Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Reparatur, F. ›Ausbesserung‹, A. 18. Jh. Lw. mlat. reparatura, F., ›Wiederherstel- lung‹, zum Part. Fut. reparaturus von lat. reparare, V., ›wiederherstellen, wiederin- standsetzen‹, s. reparieren reparieren, V., ›ausbessern, wiederher- stellen‹, A. 16. Jh. Lw. lat. reparare, V., ›wiederherstellen, wiederinstandsetzen‹, zu lat. re, Präp., Präf., ›wieder, zurück‹, lat. parare, V., ›bereiten, einrichten‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege
reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstell…
Goethe-Wörterbuch
Reparatur Instandsetzung, Ausbesserung, Wiederherstellung, auch: Erneuerung, zugl für die dabei ausgeführte(n) Arbeit(en…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Reparatūr (Reparation , lat.), Wiederherstellung, Ausbesserung; reparabel , wiederherstellbar.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Reparatur f. wie im Hd., steht für Appretur: dor is so väl Reparatur an (1887) Ha Red ; für retur: reparatur gahn.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Re|pa|ra|tur f (-,-en) 1 (Instandsetzung) reparatöra (-res) f. , dortorada (-des) f. , cunciada (-des) f. 2 (wiederholte…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
GWB
Reparaturarbeit daß..die Ausbesserung der Ober-Gleits-Straßen in dem Erfurthischen Territorio nicht außer Sorge gelassen, sondern was zur Be…
GWB
Reparaturaufschub Bindestrichschr Verschiebung einer Instandsetzung auf einen späteren Zeitpunkt; im Zshg des Wegebaus A(FfA I 26,751,10) Ca…
GWB
Reparaturbau [ betr Beseitigung von Hochwasserschäden in Jena ] daß man..diejenigen, welche im Bauen begriffen, aufmuntert, und die welche b…
GWB
reparaturbedürftig Großschr ist die von hier [ Weimar ] nach Jena gehende Straße..bereits seit einigen Jahren mit Chaussée gefertiget und nu…
LDWB2
Re|pa|ra|tur|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc de reparaziun m. , assistënza tecnica f. , sorvisc tecnich m.
GWB
Reparaturkosten [ betr von Hofmechaniker Körner vor Schülern des chem Laboratoriums anzustellende Versuche mit einer größeren Luftpumpe ] Di…
Meyers
Reparaturverkehr , die zollfreie Einfuhr und Wiederausfuhr von an sich zollpflichtigen Gegenständen zum Zweck der Reparatur im Inland; auch …
Meyers
Reparaturwerkstätten der Eisenbahnen, soviel wie Eisenbahnwerkstätten (s. d.).
LDWB2
Re|pa|ra|tur|werk|statt f. (-, ...stätten) fujina por reparatöres f.
RDWB1
Schönheitsreparatur f (kein Bezug zu "красота") косметический ремонт