Aggregat · alle Wörterbücher

Reinlich

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Reinlich

Bd. 3, Sp. 1641

Reinlich 1. Bei uns muss alles rentlich sind, sagte der Fleischer Dreck, und wischte den Klotz ab, auf den der Hund geschissen. (Köthen.) 2. Ik mag all's giern relk (reinlich) hebben, säd de Diern, nahm de Mûs ût'n Rômpott un strêk se sich dörch 't Mûl. – Hoefer, 238; Peik, 202, 79. 3. Wenn nicht reinlich, so doch scheinlich, sagt der Pfaffen A-b-c. »Der Geistlichen in der Römischen Kirchen gülden ABC ist, seynd wir schon nicht von der Zahl der keuschen, so bringen wir es doch durch mit täuschen. Wenn es die Bauern nur nicht mercken, wo nicht reinlich, allein scheinlich.« (Zinkgref, IV, 77.) 4. So reinlich und sauber wie aus einem Druckli. – Gotthelf, Käserei, 324. 5. So reinlich und so zweifelsohne. Eine sprichwörtlich gewordene Redensart, aus einer Rede des preussischen Abgeordneten Wantrup entlehnt.

Pfeifer_etym nhd.

reinlich

rein Adj. ‘ohne fremdartige Bestandteile, unvermischt, unverfälscht, frei von Schmutz, sauber, frisch gewaschen, unberührt, keusch, vollkommen, fehlerlos’, ahd. (h)reini (8. Jh.), …

BMZ mhd.

reinlîch adj.

reinlîch adj. rein, reinlich, löblich. daʒ er reinlîchen namen nicht besulte mit unvlât Pass. K. 8,88. die ir herze an in truoc ( zu ihm führte ) mit reinlîchen dingen das. 258,52.

FindeB mhd.

reinlich adj.

reinlich adj. Mar. LBarl.

KöblerMhd mhd.

reinlich Adj.

reinlich , Adj. nhd. reinlich, rein, untadelig, klar, lauter, makellos, sündenlos, schön, herrlich, vollkommen, löblich, gut, keusch ÜG.: lat. castus BrTr, mundabilis Gl Vw.: s. un…

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

reinlich adj.

rein-lich adj. BMZ rein, mundabilis Dfg. 371 b . Pass. vgl. reineclich;

MNWB mnd.

rêinlich

rêinlich , -lĩk , -lĩke , -lĩken s. rêinelĩk.

Adelung nhd.

Reinlich

Reinlich , -er, -ste, adj. et adv. welches von dem Bey- und Nebenworte rein vermittelst der Ableitungssylbe -lich gebildet ist. 1) Dem was rein ist, ähnlich; wo es in manchen Fälle…

Campe nhd.

Reinlich adj, adv

Reinlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Eigentlich, dem was rein ist ähnlich, oft aber eben so viel als rein , besonders in der Bedeutung, von Schmuz, Unsauberkeit befreiet. Ein…

DWB nhd.

reinlich adj. und adv.

reinlich , adj. und adv. I I. Formales. mhd. reinlîch, adj. reinlîche, adverb., mnd. reinelîk Schiller-Lübben nachtr. 243 b , mnl. reynlick, purus, mundus. reynlick, reynlicken mun…

PfWB Dial.

reinlich Adj.

reinlich Adj. : nach dem Schd. De Hund is reinlich [ KU-Schmittw/O ].

RhWB Dial.

reinlich

rein-lich das Adj. ist im sauber- Geb. in der Bed., ‘frei von Schmutz’ in Saarbg , Bitb , Wittl , Daun , Prüm heimisch; dann im Westerw u. Siegld [südl. Altk-Schürdt Obernau Breib …

LDWB2 spez.

reinlich

rein|lich adj. 1 nët (nëc, nëta) 2 ‹fig› (anständig) sciöche al alda, sciöche al toca.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
reinlîchadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

reinlîch adj. rein, reinlich, löblich. daʒ er reinlîchen namen nicht besulte mit unvlât Pass. K. 8,88. die ir herze an i…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rêinlich
Mittelniederdeutsches Wb.

rêinlich , -lĩk , -lĩke , -lĩken s. rêinelĩk.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Reinlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Reinlich , -er, -ste, adj. et adv. welches von dem Bey- und Nebenworte rein vermittelst der Ableitungssylbe -lich gebild…
modern

Dialekt
reinlichAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

reinlich Adj. : nach dem Schd. De Hund is reinlich [ KU-Schmittw/O ].
—

Sprichwörter
Reinlich
Wander (Sprichwörter)

Reinlich 1. Bei uns muss alles rentlich sind, sagte der Fleischer Dreck, und wischte den Klotz ab, auf den der Hund gesc…
—

Spezial
reinlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

rein|lich adj. 1 nët (nëc, nëta) 2 ‹fig› (anständig) sciöche al alda, sciöche al toca.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reinlîch BMZ
reinlich FindeB
reinlich KöblerMhd
rein-lich Lexer
keit KöblerMhd
reinlichheit KöblerMhd
unreinlich KöblerMhd
reineclich Lexer
reine KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Reinlich Adelung
Reinlich Campe
reinlich DWB
reinlich Pfeifer_etym
Unreinlich Adelung
reinlichkeit DWB
unrein DWB
N Adelung
unten Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Reinlich Wander
Relk Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

reinlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reinlich

14 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von reinlich 2 Analysen

rein + -lich

reinlich leitet sich vom Lemma rein ab mit Suffix -lich.

Alternativen: re+-in+-lich

reinlich‑ als Erstglied (11 von 11)

reinlîchamo

EWA

reinlich·amo

reinisônAWB sw.v. II, Gl. 4,13,42 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.): ‚reinigen, läutern; piare [purgare]‘ (aisl. hreinsa sw.v. ‚reinigen‘). De…

reinlichanständig

GWB

reinlich·anstaendig

reinlich aus metrischen Gründen unflekt vor Subst 5 1 ,159,8 ; ‘R-e’ 49 2 ,255,30 nach Hs-Autopsie ‘Reichliche’ zu lesen (vgl auch FfA I 20,…

reinlichheit

KöblerMhd

reinlich·heit

reinlichheit , st. F. nhd. Reinlichkeit Q.: Cranc (1347-1359) (FB reinlichkeit) E.: s. reinlich W.: nhd. Reinlichkeit, F., Reinlichkeit, DW …

reinlichkeit

DWB

reinlich·keit

reinlichkeit , f. vom vorigen abgeleitet, begegnet erst im 17. jh.: reinlichkeit, reinigkeit .. munditia. Stieler 1588 . in der späteren ent…

reinlichkeit

FWB

1. ›Zierde, Schönheit, (äußerer) Glanz‹; 2. ›nicht mit fremdsprachlichen Elementen vermischter, unverfälschter Zustand einer Sprache‹

Reinlichkeitsfimmel

LDWB2

reinlichkeit·s·fimmel

Rein|lich|keits|fim|mel m. (-s,-) maratia dl puzené f. , maratia dl nët f.

reinlichkeitsgebot

DWB

reinlichkeit·s·gebot

reinlichkeitsgebot , n. wie reinlichkeitsvorschrift.

reinlichkeitsliebe

DWB

reinlichkeit·s·liebe

reinlichkeitsliebe , f. neigung zur reinlichkeit.

reinlichkeitsmittel

DWB

reinlichkeit·s·mittel

reinlichkeitsmittel , n. : mitten in den furchtbarsten koth versenkt, sollte man sich mit reinlichkeits- und putzmitteln beladen. Göthe 30, …

reinlichkeitspolizei

DWB

reinlichkeit·s·polizei

reinlichkeitspolizei , f. der zweig der polizei, welcher sich mit der öffentlichen reinlichkeit zu befassen hat.

reinlichkeitsvorschrift

DWB

reinlichkeit·s·vorschrift

reinlichkeitsvorschrift , f. vorschrift in bezug auf reinlichkeit seitens mancher religionen, der polizei, der gesundheitslehre.

‑reinlich als Zweitglied (1 von 1)

unreinlich

DWB

unrein·lich

unreinlich , adj. adv. , gth. v. reinlich. mhd. unreinlich, adj., Hiob 11 650; unreinlichen, adv., ackermann a. B. 25, 12 B.; mnl. onreinlij…

Ableitungen von reinlich (2 von 2)

reinlîche

Lexer

rein-lîche adv. Marld. han. 121,5. LuM. 40 b .

unreinlich

DWB

unreinlich , adj. adv. , gth. v. reinlich. mhd. unreinlich, adj., Hiob 11 650; unreinlichen, adv., ackermann a. B. 25, 12 B.; mnl. onreinlij…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reinlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reinlich/wander

MLA

Cotta, Marcel. „reinlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reinlich/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reinlich". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reinlich/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_reinlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reinlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reinlich/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}