Aggregat · alle Wörterbücher

reiden

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

reiden V.

Bd. 4, Sp. 847

reiden V. [verstr.] 1. zubereiten, fertig machen. — 1.1. (Gemüse, Salat) reinigen, abstreifen. Strïepmaus raien Stielmus abstreifen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Tsalōt rāin (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Te Potte raien (Gemüse) zum Kochen fertig machen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 1.2. (Haar) kämmen. Dat Haar reihen (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 1.3. (Hefe, Kalk) kneten, rühren (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Läim’m reïn (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü). — 1.4. eine Grob- und Reihnaht anlegen: Diän Sium vam Klaie raien den Kleidersaum heften (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl = KkWb). — 1.5. (+ sik) sich fertig machen. Rai di! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo). Se raiht sik kämmt sich (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@QuelleQu). — 2. (von Butter) gerinnen: Et raiet nich (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@VolmerdingsenVo). — 3.1. irgendwohin schaffen: Annen Dagg roin (Spielzeug, Gegenstände u.Ä.) hervorholen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3.2. beseitigen: Den Dräck roin (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4.1. (+ sik) sich beeilen. Raie di, daste färreg wäs (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Ek mau mi reinen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — 4.2. (+ sik) sich auf etwas zubewegen; sich fortmachen [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]. Et reet sik op Middag es ist gleich mittag (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — 4.3. (+ sik) sich fortmachen, verschwinden. Hai heät sik rett hat sich aus dem Staub gemacht, er (der Schnee) ist geschmolzen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Du freche Lüserik, ree dük! (Kr. OlpeOlp Dh). ⟨Part.Prät.: -ret [Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Alt]⟩ ¶ Bed. ‘eine Grob- und Reihnaht anlegen’: Vgl.→ rīen (unter ²Rīe).

AWB ahd.

reiden sw. v.

reiden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 692, Splett, Sam.-Stud. S. 146 f. ), mhd. reiden; as. wrêthian, mnd. wreden ( vgl. Schiller-Lübben 5,779 ), mnl. wreden;…

EWA ahd.

reiden

reidenAWB sw.v. I, Gl. 1,265,26 (Sam, zwi- schen 820/830, bair.). 619,42 (Ende des 8./ Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚kräuseln, kraus machen; crispare‘ (mhd. reiden sw.v. ‚sich kräus…

KöblerAhd ahd.

reiden sw. V. (1a)

reiden , sw. V. (1a) nhd. kräuseln, schwingen, kraus machen ne. curl (V.), vibrate ÜG.: lat. crispare Gl Hw.: vgl. as. wrēthian* Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: germ. *wraiþjan, sw. V., z…

FindeB mhd.

reiden swv.

reiden swv. KvMSph.

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

reiden sw. V.

reiden , sw. V. nhd. drehen, locken (V.) (1) Q.: KvMSph (1347-1350) (FB reiden), Kolm E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) reiden, V., reiden, drehen, schnüren, DW 14, 619 L.: L…

Lexer mhd.

reiden swv.

reiden swv. refl. sich kräuseln, zusammenschrumpfen, welken. diu heide rîch gekleidet sich von unfrüete reidet Kolm. 6,854. — zu rîden.

Lexer mhd.

reiden

reiden s. rëden.

KöblerMnd mnd.

reiden sw. V.

reiden , sw. V. Vw.: s. rēden (3)

KöblerMnd mnd.

reiden Adj.

reiden , Adj. Vw.: s. rēden (7)

MNWB mnd.

²rêⁱden swv.

2 rêⁱden , redden (wohl hierher, in Analogie zu den kontr. Präterita?), swv. (auch mit gekürzten Prät.-Formen: 3. Sg. redde [< rê(i)dede ], 3. Pl. rê[i]den reddeden redden ; °Part.…

MNWB mnd.

⁶rêⁱden

6 rêⁱden s. 5 rê(i)de.

DWB nhd.

reiden verb.

reiden , verb. drehen, schnüren; nur noch mundartlich erhalten: tirol. reiden, part. prät. grîd'n Schöpf 545 , daneben rîd'n 553, kärnt. reidn und rîdn Lexer 206. 208 , bair. reide…

ElsWB Dial.

reiden

reide n , reid e le n II [raitə S.; raitlə Balzenh. Weckolsh. Bf. Erstein . — Part. kraitə Fisl. ] die Hanfstengel brechen und den Bast vom Splint befreien; Syn. linge n Dü. , knit…

LothWB Dial.

reiden

reiden s. ride n .

PfWB Dial.

reiden

reiden s. reiten ;

RhWB Dial.

reiden

reiden das Zeitw. ist in allg. Gebrauch in Altk (Sieg-Wildenbg) Waldbr , Gummb u. in best. Verb. in Sol , in Ahrw-Remag , Bo , Eup , Aach , Mörs , Geld , Klev , Dinsl verbr. schw.:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reidensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

reiden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 692, Splett, Sam.-Stud. S. 146 f. ), mhd. reiden; as. wrêthi…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
reidenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

reiden swv. refl. sich kräuseln, zusammenschrumpfen, welken. diu heide rîch gekleidet sich von unfrüete reidet Kolm. 6,8…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
reidensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

reiden , sw. V. Vw.: s. rēden (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
reidenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

reiden , verb. drehen, schnüren; nur noch mundartlich erhalten: tirol. reiden, part. prät. grîd'n Schöpf 545 , daneben r…
modern

Dialekt
reiden
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

reide n , reid e le n II [raitə S.; raitlə Balzenh. Weckolsh. Bf. Erstein . — Part. kraitə Fisl. ] die Hanfstengel brech…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 11 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reiden FindeB
reiden KöblerMhd
reiden Lexer
reiden Lexer
rëden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

reiden KöblerMnd
reiden KöblerMnd
²rêⁱden MNWB
⁶rêⁱden MNWB
reden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

reiden DWB
geritten DWB

Dialekt · modern

reiden ElsWB
reiden LothWB
reiden PfWB
reiden RhWB
reiden WWB
reiten PfWB
rīen WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wrêthian KöblerAs
wrėthian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*wraiþjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: I. u̯rei-: ζ) u̯reit Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiden

45 Bildungen · 4 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von reiden 2 Komponenten

rei+den

reiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reiden‑ als Erstglied (4 von 4)

reiden II

RhWB

reiden II = reiten (s. d.).

reiden III

RhWB

reiden III das Wort reiə ist Klevld in Geld-Kervenh , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , daneben in Klev røyə, røə schw.: 1. einen, sich r., sc…

reiden, reideschop

reiden·reideschop

reiden, reideschop = rêden, rêdeschop.

Reidenstīd

WWB

reiden·s·tid

Reidens-tīd f. Zeit zum Fortmachen ( Mes Br).

‑reiden als Zweitglied (30 von 37)

pfreiden

KöblerMhd

*pfreiden , sw. V. Vw.: s. en-, in- E.: s. pfrengen W.: nhd. DW-

spreiden?

KöblerAnfrk

*spreiden? , sw. V. (1) nhd. ausbreiten ne. spread (V.) Vw.: s. te-* Hw.: vgl. ahd. spreiten* E.: germ. *spraidjan, sw. V., ausbreiten; vgl.…

vreiden?

KöblerMhd

*vreiden? , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. vreide L.: LexerHW 3, 496 (vreiden)

ankreiden

DWB

ank·reiden

ankreiden , creta notare: der wirt kreidet an; die ürti ankriden. fastn. sp. 829, 12.

anreiden

KöblerMnd

anreiden , sw. V. Vw.: s. anerēden* (1)

averschreiden

KöblerMnd

averschreiden , st. V. Vw.: s. ȫverschrīden

bebreiden

KöblerMnd

beb·reiden

bebreiden , sw. V. Vw.: s. bebrēden

bereiden

KöblerMnd

ber·eiden

bereiden , sw. V. Vw.: s. berēden (1)

bespreiden

KöblerMnd

bespreiden , sw. V. Vw.: s. besprēden

enphreiden

Lexer

enphreiden , ent-vreiden swv. BMZ mit gen. verstossen von Lit. Gen.

entreiden

KöblerMnd

ent·reiden

entreiden , sw. V. Vw.: s. entrēden (2)

entvreiden

KöblerMhd

ent·vreiden

entvreiden , sw. V. nhd. ausschließen, verstoßen (V.), entfremden, berauben Q.: Gen (1060-1080), Litan E.: s. en, pfreiden W.: nhd. DW2- L.:…

en(t)wrêⁱden

MNWB

° en(t)wrêⁱden , swv. , sik e. zornig werden .

gereiden

KöblerMnd

ger·eiden

gereiden , sw. V. Vw.: s. gerēden (2)

gevreiden

Lexer

ge-vreiden swv. BMZ mit. rede g. renommieren Ms. ( H. 2,205 b ).

inpfreiden

KöblerMhd

inpfreiden , sw. V. nhd. verlorengehen E.: s. in, pfreiden W.: nhd. DW- L.: Hennig (inpfreiden)

inphreiden

KöblerMhd

inphreiden , sw. V. Vw.: s. entvreiden

spreiden

KöblerMnd

sprei·den

spreiden , sw. V. Vw.: s. sprēden

tôberêⁱden

MNWB

tober·eiden

tôberêⁱden , swv. : 1. zubereiten, „Galienus in sineme anderen boke (ghenomet De cibis ) in dem capitel Rapa sprikt dat de rouen in mennighe…

tōbereiden

KöblerMnd

tōbereiden , sw. V. Vw.: s. tōberēden (1)

ümmebrêⁱden

MNWB

uemme·breiden

° ümmebrêⁱden , swv. , refl. : sich ausbreiten, „ dat dyt kruet wasse up der erdē vnde breidet sik wyde vmme ” (Garde der Suntheit 1492, n 2…

vereiden , verb. durch eid befestigen, mhd. vereiden, zusammensetzung zum einfachen eiden theil 3, 84, dessen bedeutung durch ver nicht geän…

verreiden

FindeB

ver·reiden

* verreiden swv. kraus, welk werden Minner.ii

vorbreiden

KöblerMnd

vor·breiden

vorbreiden , sw. V. Vw.: s. vörbrēden*

voreiden

KöblerMnd

vor·eiden

voreiden , sw. V. Vw.: s. vörēden* (1)

vorreiden

KöblerMnd

vorrei·den

vorreiden , sw. V. Vw.: s. vörrēden* (1)

vorspreiden

KöblerMnd

vor·spreiden

vorspreiden , sw. V. Vw.: s. vörsprēden*

vulbreiden

KöblerMnd

vul·breiden

vulbreiden , sw. V. Vw.: s. vulbrēden

reiden

reiden‑ als Erstglied (4 von 4)

‑reiden als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von reiden (4 von 4)