Aggregat · alle Wörterbücher

reiden

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

reiden verb.

Bd. 14, Sp. 619

reiden, verb. drehen, schnüren; nur noch mundartlich erhalten: tirol. reiden, part. prät. grîd'n Schöpf 545, daneben rîd'n 553, kärnt. reidn und rîdn Lexer 206. 208, bair. reiden rait, geriden geriten Schmeller 2, 57, mhd. rîden, ahd. rîdan (Graff 2, 472), ags. vrîðan, engl. writhe, altn. riða, dän. vride, schwed. vrida; von ahd. rîdan abgeleitet ist franz. rider und ital. riddare Diez⁴ 393. 696. Fick² 883. die bedeutung des wendens, drehens tritt sinnlich und unsinnlich auf: der (falke) hât die art, daʒ er daʒ haupt umb und umb reidet mit ainem reiden, alsô daʒ sein prust doch unverriden bleibt. Megenberg 188, 1; sin hertze sich nicht reidet von manhait mit dem willen sein. Suchenwirt 1, 124; untz sich begunde reiden der chrieg auf gantzes frides suon. 15, 98; dar zu ist nicht so gut zu meiden als herz von libs gedanken reiden. fastn. sp. 1287; durchwinden, durchseihen Schmeller 2, 58, 2: meiner eren mel das wurd zu kleien, wurt es durch ewer sip geriten. fastn. sp. 1144.

AWB ahd.

reiden sw. v.

reiden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 692, Splett, Sam.-Stud. S. 146 f. ), mhd. reiden; as. wrêthian, mnd. wreden ( vgl. Schiller-Lübben 5,779 ), mnl. wreden;…

EWA ahd.

reiden

reidenAWB sw.v. I, Gl. 1,265,26 (Sam, zwi- schen 820/830, bair.). 619,42 (Ende des 8./ Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚kräuseln, kraus machen; crispare‘ (mhd. reiden sw.v. ‚sich kräus…

KöblerAhd ahd.

reiden sw. V. (1a)

reiden , sw. V. (1a) nhd. kräuseln, schwingen, kraus machen ne. curl (V.), vibrate ÜG.: lat. crispare Gl Hw.: vgl. as. wrēthian* Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: germ. *wraiþjan, sw. V., z…

FindeB mhd.

reiden swv.

reiden swv. KvMSph.

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

reiden sw. V.

reiden , sw. V. nhd. drehen, locken (V.) (1) Q.: KvMSph (1347-1350) (FB reiden), Kolm E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) reiden, V., reiden, drehen, schnüren, DW 14, 619 L.: L…

Lexer mhd.

reiden

reiden s. rëden.

Lexer mhd.

reiden swv.

reiden swv. refl. sich kräuseln, zusammenschrumpfen, welken. diu heide rîch gekleidet sich von unfrüete reidet Kolm. 6,854. — zu rîden.

KöblerMnd mnd.

reiden sw. V.

reiden , sw. V. Vw.: s. rēden (3)

KöblerMnd mnd.

reiden Adj.

reiden , Adj. Vw.: s. rēden (7)

MNWB mnd.

²rêⁱden swv.

2 rêⁱden , redden (wohl hierher, in Analogie zu den kontr. Präterita?), swv. (auch mit gekürzten Prät.-Formen: 3. Sg. redde [< rê(i)dede ], 3. Pl. rê[i]den reddeden redden ; °Part.…

MNWB mnd.

⁶rêⁱden

6 rêⁱden s. 5 rê(i)de.

ElsWB Dial.

reiden

reide n , reid e le n II [raitə S.; raitlə Balzenh. Weckolsh. Bf. Erstein . — Part. kraitə Fisl. ] die Hanfstengel brechen und den Bast vom Splint befreien; Syn. linge n Dü. , knit…

LothWB Dial.

reiden

reiden s. ride n .

PfWB Dial.

reiden

reiden s. reiten ;

RhWB Dial.

reiden

reiden das Zeitw. ist in allg. Gebrauch in Altk (Sieg-Wildenbg) Waldbr , Gummb u. in best. Verb. in Sol , in Ahrw-Remag , Bo , Eup , Aach , Mörs , Geld , Klev , Dinsl verbr. schw.:…

WWB Dial.

reiden V.

reiden V. [verstr.] 1. zubereiten, fertig machen. — 1.1. (Gemüse, Salat) reinigen, abstreifen. Strïepmaus raien Stielmus abstreifen ( Dor Wl ). Tsalōt rāin ( Bri Ah ). Te Potte rai…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reidensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

reiden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 692, Splett, Sam.-Stud. S. 146 f. ), mhd. reiden; as. wrêthi…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
reiden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

reiden s. rëden.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
reidensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

reiden , sw. V. Vw.: s. rēden (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
reidenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

reiden , verb. drehen, schnüren; nur noch mundartlich erhalten: tirol. reiden, part. prät. grîd'n Schöpf 545 , daneben r…
modern

Dialekt
reiden
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

reide n , reid e le n II [raitə S.; raitlə Balzenh. Weckolsh. Bf. Erstein . — Part. kraitə Fisl. ] die Hanfstengel brech…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 19 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

reiden AWB
reiden EWA
reiden KöblerAhd
reid(i) AWB
gireidi EWA
gireidi KöblerAhd
rîdan AWB
reid EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reiden FindeB
reiden KöblerMhd
reiden Lexer
reiden Lexer
rëden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

reiden KöblerMnd
reiden KöblerMnd
²rêⁱden MNWB
⁶rêⁱden MNWB
reden KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiden

45 Bildungen · 4 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von reiden 2 Komponenten

rei+den

reiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reiden‑ als Erstglied (4 von 4)

reiden II

RhWB

reiden II = reiten (s. d.).

reiden III

RhWB

reiden III das Wort reiə ist Klevld in Geld-Kervenh , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , daneben in Klev røyə, røə schw.: 1. einen, sich r., sc…

reiden, reideschop

reiden·reideschop

reiden, reideschop = rêden, rêdeschop.

Reidenstīd

WWB

reiden·s·tid

Reidens-tīd f. Zeit zum Fortmachen ( Mes Br).

‑reiden als Zweitglied (30 von 37)

pfreiden

KöblerMhd

*pfreiden , sw. V. Vw.: s. en-, in- E.: s. pfrengen W.: nhd. DW-

spreiden?

KöblerAnfrk

*spreiden? , sw. V. (1) nhd. ausbreiten ne. spread (V.) Vw.: s. te-* Hw.: vgl. ahd. spreiten* E.: germ. *spraidjan, sw. V., ausbreiten; vgl.…

vreiden?

KöblerMhd

*vreiden? , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. vreide L.: LexerHW 3, 496 (vreiden)

ankreiden

DWB

ank·reiden

ankreiden , creta notare: der wirt kreidet an; die ürti ankriden. fastn. sp. 829, 12.

¹anrêⁱden

MNWB

1 anrêⁱden , swv. , anrichten, bereiten.

averschreiden

KöblerMnd

averschreiden , st. V. Vw.: s. ȫverschrīden

bebrêⁱden

MNWB

beb·reiden

bebrêⁱden , swv. , überbreiten, bedecken.

²berêⁱden

MNWB

ber·eiden

2 berêⁱden (bereden) , swv. ( Prt. berê[i]dede [berede , beredde] , Part. berê[i]det, berê[i]t), 1. bereiten, vorbereiten, zurichten, herste…

besprêⁱden

MNWB

besprêⁱden , Part. besprê(i)t, swv. , bespreiten , überdecken, einnehmen, ausfüllen.

enphreiden

Lexer

enphreiden , ent-vreiden swv. BMZ mit gen. verstossen von Lit. Gen.

²en(t)rêⁱden

MNWB

ent·reiden

2 en(t)rêⁱden , swv. , entrichten, bezahlen. — sik e. sich vorbereiten, bereit machen.

entvreiden

KöblerMhd

ent·vreiden

entvreiden , sw. V. nhd. ausschließen, verstoßen (V.), entfremden, berauben Q.: Gen (1060-1080), Litan E.: s. en, pfreiden W.: nhd. DW2- L.:…

en(t)wrêⁱden

MNWB

° en(t)wrêⁱden , swv. , sik e. zornig werden .

²gerêⁱden

MNWB

ger·eiden

2 gerêⁱden , swv. , bereiten; s. noch rê(i)den .

gevreiden

Lexer

ge-vreiden swv. BMZ mit. rede g. renommieren Ms. ( H. 2,205 b ).

inpfreiden

KöblerMhd

inpfreiden , sw. V. nhd. verlorengehen E.: s. in, pfreiden W.: nhd. DW- L.: Hennig (inpfreiden)

inphreiden

KöblerMhd

inphreiden , sw. V. Vw.: s. entvreiden

sprêⁱden

MNWB

sprei·den

sprêⁱden , swv. (3. Sing. Präs. sprê[i]det sprê[i]t; Prät. sprê[i]dede sprê[i]gede [Halberst . Bibel Gen. 11, 9] sprê[i]de spredde; Part. Pr…

tôberêⁱden

MNWB

tober·eiden

tôberêⁱden , swv. : 1. zubereiten, „Galienus in sineme anderen boke (ghenomet De cibis ) in dem capitel Rapa sprikt dat de rouen in mennighe…

tōbereiden

KöblerMnd

tōbereiden , N. Vw.: s. tōberēden (2)

ümmebrêⁱden

MNWB

uemme·breiden

° ümmebrêⁱden , swv. , refl. : sich ausbreiten, „ dat dyt kruet wasse up der erdē vnde breidet sik wyde vmme ” (Garde der Suntheit 1492, n 2…

upberêⁱden

MNWB

° upberêⁱden , swv. : aufbereiten, aufbessern , „ vor II helmeline backen unde vthgepollerth vnde vpbereth IIII gulden ” (SL 6, 152: Rechn. …

upbrêⁱden

MNWB

° upbrêⁱden , swv. : (Segel) ausbreiten, setzen , „ Darsuluest hebbe wy ... de ancker wedder vth gehalt / vnnd de segel vor dem wind vp gebr…

vereiden

DWB

ver·eiden

vereiden , verb. durch eid befestigen, mhd. vereiden, zusammensetzung zum einfachen eiden theil 3, 84, dessen bedeutung durch ver nicht geän…

verreiden

KöblerMhd

ver·reiden

verreiden , sw. V. nhd. kraus werden, welken Q.: MinnerII (um 1340) (FB verreiden) E.: s. ver W.: nhd. DW- L.: Lexer 480a (verreiden), FB 41…

vorbrêⁱden

MNWB

vor·breiden

vorbrêⁱden , swv. , 1. verbreitern, breiter machen, vergrößern, erweitern, den munt v. den Mund aufreißen, auch auf seelische Zustände übert…

¹vorêⁱden

MNWB

vor·eiden

1 vorêⁱden , swv. , verbrennen, zerfressen (von Säure, Salzen).

¹vorrêⁱden

MNWB

vorrei·den

1 °vorrêⁱden , swv. , abhelfen von lîflĩker blinthê(i)t v. unde helpen (Zs. vaterl. Gesch. u. Altertumskde. 2, 202).

vorsprêⁱden

MNWB

vor·spreiden

vorsprêⁱden , swv. , 1. ausbreiten, zerstreuen , verteilen. 2. aufschieben, stunden.

vulbrêⁱden

MNWB

vul·breiden

vulbrêⁱden , swv. , weit, nach allen Seiten verbreiten.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reiden/dwb?formid=R03456

MLA

Cotta, Marcel. „reiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reiden/dwb?formid=R03456. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reiden". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reiden/dwb?formid=R03456.

BibTeX

@misc{lautwandel_reiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reiden/dwb?formid=R03456},
  urldate      = {2026-05-19},
}

reiden

reiden‑ als Erstglied (4 von 4)

‑reiden als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von reiden (4 von 4)