lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

röcheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

röcheln

röcheln

röcheln Vb. ‘rasselnd, stöhnend atmen’, mhd. rücheln, rühelen, auch ‘wiehern, brüllen’, ist wie mnl. rochelen ‘brüllen, schreien’, nl. ‘röcheln’ eine Iterativbildung zu einem in ahd. rohōn ‘brüllen, grunzen’ (9. Jh.), mhd. rohen, ruohen ‘brüllen, grunzen, lärmen’ belegten (im Nhd. untergegangenen) Verb lautnachahmenden Ursprungs. Außergerm. stehen nahe lit. rū́kti ‘brüllen’, lett. rūkt ‘brüllen, brausen, tosen’, russ. rykát’ (рыкать) ‘brüllen, grunzen’, so daß eine Gutturalerweiterung ie. *reuk- zu einer Schallwurzel ie. *reu-, *rēu-, *rū̌- ‘brüllen, heisere Laute ausstoßen’ und (im Hinblick auf das Germ.) ‘brummen, murren, dumpfe Laute von sich geben’ (wozu auch raunen, Rune und vielleicht 1Rost, s. d.) angesetzt werden kann.
736 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Röcheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Röcheln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit voller, mit Blut oder Schleim angefüllter Brust oder Luftröhre…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    röcheln

    Goethe-Wörterbuch

    röcheln einmal subst Inf (im Todeskampf mit blut- od schleimgefüllter Lunge) schwer u rasselnd atmen der Bediente..finde…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Röcheln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Röcheln ( Stertor ), rasselndes Atmungsgeräusch, das dadurch entsteht, daß die Luft stoßweise durch die ungewöhnliche Me…

  4. modern
    Dialekt
    röcheln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    röcheln röcheln, das hd. lautmalende Wort; vom Schwein; einem Schnarchenden; de Mähr hadd' röchelt nah ehr Fahlen Sta Th…

  5. —
    Spezial
    röcheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rö|cheln vb.intr. cridlé (-la), cristé (-ta), fladé (-da).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roecheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von roecheln 2 Komponenten

roech+eln

roecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑roecheln als Zweitglied (1 von 1)

verröcheln

DWB

ver·roecheln

verröcheln , verb. unter röcheln verenden: Rom verröchelt über Brutus bahre. Schiller 134 ; bis Gianettino den letzten odem verröchelt hat. …

Ableitungen von roecheln (1 von 1)

verröcheln

DWB

verröcheln , verb. unter röcheln verenden: Rom verröchelt über Brutus bahre. Schiller 134 ; bis Gianettino den letzten odem verröchelt hat. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roecheln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „roecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roecheln/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roecheln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_roecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roecheln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}