines Symbols (1988),71-79 Juliane BrandschJ.B.

DWB nhd.

röslein n.

röslein , n. , demin. zu rose, mhd. rœselîn, rôselîn, rœsel; rosula, rosel, röszlin. Dief. gloss. 500 c . im nhd. wechseln röslein und röselein ohne unterschied; jetzt ist röslein …

FWB nhd.

röslein

1. s. ros (das).; 2. s. rose.

Wander sprichw.

Röslein

Röslein 1. Röslein, die zu brechen, muss man brechen heut'. 2. Wer Röslein nicht im Sommer bricht, der bricht sie auch im Winter nicht. 3. Er steckt em es Röseli. ( Solothurn. ) – …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rösleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

röslein , n. , demin. zu rose, mhd. rœselîn, rôselîn, rœsel; rosula, rosel, röszlin. Dief. gloss. 500 c . im nhd. wechse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Röslein
Goethe-Wörterbuch

Röslein Dimin; auch Röß- Kosename für eine Rose; auch in personifizierendem Zshg; ‘das R. brechen’ zugl im Topos für: ei…
—

Sprichwörter
Röslein
Wander (Sprichwörter)

Röslein 1. Röslein, die zu brechen, muss man brechen heut'. 2. Wer Röslein nicht im Sommer bricht, der bricht sie auch i…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Röslein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeslein

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roeslein 3 Analysen

roeslen + -e + -in

roeslein leitet sich vom Lemma roeslen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: roeslen+-in ros+-lein

roeslein‑ als Erstglied (1 von 1)

rösleinrot

DWB

roeslein·rot

rösleinrot , adj. : wolt erlich lassen dich pegraben in meinem röslein roten rock als meinen lieben holder stock. H. Sachs fastn. sp. 5, 115…