Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
regung f.
regung, f. die handlung des regens und sich bewegens; erst im nhd. entwickelt, nach den bedeutungen des verbums. 11) in körperlichem sinne, von belebten wesen und deren gliedern: regung, bewegung, motus Hederich 1855; regung der füsze und hände, regung der gliedmaszen, regung des kopfes; ohne alle regung da liegen. Adelung; der jugendgeist, den eine kleinigkeit, ein blumenstrausz, ein schmetterling erfreut, dem alles lacht, gab allen ihren zügen und regungen ich weisz nicht was, das sich mit nahmenloser lust in seine seele schlich. Wieland 17, 153 (Idris 3, 40); in die muskeln legten sie eine schnelle wirkung und regung ... die regung dieser muskeln ist am Laokoon über die wahrheit bis zur möglichkeit getrieben. Winckelmann 4, 105; regung der schritte: was seh ich, schwestern? kehret nicht die königin mit heftigen schrittes regung wieder zu uns her? Göthe 41, 185. 22) hier in die bedeutung der kraft sich zu regen, regsamkeit, beweglichkeit übergreifend: ein allzulanger blitz versehrt die schärfsten blicke, und wen der strom ergreift, dem wird die regung kalt. Günther 570; in Welschland war ein junges weib, dem weder reiz noch regung fehlte; nichts übertraf den schönen leib, als nur der geist, der ihn beseelte. Hagedorn 2, 89; daran anschlieszend, aber im spiel mit der bedeutung des wankelmutes: so gut ich deine regung kenne, und weisz, was vor ein rohr du bist. Günther 290. 33) von luft und wasser: ihr (Xenophons und Platos) ausdruck schwebet zwischen dem frühern pomp der dichter, und dem spätern pomp der redner wie in ruhiger mitte; von da er sich bei jeder sanften regung der luft bald dort, bald hier hin schwingen kann, ohne auf das äuszerste hart anzulaufen, oder aus seiner glücklichen mitte zu wanken. Herder zur litt. 1, 181; tiefe stille herrscht im wasser, ohne regung ruht das meer. Göthe 1, 73; leise bewegung bebt in der luft, reizende regung, schläfernder duft. 91. 44) regung des weinbergs, als winzerausdruck: die weinberge sonderlich drei vorneme regung bedurfen: 1. im früling das hacken. 2. wann der wein schier blühen soll, das brachen, rühren oder felgen. 3. wenn die trauben fast wollen zeitigen, das zwybrachen oder afterfelgen. und diese drei regung sind karstarbeit. anm. weiszh. lustg. 112. 55) regung einer sache, vergl. dazu eine sache regen sp. 511: dasz sich der retrahent zu solchem kauftritt mit gewöhnlicher regung anzugeben hat. Breslauer einstandsordnung v. 1622; zu angeregter regung und oblation soll eine sächsische frist ertheilet [] werden. ebenda; deine sache ist noch zur zeit also beschaffen, das man di, mit dero regung, ehender verterben, denn besser befödern möchte. Butschky kanzl. 660. 66) regung, das erregen oder sich regen gesellschaftlicher oder politischer kräfte: die regung der geschäftstreibenden kreise; die regung des vierten standes machte sich noch obenhin unliebsam bemerklich; das erste dieser verhältnisse zwischen beiden naturen im menschen erinnert an eine monarchie, wo die strenge aufsicht des herrschers jede freie regung im zaum hält. Schiller hist.-krit. ausg. 10, 97. 77) regung, das erregen einer empfindung: ich habe ... denjenigen theil der redekunst betrachtet, welcher mit regung der affecten umgehet. Lessing 6, 28; oder das sich regen einer empfindung, eines gefühls, einer leidenschaft: ich fühle keine regung bei mir, animus a perturbatione vacuus, liber et solutus est. Stieler 1567; das herz gelanget zu der stärke, keine unedle regung zu dulden. Gellert 6, 230; Mammosa hat den berg Parnassus auf der brust; dem der darauf entschlief, ist mehr als mir bewust, was jhm vielleicht geträumt, was jhm für regung kam. Logau 2, 38, 45; welch weib ist in der welt von aller regung frei? Lohenstein rosen s. 63; die regung ist zu scharf, ich musz dich stumm umfangen, ein blick, ein druck, ein kuss vertritt der zunge pflicht. Günther 557; so hör ich, edler freund! mit süszer regung an, wie glücklich dein verstand auf unsrer weiszheits-bahn den anfang ausgeführt. 757; es zeigt ihr, was mein herz vor süsze regung hat, weil so ein würdig kind dein hochzeit-bette schmücket. 661; (ein reimgebäude) das, nicht so sehr vom regelzwang beschränkt, sich nach des dichters wunsch bequemer lenkt, bald hier, bald dort den abschnidt wechselnd stellt, und, wie die regung will, so läuft, als hält. Drollinger 297; euch lockt die regung holder triebe: diesz soll ein tag der wollust sein. Hagedorn 3, 30; die regung mütterlicher triebe, der fürwitz und der geist der liebe fährt oftmals schon ins flügelkleid. 72; Myrtill. entdecke Sylvien die regung deiner triebe! Damöt. die liebe ihr zu gestehn, verhindert mich die liebe. Gellert 3, 345; die wilde regung quillt aus einem düstern grunde, verfinstert den verstand. Lichtwer schriften s. 195; liebe flöszt dem rauhen wilde wonnigliche regung ein. Bürger 115a; ein neu organ hatt ich in mir gefunden, das meines herzens heilge regung sprach, die seele wars, die jahre lang gebunden, durch alle fesseln jetzt auf einmal brach. Schiller hist.-krit. ausg. 11, 265; zu lange schon erstickt ich der natur gewaltge regung, weil noch über mich ein fremder wille herrisch waltete. 14, 19 (braut von Messina v. 110); er stockt und wendet sich, denn eine regung wunderlich in zittern ihm die rede wandelt. A. v. Droste-Hülshoff ged. 335; nur einmal seine rechte strich die locken aufwärts, dies allein mocht zeichen tiefrer regung sein. 406; auch vom erwachen der theilnahme beim lesen: was trägt der alte Gryph vor nachdruck in gedanken? wie künstlich greift er nicht des lesers regung an? Günther 571. 88) der plur. regungen in bezug auf manigfaltige, wiederholte oder stete empfindungen: gott allein ist der jenige, deme die innerste, verborgenste, gehaimeste herzen, gedanken und regungen bekandt seind. Abr. a S. Clara Judas 1, 365; ich bin eben so sehr gerührt, als andre, welche der himmel in meine umstände versetzt hat: nur darinnen unterscheide ich mich von jenen, dasz ich meine regungen durch kein tuch zu verbergen suche. Rabener sat. 1, 109; aufs höchste hat er einige leichte regungen des bluts für mich gefühlet; einige von den geschwind überhin gehenden regungen, welche die kleinste anstrengung der vernunft besänftiget. Lessing 2, 38; wie soll ich ihnen die regungen meines herzens beschreiben, jetzt, da man ihm alle seine glückseligkeit wiedergegeben hat? 1, 283; doch ahndeten süsze regungen in meinem herzen entzückende dinge. Heinse Ardingh. 2, 301; den ganzen inneren menschen mit seinen leisesten regungen in anspruch nehmen. A. W. Schlegel 5, 15; [] ich hab es, Eboli, nun war zu sein befunden: dasz grosze könige der liebe sclaven sind. in andern regungen hab ich mich überwunden; ich zwang die ungeduld, der rache zwirbelwind. Lohenstein rosen 49; es wirket eüer (der dichter) mächtger wille der tiefsten sinnen sturm und stille. er stellt den regungen gebot. Drollinger 20; den liebestrunknen zeigt das helle sonnenlicht nichts als sich selbst; die angenehme pflicht des danks (gegen einen andren) wird noch durch regungen verschlungen, die, eh sie wieder sanft in ihrem ufer flieszen, vom vollen herzen sich zuvor ergieszen müssen. Wieland 17, 78 (Idris 2, 14); o, auch die schönen freien regungen der gastlichkeit, der frommen freundestreue sind eine heilige religion dem herzen. Schiller Wallensteins tod 3, 21; nun war jegliches auge verklärt, nun laut des gespräches herzlichkeit, nun das gesicht den leisesten regungen folgsam. Voss Luise 1, 362.