lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

röcheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

röcheln verb.

Bd. 14, Sp. 1091

röcheln , verb. aegre respirare, asthmate affici. ein tonwort, von gewissen tönen der thiere und menschen gebraucht, und den verschiedenen schattierungen der töne entsprechend, auch in mehreren nebenformen vorhanden; s. rächeln sp. 18, rächsen sp. 30 fg. und raksen sp. 75; vgl. auch unter rachen sp. 18 fg., wo an ahd. rahhisôn, screare, heftig ausspucken und an altnord. hráki speichel erinnert worden ist; auch ags. hræcan, hræctan, schreien, rülpsen, gehört her. röcheln ist iterativbildung zu einem einfachen rochen ( ahd. rohhôn, rugire Graff 2, 431 ), das in Kärnten noch von der sau im sinne …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Röcheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Röcheln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit voller, mit Blut oder Schleim angefüllter Brust oder Luftröhre…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    röcheln

    Goethe-Wörterbuch

    röcheln einmal subst Inf (im Todeskampf mit blut- od schleimgefüllter Lunge) schwer u rasselnd atmen der Bediente..finde…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Röcheln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Röcheln ( Stertor ), rasselndes Atmungsgeräusch, das dadurch entsteht, daß die Luft stoßweise durch die ungewöhnliche Me…

  4. modern
    Dialekt
    röcheln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    röcheln röcheln, das hd. lautmalende Wort; vom Schwein; einem Schnarchenden; de Mähr hadd' röchelt nah ehr Fahlen Sta Th…

  5. —
    Spezial
    röcheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rö|cheln vb.intr. cridlé (-la), cristé (-ta), fladé (-da).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roecheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von roecheln 2 Komponenten

roech+eln

roecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑roecheln als Zweitglied (1 von 1)

verröcheln

DWB

ver·roecheln

verröcheln , verb. unter röcheln verenden: Rom verröchelt über Brutus bahre. Schiller 134 ; bis Gianettino den letzten odem verröchelt hat. …

Ableitungen von roecheln (1 von 1)

verröcheln

DWB

verröcheln , verb. unter röcheln verenden: Rom verröchelt über Brutus bahre. Schiller 134 ; bis Gianettino den letzten odem verröchelt hat. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roecheln
MLA
Cotta, Marcel. „roecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roecheln. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roecheln.
BibTeX
@misc{lautwandel_roecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roecheln},
  urldate      = {2026-05-13},
}