Eintrag · Rheinisches Wb.
reiden
reiden das Zeitw. ist in allg. Gebrauch in Altk (Sieg-Wildenbg) Waldbr, Gummb u. in best. Verb. in Sol, in Ahrw-Remag, Bo, Eup, Aach, Mörs, Geld, Klev, Dinsl verbr. schw.: 1.a. rēən, Part. jərēt, etwas r., zurechtmachen, vorbereiten; Gemüs (Schlot) r. zurechtmachen, verlesen; Iserstangen op dem Ambos r. fertig machen. Holt r. die Hölzer fertig machen, zum Aufstellen zu einem Weiler, was der Holtreər besorgt; en Emmer Kalk tourecht (zurecht) r. zurechtmachen u. darreichen; et Köhtränken (et Saufen) r.; de Köh r. die Kühe füttern; se han dat Backes für Wohnung gered; en Doən (Toten) op den Schof (Schaub), in de Bohr r. aufbahren; op den Dösch r. den Tisch decken; rei dine Prüllen ens bal op Site oder rei dek op S. gehe ins Bett; rei dek ens bal füran! mach voran; en de Kiərn (Butterfass) r. den Rahm hineintun; de Frau rete Kappeszoppe op et Für stellte Kohlsuppe aufs Feuer; et es alles gered in Ordnung, vorbereitet, aufgeräumt, so wie es sein soll Altk, Sieg (rēən), Waldbr, Gummb. RA.: Et es luter en gered Werk es reiht sich eins ans andere, eins folgt aus dem andern Gummb. — Messer re·i.dən fertig machen, Sol. Die von den einzelnen Arbeitern gelieferten Teile zur fertigen Ware zusammensetzen; beim Taschenmesserreiden werden die Erle gelocht und gerichtet, die Backen aufgelötet, Schalen angepasst, die Nietlöcher gebohrt und das Heft fertig gemacht, Schalen und Feder werden gefeilt und provisorisch zusammengesetzt, dann wieder zerlegt und nach dem Polieren endgültig zusammengesetzt; man unterscheidet ein eingestecktes Messerreiden, bei dem die Klinge vom Einsteckreider in den Griff, der aus einem Stück besteht, gestossen wird, ferner das aufgenagelte Messerreiden, hierbei werden Schalen und Backen auf den Erl der Klinge aufgenietet. — b. einen r., in der Verb. enen kleide on reide (-e·i.-) ihn völlig ausrüsten, mit allem versehen, gut für ihn sorgen (ihm aus grosser Not helfen Aach) Ahrw-Remag, Bo-Stdt (-ē:-), Eup-Stdt (γəred), Aach-Stdt (-e·i.j-); reiə Geld; -Eiə, –ēə Mörs; rēə Gummb-Homburgisch; -ē:d uWupp 1870; hei mott sek dovan kl. on r. er muss damit auskommen Mörs; wei welle öm kl. on r. Geld, Allg.; dat Mädchen, dat word do gereid (geschult) un gewundt Köln-Stdt 1813; et Hus reien on spreien in Ordnung halten Mörs-Wallach. — c. eiγəreid (< eiges ‘selbst’ γər.) gefertigt; e Linne selbstgewebtes Leinen; e. Brot selbst gebackenes Brot Klev; eiγəgəręt Geld. — 2. übertr. a. rēən, einen r., enen op de Eərd r., — däll r. niederreissen, hinwerfen, im Streite Gummb-Berghsn. — b. sich r. α. rēən sich schmutzig machen; wat hes du dich weər geret? Gummb. — β. sich sonderbar mustern, kleiden; söch (sieh) mol, wat de sech (komisch) gereid hät Altk. — γ. sich richten zu etwas; für de Anfang rēte sech dat Perd ganz got; et red sech zom Renen (Regnen) Altk, Waldbr. — δ. sich entfernen, retten; re dich erus! entferne dich; re dich furt! dass.; der (die) kann sek nich ut dem Stoff r. er ist immer unsauber, unordentlich, ärmlich, in schlechten Verhältnissen, kann auf keinen grünen Zweig kommen; die kunnen sek nich drut r. aus der ständigen Arbeit, aus den schlechten Verhältnissen Waldbr, Gummb; sek raiiən sich beeilen Dinsl; sech rē:dən uWupp. RA.: Wann de Gräwersche (Frau, die im Garten gräbt) es hem, ret sek der Krohenfut (Krahfuss, ranunculus) wiər op de Ben ebd. — ε. rērn, de Kuh hät sek geret hat die Nachgeburt abgestossen Gummb-Hardt Pernze. — c. en eigeereiden Blag (Kriet) eigensinniges Mädchen Rees-Elten Emmerich. — Abl.: die Reiderei, dat Gereids.