Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
riche stv.
riche stv. RICHE.
1. das nd. raken, mit den händen zusammenkratzen, raffen, scharren. hieher oder zu recken? vgl. goth. rikan haúrja gr. σωρεύειν ἄνθρακας. er rach übr in brend unde koln W. Wh. 286,18. vgl. Schmeller 3,14. Pfeiffer zu myst. 397,3. riche vaste koln darunder buch von guter speise nr. 20. riche vaste viur darunder das. 38. diu burgærin richet des nahtes einen starken brant in den herd; ob daʒ viuwer erlesche, daʒ si doch viur habe myst. 397,3. oft im Passional. die armen herûʒ râchen (: sprâchen) zuhant die erden Pass. K. 575,82. die andern man zu erden rach das. 759. a. s. v. rechen. — vil der heiʒen glüete man im vaste zuo rach das. 123,47. vgl. bis das feuer zusammengerochen sei, bei Schmeller a. a. o. vgl. Gr. 2,26.
2. gehört hieher rechen, gerechen erreichen, treffen, stv., das Bartsch im Karlmeinet annimmt? den êrsten, den Karl dô gerach (: stach) Karlmeinet 79,7. dat si mit eren munden sich niet gerechen enkunden das. 77,12. den gôden Morant he gerach (: stach) das. 82,60. in de schulderen he en gerach das. 84, 6. dat he Brêmunt gerach das. 91,6. want he dô an der stunde Karl niet gerechen (gerecken die hs.) enkunde das. 91,58. dat he mich mit sîme sper alsô gerechet (: dat hey mich af gestechet) das. 105,61. wat he gerachde mit dem spere das. 116,49. den êrsten, den he gerach (: stach) das. 331,37. vgl. das. 331,45. Karl begunde rechen (: brechen) dat kolter van dem plôche das. 384,38. u. so öfter; aber wohl zu beachten ist, dass fast ohne alle ausnahme die handschrift geracht, gerachde schreibt, obwohl das zugehörige reimwort meist stach, lach ist. da ferner 91,58 gerecken geschrieben ist und 105,61 gerechet: stechet auch gerecket sein könnte in einem fast halbniederdeutschen gedichte, u. ebenso 384,38 rechen: brechen; da endlich die für dies starke verbum geforderte bedeutung der anknüpfungspunkte entbehrt, diese aber für ein swv. recken genügend vorhanden sind, so halte ich es (gegen Bartsch) nicht für unmöglich, dass überall unreine reime anzunehmen sind (vgl. Bartsch, über Karlmeinet s. 252 ) u. alle diese stellen zu ich recke (s. u.) gehören. doch vgl. auch ich RICHE an seiner alphabetischen stelle.
1. das nd. raken, mit den händen zusammenkratzen, raffen, scharren. hieher oder zu recken? vgl. goth. rikan haúrja gr. σωρεύειν ἄνθρακας. er rach übr in brend unde koln W. Wh. 286,18. vgl. Schmeller 3,14. Pfeiffer zu myst. 397,3. riche vaste koln darunder buch von guter speise nr. 20. riche vaste viur darunder das. 38. diu burgærin richet des nahtes einen starken brant in den herd; ob daʒ viuwer erlesche, daʒ si doch viur habe myst. 397,3. oft im Passional. die armen herûʒ râchen (: sprâchen) zuhant die erden Pass. K. 575,82. die andern man zu erden rach das. 759. a. s. v. rechen. — vil der heiʒen glüete man im vaste zuo rach das. 123,47. vgl. bis das feuer zusammengerochen sei, bei Schmeller a. a. o. vgl. Gr. 2,26.
2. gehört hieher rechen, gerechen erreichen, treffen, stv., das Bartsch im Karlmeinet annimmt? den êrsten, den Karl dô gerach (: stach) Karlmeinet 79,7. dat si mit eren munden sich niet gerechen enkunden das. 77,12. den gôden Morant he gerach (: stach) das. 82,60. in de schulderen he en gerach das. 84, 6. dat he Brêmunt gerach das. 91,6. want he dô an der stunde Karl niet gerechen (gerecken die hs.) enkunde das. 91,58. dat he mich mit sîme sper alsô gerechet (: dat hey mich af gestechet) das. 105,61. wat he gerachde mit dem spere das. 116,49. den êrsten, den he gerach (: stach) das. 331,37. vgl. das. 331,45. Karl begunde rechen (: brechen) dat kolter van dem plôche das. 384,38. u. so öfter; aber wohl zu beachten ist, dass fast ohne alle ausnahme die handschrift geracht, gerachde schreibt, obwohl das zugehörige reimwort meist stach, lach ist. da ferner 91,58 gerecken geschrieben ist und 105,61 gerechet: stechet auch gerecket sein könnte in einem fast halbniederdeutschen gedichte, u. ebenso 384,38 rechen: brechen; da endlich die für dies starke verbum geforderte bedeutung der anknüpfungspunkte entbehrt, diese aber für ein swv. recken genügend vorhanden sind, so halte ich es (gegen Bartsch) nicht für unmöglich, dass überall unreine reime anzunehmen sind (vgl. Bartsch, über Karlmeinet s. 252 ) u. alle diese stellen zu ich recke (s. u.) gehören. doch vgl. auch ich RICHE an seiner alphabetischen stelle.