lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rete

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

rete

Bd. 1, Sp. 1
rete [rẹ·te] vb.tr. (ret, retü) 1 erstatten, rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben, wiedergeben 2 vergüten, zurückzahlen, entrichten, entschädigen, zurückvergüten, zurückreichen, entgelten 3 (paié zoruch: p.ej. na ofenüda) heimzahlen, rächen, erwidern 4 (n sorvisc) vergelten 5 danken. a bun rete! vergelt’s Gott!; ara ti á retü i scioldi sie hat ihm das Geld rückerstattet; rete le bun cun le mal Gutes mit Bösem vergelten; rete le salüt den Gruß erwidern zoruch, derevers.
492 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reteAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    rete , Adv. Vw.: s. rēte (2)

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rete

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rete , lat., Netz; retina , Netzhaut, s. Auge.

  3. Spezial
    rete

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    rete [rẹ·te] vb.tr. (ret, retü) 1 erstatten, rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben, wiedergeben 2 vergüten, zurück…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rete

172 Bildungen · 22 Erstglied · 148 Zweitglied · 2 Ableitungen

rete‑ als Erstglied (22 von 22)

reteininge

KöblerMnd

ret·eininge

reteininge , F. nhd. zurückgehaltene Zahlung ÜG.: me. retaininge E.: s. reteinen, inge L.: MndHwb 2, 2076 (reteyninge) Son.: Fremdwort in mn…

rētenholt

MNWB

reten·holt

*° rētenholt , n. : Reiserholz, dê van Wittow hebben ût der Stübbenitze hāselen- ellernberken- retenholt ûttõhālen vrey (Rüg. LandR. 136).

Retensel

DRW

reten·sel

Retensel, Genus? "Zahlungsaufschub" Lasch-Borchling II 2076 dat ik en bat, he my retenssel scriven salde 1497 LivlUB. II 1 S. 373

Retente

DRW

ret·ente

Retente, Genus? "offener Posten, ausstehende Zahlung" Lasch-Borchling II 2077 invorderunc der retenten vor 1650 Lasch-Borchling II 2077

retentio

GWB

reten·tio

retentio lat jur, in der Vbdg ‘jus retentionis’: Einbehaltungsrecht [ Gesuch der neuen Vormünder der Försterschen Töchter wegen der finanzie…

Retention

DERW

Retention, F., ›Zurückhalten, Zurückbe- haltung‹, vor 19. Jh.? Lw. lat. retentio, F., ›Zurückhalten, Zurückbehaltung‹, zum PPP. retentus von…

Reterāde

WWB

rete·rade

Reterāde f. Rückzug. De Reterāde neäm’m ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,367:…

rēteren

MNWB

rete·ren

° rēteren , rēderen , swv. : klappern, „ Reteren bulderen ” (Voc. Strals. ed. Damme), (substantiv.:) „Horror ... de frost vnd reterendt des …

reterēren

WWB

rete·reren

reterēren V. [verstr.] 1. sich (eilig) zurückziehen, flüchten, zurückweichen. Hai mochte hinger ne Baum reteräiern, süß härr ne dätt wille S…

reterieren

LothWB

rete·rieren

ElsWB PfWB RhWB reteriere n [reterîrə Fo. u. s.] refl. v. sich zurückziehen, flüchten: er hat sich nit kenne r. — ElsWB els. 2, 300 ; frz. r…

Reteroa

Meyers

Reteroa , Insel im Stillen Ozean, s. Rurutu .

reteyninge

KöblerMnd

reteyninge , F. Vw.: s. reteininge*

rete als Zweitglied (30 von 148)

*trete?

KöblerMhd

*trete? , sw. F. Vw.: s. wege- E.: s. treten (1)

Ablirete

ElsWB

Ablir e te [Àplírtə Hlkr. ] f. Hergeleiertes: Dis is t awer e A.! — vgl. Idiotikon Schweiz. 3, 1371.

abscharrete

DWB

abscharrete , f. gebildet wie abschabete. s. DWB abscherrete .

abscherrete

DWB

abscherrete , f. für abscharrete, was abgescharrt wird: so gib ich dir nit ( spricht der becker zum bettler ) die abscherret auf meiner wirk…

ANAXARĔTE

Hederich

anax·arete

ANAXARĔTE , es , ein Frauenzimmer in der Insel Cypern, welches von dem Teukrus herstammete, und an Schönheit alle ihres gleichen übertraf. D…

barete

Lexer

bar·ete

barete stn. biretum Dfg. 74 c . vgl. Schm. Fr. 1,257.

bauergrete

DWB

bauer·grete

bauergrete , f. was bauerdirne: unsre alte magd hat mich mit eid und thränen versichert, dasz eine bauergreta viel besser sich auf dem stroh…

berete

MNWB

ber·ete

barêt (bareit , barede , baritt , barrit , bereyt , berete , biret , birrete , burret) Barett; im besonderen Kopfbedeckung des Bischofs.

carrete

DWB

car·rete

carrete , f. carrus, wagen, kutsche, it. sp. carreta, franz. charette, poln. böhm. kareta, war oft vornehmer als calesse: da dann herzog Joa…

*concrete

MLW

con·crete

adv. * concrete . modo concreti, proprie — in der Weise des Konkreten, konkret : MLW Albert. M. cael. hier. 2,8 p. 48 a ,27 malum ... -e con…

coreté

LDWB1

cor·ete

coreté [co·re·tę́] I vb.tr. 1 umwerfen, umstürzen, umkippen, umschlagen ( → LDWB1 rosedé) 2 ‹fig› etwas über den Haufen werfen, zu Fall brin…

decreté

LDWB1

decreté [de·cre·tę́] vb.tr. (decretëia) 1 dekretieren, erlassen, verfügen, verordnen, bestimmen 2 beschließen, behördlich beschließen, verhä…

dêrete

MNWB

der·ete

dêrete , dêrte , dêrt , n. , 1. Getier. 2.

discrete

MLW

dis·crete

adv. 1. discrete . 1 distincte — unterschieden : a definite — bestimmt : MLW Albert. M. mem. 1,1 p. 98 b ,45 distincte et -e discrete revert…

Dutzelgrete

RhWB

dutzel·grete

Dutzel-grete dutsəlgrikt Bitb-Rittersd ; dutsəgritχən Bitb-Mettend n.: vor 40—50 Jahren in der Gegend herumziehende Halbnärrin.

dērete

KöblerMnd

dērete , N. Vw.: s. dērte L.: MndHwb 1, 418 (dêrete)

ENARĔTE

Hederich

ena·rete

ENARĔTE , es, Gr . Ἐναρέτη, ης, ( Tab. XXV .) des Deimachus Tochter und Gemahlinn des Aeolus. Apollod. lib. I. c. 7. §. 2. b . Sieh Aeolus .

EVARÉTE

Hederich

eva·rete

EVARÉTE , es , des Akrisius Tochter und Gemahlinn des Oenomaus, mit welcher er die Hippodamia zeugete. Hygin . Fab. 84 .

Ableitungen von rete (2 von 2)

berete

MNWB

barêt (bareit , barede , baritt , barrit , bereyt , berete , biret , birrete , burret) Barett; im besonderen Kopfbedeckung des Bischofs.

gerete

DWB

gerete , s. DWB geräte und DWB gräte .