lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reparatur

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
13

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Reparatur

reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. lat. parāre ‘(zu)bereiten, Vorkehrungen treffen, erwerben’. – Reparatur f. ‘Ausbesserung, Instandsetzung’ (Anfang 18. Jh.), aus mlat. reparatura ‘Wiederherstellung’, früheres, zum Verb gebildetes Reparierung (17. Jh.) ablösend. Reparation f. (meist Plur.) ‘Kriegsentschädigung, Wiedergutmachungsleistung an den Sieger’. Das Ende des 16. Jhs. aus lat. reparātio (Genitiv reparātiōnis) ‘Wiederherstellung, Erneuerung’ entlehnte Substantiv tritt zunächst in der g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reparatur

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstell…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Reparatur

    Goethe-Wörterbuch

    Reparatur Instandsetzung, Ausbesserung, Wiederherstellung, auch: Erneuerung, zugl für die dabei ausgeführte(n) Arbeit(en…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reparatūr

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reparatūr (Reparation , lat.), Wiederherstellung, Ausbesserung; reparabel , wiederherstellbar.

  4. modern
    Dialekt
    Reparaturf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Reparatur f. wie im Hd., steht für Appretur: dor is so väl Reparatur an (1887) Ha Hagenow@Redefin Red ; für ret…

  5. —
    Spezial
    Reparatur

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|pa|ra|tur f (-,-en) 1 (Instandsetzung) reparatöra (-res) f. , dortorada (-des) f. , cunciada (-des) f. 2 (wiederholte…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reparatur

17 Bildungen · 9 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

reparatur‑ als Erstglied (9 von 9)

Reparaturarbeit

GWB

reparatur·arbeit

Reparaturarbeit daß..die Ausbesserung der Ober-Gleits-Straßen in dem Erfurthischen Territorio nicht außer Sorge gelassen, sondern was zur Be…

Reparaturaufschub

GWB

reparatur·aufschub

Reparaturaufschub Bindestrichschr Verschiebung einer Instandsetzung auf einen späteren Zeitpunkt; im Zshg des Wegebaus GWB A(FfA I 26,751,10…

Reparaturbau

GWB

reparatur·bau

Reparaturbau [ betr Beseitigung von Hochwasserschäden in Jena ] daß man..diejenigen, welche im Bauen begriffen, aufmuntert, und die welche b…

reparaturbedürftig

GWB

reparatur·beduerftig

reparaturbedürftig Großschr ist die von hier [ Weimar ] nach Jena gehende Straße..bereits seit einigen Jahren mit Chaussée gefertiget und nu…

Reparaturkosten

GWB

reparatur·kosten

Reparaturkosten [ betr von Hofmechaniker Körner vor Schülern des chem Laboratoriums anzustellende Versuche mit einer größeren Luftpumpe ] Di…

Reparaturverkehr

Meyers

reparatur·verkehr

Reparaturverkehr , die zollfreie Einfuhr und Wiederausfuhr von an sich zollpflichtigen Gegenständen zum Zweck der Reparatur im Inland; auch …

Reparaturwerkstätten

Meyers

Reparaturwerkstätten der Eisenbahnen, soviel wie Eisenbahnwerkstätten (s. d.).

‑reparatur als Zweitglied (8 von 8)

Baureparatur

GWB

bau·reparatur

Baureparatur [ G auf seinem Gut Oberroßla ] Das Brennerey Inventarium, den Holzschlag, die B-en berichtigt GWB Tgb 3.11.98 Elke Umbach E. U.

Hauptreparatur

GWB

haupt·reparatur

Hauptreparatur Bindestrichschr vordringlichste, wichtigste Ausbesserung (eines Hauses, Weges) die Haupt- und allzusehr ins Geld gehende Repa…

Hausreparatur

GWB

haus·reparatur

Hausreparatur [ betr das für das chem Institut gekaufte Hellfeldsche Haus ] wünsche daß die H. schnell und der Einzug glücklich von Statten …

Schloßreparatur

GWB

schloss·reparatur

Schloßreparatur je einmal Bindestrich- bzw Getrenntschr Wiederherstellung, Instandsetzung eines herrschaftlichen Gebäudes; mehrf mBez auf da…