waldröslein

waldröslein, n. 11) die waldrose: ihr einzig töchterlein war mildrer art ... in strenger hut erwuchs sie hold und zart, wie ein waldröslein unter dornen blühend. Geibel 1, 178; dann sah ich, wie ... dieser seine maiblumen und waldröslein (vorher: wilde heckenröslein) dem bilde der schmerzhaften muttergottes an's herz legte. K. Braun im hausbuch, hrsg. v. Görres 1 (1849), 7. 22) in Baiern und Tirol ist waldrösel name von alpenrosenarten, rhododendron ferrugineum und hirsutum L., auch bergrösel, steinrösel, schneerösel, almrausch. Holl pflanzenn. 10^b. Pritzel-Jessen 332^b. bei Schmeller² 2, 898 waldrisel. 33) nach Pritzel-Jessen 255^b. 282^b bezeichnet in St. Gallen waldrüsli waldriesli a) den waldmangold, pirola L. b) die schottenblume, majanthemum bifolium L. c) eine nach vanille duftende orchidee, orchis bifolia L. 44) Tabernaemontanus (1664) verweist im register von waldröszlein auf windröszlein, eine anemonenart, wahrscheinlich seine weisze anemone, anemone sylvestris alba. vgl. waldröschen.